• Кадр из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона. Галадриэль и Фродо

  1/7

• Кадр из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона. Горлум, Фродо и Сэм

  2/7

• Кадр из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона. Гэндальф

  3/7

• Кадр из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона. Арагорн, Леголас и Гэндальф

  4/7

• Кадр из фильма «Властелин Колец» Питера Джексона. Братство Кольца

  5/7

• Кадр из фильма «Хоббит» Питера Джексона. Бильбо и гномы

  6/7

• Кадр из фильма «Хоббит» Питера Джексона. Горлум

  7/7

К работе над фильмами режиссер привлек художников Алана Ли и Джона Хау, которые и раньше рисовали иллюстрации к книгам Толкина и чье видение Средиземья и его обитателей было особенно близко Джексону. Созданные ими образы хоббитов, гномов, эльфов и других героев Толкина успели настолько прочно закрепиться в нашем сознании, что для многих теперь являются единственно верными интерпретациями.

Хоббит и Властелин колец: от иллюстраций к фильмам — anya_muchina

Сейчас, благодаря фильмам Питера Джексона, мы представляем героев Средиземья именно такими: эльфы как люди, только красивей, с немного заостренными ушами, хоббиты как кудрявые маленькие подростки, гномы мужественные и разные, хоть и невысоки, а Горлум (Голлум), ну вот может быть только таким, как в фильме. Но какими их видели люди, которые раньше только читали? Вот какими раньше были иллюстрации к книгам Толкина (Толкиена):

Иллюстрации к первому изданию «Хоббита», вышедшему в 1937 году, были нарисованы самим Джоном Толкином. Таким он представлял себе Бильбо Бэггинса.

Джон Толкин. Набросок к «Хоббиту». Гномы. Такие одинаковые:)

Ингахильд Гратмер. Иллюстрация к «Хоббиту»

Иллюстрации к шведскому изданию «Хоббита» 1962 года нарисовала Туве Янссон. Так, по ее мнению, выглядели Бильбо и Горлум. Горлум как огромный водяной:)

Туве Янссон. Иллюстрация к «Хоббиту». Гномы в Сумеречном лесу.

Рюити Терасима. Иллюстрация к японскому изданию «Хоббита» 1965 года. Бильбо и Гэндальф. Стиль абсолютно не похож на мангу.

Рюити Терасима. Иллюстрация к «Хоббиту». Бильбо и Горлум. Горлум — человек-амфибия:)

Михаил Беломлинский. Иллюстрация к советскому изданию «Хоббита» 1976 года. Бильбо и Гэндальф. Бильбо лысый, похож на Евгения Леонова чем-то:)

Михаил Беломлинский. Горлум. Такой странный Горлум, не то демон, не то призрак.

Антонио Кадруш. Иллюстрация к португальскому изданию «Хоббита» 1962 года. Горлум и Бильбо. Горлум волосатый мужик:) Смешная рисовка с большими носами.

Вообще, Горлума почему-то все представляли огромным, что странно. Ведь по описанию в книге «Большая скользская тварь (имеется в виду, что для животного типа жабы большая)…Черный как сама темнота (скорее всего из-за общей темноты в пещере, где Бильбо впервые встретил Горлума), с двумя громадными круглыми бесцветными глазами на узкой физиономии…с длинными задними лапами». Да к тому же, то, что Бильбо перепрыгнул наклонившегося Горлума в пещере должно дать подсказку: Горлум не очень высокий, ведь в итоге оказалось, что он был хоббитом…

Антонио Кадруш. Бильбо и Гэндальф

Кор Блок. Иллюстрация к «Властелину Колец». Фродо и Горлум. Фродо как луна, а Горлум как вороненок:)

Кор Блок. Иллюстрация к «Властелину Колец»

Мэри Фэрберн. Иллюстрация к «Властелину Колец». Галадриэль, Фродо и Сэм. Красивая рисовка. Уже похоже на фильмы.

Морис Сендак. 1967. Гэндальф и Бильбо. Гэндальфу не хватает роста.

Лайма Эглите. Иллюстрация к латвийскому изданию «Хоббита» 1991 года. Бильбо и король лесных эльфов. Вот такой интересный эльф и рыженький милый Бильбо как лепрекон. А человек Бард-лучник. В руках Бильбо Аркинстон.

Братья Грег и Тим Хильдебрандт. Иллюстрация к «Властелину Колец». Братство Кольца в полном составе. Вот еще одна иллюстрация близкая к фильмам.

Братья Грег и Тим Хильдебрандт. Иллюстрация к «Властелину Колец». Арагорн и Галадриэль

Братья Грег и Тим Хильдебрандт. Иллюстрация к «Властелину Колец». Арагорн и Гэндальф, коронация короля.

Братья Грег и Тим Хильдебрандт. Бильбо и Гэндальф

Сергей Юхимов. Иллюстрация к российскому изданию «Властелина Колец» 1993 года. Арагорн. Стиль как русские иконы и немного мне еще напомнило карты Таро.

Сергей Юхимов. Иллюстрация к российскому изданию «Властелина Колец». Фродо, Сэм и Горлум. Горлум как инопланетянин.

Сергей Юхимов. Иллюстрация к российскому изданию «Властелина Колец». Галадриэль и Братство Кольца.

Сергей Юхимов. Иллюстрация к российскому изданию «Властелина Колец». Совет у Элронда. Прямо «Тайная вечеря» Леонардо Да Винчи.

Д. Гордеев, 1991. Вот такие книги у меня (перевод Григорьева и Грушецкого).

Дэвид Вензел. Иллюстрация к комиксу «Хоббит». Бильбо и Горлум. Уже совсем современная рисовка.

Джон Хау. Иллюстрация к «Хоббиту». Бильбо и Торин. Очень красиво. Мне вот эти иллюстрации больше всего понравились.

Джон Хау. Иллюстрация к «Властелину Колец». Галадриэль

Джон Хау. Гэндальф

Джон Хау. Горлум. Реально жуткий и страшный.

Джон Хау. Иллюстрация к «Властелину Колец». Леголас и Гимли

Алан Ли. Иллюстрация к «Хоббиту». Бильбо и Горлум. Вот тоже очень красиво. Немного напоминает стиль Васнецова.

Алан Ли. Иллюстрация к «Властелину Колец». Галадриэль, Фродо и Сэм

Алан Ли. Иллюстрация к «Хоббиту». Гэндальф, Бильбо и гномы

Алан Ли. Иллюстрация к «Властелину Колец». Гэндальф и Фродо

Алан Ли. Иллюстрация к «Властелину Колец». Фродо, Сэм и Горлум. Вот еще заметила, что в иллюстрациях «Хоббита» Бильбо совсем старик, хотя ему 51 это совсем мало по хоббитским меркам, как наши 30. А Фродо в начале «ВК» 33 (совершеннолетие по хоббитски, как наши 18 или 21).

В 1977 году появился анимационный фильм «Хоббит» Артура Рэнкина и Жюля Басса. Помню этот мультик:) Горлум лягушка)

Эльфы как гоблины

Гномы. Торин действительно старый как по книге.

В 1980 году вышел фильм «Возвращение короля» режиссеров Артура Рэнкина и Жюля Басса

Вот такие интересные иллюстрации.

Вот еще ссылка к обложкам книг, изданных в РФ, к сожалению качественных картинок обложек нету.

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/ob_lotr02_03.shtml

иллюстрации Толкина появятся в новом издании «Властелина колец» — РТ на русском

Американские издатели перевыпустят знаменитый роман Джона Толкина «Властелин колец». В книгу впервые войдут около 30 иллюстраций, созданных самим автором. Ожидается, что издание появится в продаже в октябре 2021 года в США, а позднее — и в других странах. Ранее некоторые рисунки писателя были опубликованы в его повести «Хоббит, или Туда и обратно», а также представлены на выставках.

Американское издательство Houghton Mifflin Harcourt Books & Media перевыпустит роман Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец». Книга впервые будет включать около 30 иллюстраций, набросков и карт, созданных самим автором.

Ранее некоторые иллюстрации Толкина уже публиковались на страницах его повести «Хоббит, или Туда и обратно». Над обложкой книги также трудился сам автор. Кроме того, многие работы Толкина представлены в книгах Pictures by JRR Tolkien («Рисунки Дж.Р.Р. Толкина»), собранной сыном писателя Кристофером, и JRR Tolkien: Artist and Illustrator («Дж.Р.Р. Толкин: Художник и иллюстратор») Уэйна Хэммонда и Кристины Скалл. Также иллюстрации были показаны на трёх выставках.

Как подчёркивает Дебора Броди, вице-президент и издатель компании Houghton Mifflin Harcourt Books & Media, «его очаровательные и выразительные иллюстрации «Хоббита», особенно уже ставшее культовым изображение с обложки, сейчас так же любимы, как и история, которую они сопровождают».

Однако сам Толкин давал своим рисункам невысокую оценку. Так, после публикации «Хоббита» писатель согласился со словами критика, утверждавшего, что изображения не отражают литературный талант и воображение автора.

В ходе работы над «Властелином колец» Толкин и вовсе утверждал, что не может заниматься изобразительным искусством в том числе из-за неумения рисовать.

«У меня не должно быть ни времени, ни сил на иллюстрации. Я никогда не умел рисовать, и, похоже, сейчас мне не даются даже недоделанные потуги на подобное творчество. Карта (крайне необходимая) является пределом моих возможностей», — цитирует The Guardian Джона Толкина.

Тем не менее писатель продолжил работать над набросками, иллюстрирующими приключения Фродо и Сэма. Некоторые создавались для собственного удовольствия и не получили публичного распространения при жизни Толкина.

«Сам автор отличался скромностью и с пренебрежением отзывался об очевидном и редком художественном даре, которым обладал, несмотря на отсутствие специальной подготовки. Из-за этой скромности лишь немногие другие творения Толкина были известны или демонстрировались при его жизни. А позднее их можно было встретить преимущественно в научных трудах», — утверждает Дебора Броди.

Новое издание «Властелина колец» выйдет в США 19 октября 2021 года. Ожидается, что в будущем книгу переведут на другие языки и пустят в продажу по всему миру.

• Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение Короля» (2003)
• © kinopoisk.ru

Роман Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец» состоит из трёх частей, впервые опубликованных в середине 1950-х, — «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». Книга была переведена на более чем 70 языков и стала международным бестселлером: всего продано более 150 млн копий.

Считается, что в своих произведениях Толкин заложил основу для дальнейшего формирования жанра фэнтези. Писателю удалось отойти от традиционной сказочной формы, отличающейся примитивными историями и отсутствием внутреннего конфликта у героев, и создать целую вселенную, наполненную множеством многогранных персонажей, принадлежащих к разным культурам.

Многие авторы романов в жанре фэнтези черпали вдохновение именно во вселенной Толкина. В их числе — Джоан Роулинг («Гарри Поттер»), Стивен Кинг («Тёмная башня»), Джордж Мартин («Песнь льда и пламени») и Урсула Ле Гуин («Земноморье»).

В 2000-х «Властелина колец» экранизировали. Режиссёром трёх полнометражных фильмов стал Питер Джексон, центральные роли в лентах исполнили Элайджа Вуд, Шон Эстин, Вигго Мортенсен, Иэн Маккеллен и другие актёры.

Серия картин с успехом выступила в прокате. Первая часть заработала $888,4 млн, вторая — $943,5 млн, а третья — $1,142 млрд. При этом бюджет каждой ленты не превышал $95 млн.

Фильмы были высоко оценены как критиками, так и зрителями и удостоились ряда престижных наград, в том числе премий «Оскар». Первые части получили четыре и две статуэтки соответственно. Третья победила во всех 11 номинациях, в которых была представлена: «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучший монтаж» и других. Лента догнала таких рекордсменов по количеству наград, как «Бен-Гур» и «Титаник», и стала первым фильмом в жанре фэнтези, получившим премию в главной номинации.

старинных иллюстраций к «Хоббиту со всего света» Толкина — Сборы мозгов

Писающий о очаровании фэнтези, J.R.R. Толкин заявил, что не существует такой вещи, как письмо «для детей» — возможно, поэтому его рассказы продолжают очаровывать поколения и привлекать поклонников всех возрастов. Первая крупная работа Толкина, Хоббит ( публичная библиотека ), которая предшествует его эпическому роману Властелин колец почти на 20 лет, была опубликована в 1937 году и с тех пор получила международное признание.Поскольку история основана на визуальной прихоти, она также подготовила ряд ярких иллюстрированных изданий со всего мира, начиная с собственных иллюстраций Толкина к оригинальному изданию, о котором я написал несколько лет назад. Вот несколько фаворитов.

J.R.R. ТОЛЬКИЕН (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 1937 г.)

В октябре 1936 года Толкин передал своему издателю рукопись Хоббита , в которую он включил более 100 иллюстраций — Толкин, без ведома многих, был довольно одаренным и плодовитым художником.Эти рукописные рисунки были недавно выпущены в The Art of the Hobbit ( публичная библиотека ) — великолепном томе, посвященном 75-летию The Hobbit , с 110 красивыми, многими ранее не публиковавшимися иллюстрациями Толкина, начиная с от карандашных набросков до рисунков тушью и акварелью.

Создавая иллюстрацию для Хоббит , Толкин позаимствовал из рассказа, который он написал для своего сына Майкла, под названием «Роверандом.”

Также включены концептуальные эскизы для теперь уже ставшего культовым на обложке суперобложки с изображением гор, которые Бильбо Бэггинс пересекает в своих приключениях.

Посмотреть больше работ Толкина можно здесь.

TOVE JANSSON (ШВЕЦИЯ, 1962)

В 1962 году, незадолго до того, как она получила престижную награду Ганса Христиана Андерсена, любимый шведоязычный финский художник, писатель и создатель Moomin Туве Янссон проиллюстрировала шведское издание The Hobbit .Янссен была на пике своей карьеры и привнесла в классику Толкина свой фирменный штрих тонкой задумчивой прихоти.

Увы, этот драгоценный камень сейчас сильно распродан, его практически невозможно найти в Интернете, но он доступен в некоторых публичных библиотеках, у которых есть больше возможностей.

RIYÛICHI TERASHIMA (ЯПОНИЯ, 1965 г.)

В 1965 году художник Ryichi Terashima проиллюстрировал японское издание The Hobbit , отличавшееся не только тонкими линейными рисунками, но и изысканным исполнением самой книги, отражающей чувственность искусства Терасимы с роскошной бумагой и роскошью. привязка.Еще в 2008 году он переиздавался несколько раз.

Книга в настоящее время распродана, но старые копии можно найти в Интернете; увы, не в библиотеке.

МИХАИЛ БЕЛОМЛИНСКИЙ (РОССИЯ, 1976)

В 1976 году русский, тогда еще советский художник Михаил Беломлинский занялся классикой Толкина вскоре после окончания программы МИД по живописи, архитектуре и скульптуре.Эта возможность положила начало карьере Беломлинского, когда он занялся политическими карикатурами и детскими книгами. Он продолжил иллюстрировать более 100 последних, как в Советской России, так и в Соединенных Штатах после своего переезда в Нью-Йорк в 1989 году.

ДЖИРИ САЛАМУН (ЧЕХИЯ, 1979)

В 1979 году, когда ему было сорок четыре (столько же, сколько Толкин, когда он опубликовал Хоббит ), чешскому художнику, графическому дизайнеру и иллюстратору Иржи Саламуну было поручено проиллюстрировать чешское издание книги.Он привнес в проект свой эклектичный опыт в области визуального повествования и графики — включая дизайн плакатов к фильмам, типографику, книжную иллюстрацию и шелкографию.

Этот старинный самоцвет тоже большая редкость, но в некоторых библиотеках он есть.

БОНУС: МОРИС СЕНДАК (США, 1967)

В 1967 году, через шесть лет после того, как легендарный редактор Урсула Нордстрем взрастил свое творческое направление, и через четыре года после его легендарного Where the Wild Things Are , 39-летнему Морису Сендаку было поручено проиллюстрировать 30-летний юбилейный выпуск The Хоббит .Но проект провалился, оставив только один уцелевший рисунок, который обнаружил Open Culture .

Реализованное издание было бы невообразимо прекрасным, если судить по художественной интерпретации Сендаком классических литературных произведений, таких как «Песнь невинности » Уильяма Блейка , которую он иллюстрировал в том же году, что и неудавшийся проект Толкина, и « Детство Николеньки » Толстого, завершенные четыре года. ранее.

«Хоббит» Автор Дж.Р.Р. Толкин не просто писал о волшебном мире — он тоже его рисовал. Посмотрите его фантастические произведения здесь

Трудно представить мир без Гарри Поттера или Игры престолов , но мы могли бы жить в нем, если бы не J.R.R. Толкин. Автору широко приписывают создание жанра современного фэнтези в его царстве Средиземья, в декорациях для его бестселлеров Хоббит , вышедших в 1937 году, и его продолжения трилогии Властелин колец. , опубликовано в 1954 г.

Творческий гений Толкина, однако, выходит далеко за пределы его возможностей как рассказчика. Он также был талантливым художником и картографом, который иллюстрировал свои собственные произведения. (Также обученный лингвист, Толкин создал Средиземье, чтобы показать историю, которая сочетается с изобретенными им языками эльфийского и орочьего). Теперь художественное мастерство автора полностью демонстрируется в библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке в новом шоу «Толкин: Творец Средиземья».

Выставка, созданная в Бодлианской библиотеке Великобритании при Оксфордском университете, представляет собой самый большой выбор материалов, связанных с Толкином, когда-либо выставленных в США.Он включает детские фотографии автора, который стал сиротой в возрасте 12 лет, окончательный вариант суперобложки для Хоббит , сцены из его книг и оригинальные акварели, которые стали обложкой для Ballantine- опубликовал бокс-сет «Властелин колец «, выпущенный между 1973 и 1980 годами.

«Текстовое и визуальное создание Средиземья шло для Толкина рука об руку, — сказал куратор выставки Джон Т. Маккуиллен во время предварительного просмотра выставки.«Видеть реальные материалы, с которых все это началось, действительно потрясающе. Вы видите, как история обретает форму ».

J.R.R. Первая карта Толкина для «Властелин колец » (около 1937–49). Предоставлено Bodleian Libraries, © The Tolkien Trust 1992, 2015.

Есть потрепанная карта Толкина, изображающая географию Средиземья, от дома хоббита в Шире, вдохновленная собственным детством Толкина в сельской местности Бирмингема, до далекого Мордора, захваченного злом. Существует также сложная таблица, отслеживающая местонахождение каждого персонажа на ежедневной основе, поскольку Фродо Бэггинс, Арагорн и Гэндальф Серый идут разными путями в своем стремлении уничтожить Единое Кольцо.

Шоу также дает представление о личной жизни Толкина. Есть портрет его жены, Эдит Братт, рядом с абзацем, в котором отмечается, что их роман послужил источником вдохновения для истории любви Берена и Лютиэн, упомянутой в Властелине колец и полностью рассказанной в Сильмариллион. Плюс очаровательные послания «Санта-Клауса» детям пары, написанные Толькином дрожащей рукой (ведь на Северном полюсе все равно холодно!).

J.R.Р. Толкин (1892–1973), рисунок Деда Мороза «Я» и «Мой дом» (1920). Предоставлено Bodleian Libraries, © The Tolkien Estate Ltd, 1976.

Дети Толкина были первоначальной аудиторией для Хоббит , и они, очевидно, были менее чем рады, что их сказка на ночь была поделена с публикой. К счастью для всех нас, их отец проигнорировал их возражения и подарил миру одну из величайших фантастических историй из когда-либо рассказанных.

«Я не думаю, что его создание мира не соответствует Джорджу Р.Р. Мартин или даже Дж. Роулинг, — сказал Маккуиллен. «История его сеттинга выходит далеко за рамки всего, что, я думаю, кто-либо из них в своих рассказах достиг или даже, возможно, намеревался сделать».

Даже те, кто считает себя хорошо знакомыми с эпической сказкой о Фродо и Едином Кольце, скорее всего, узнают что-нибудь о сериале, особенно из заметок, раскрывающих первоначальные сюжетные планы Толкина. Например, Древобород, добрый энт, который встречает Мерри и Пиппина в лесу Фангорн, изначально задумывался как плохой парень в союзе с павшим волшебником Саруманом.И Гэндальф Серый должен был называться Бладортин — мудрое исправление, если оно когда-либо существовало!

Эдит Братт, 17 лет (1906). Фото студии Victoria, 201 Broad Street, Бирмингем, любезно предоставлено Tolkien Trust, © The Tolkien Trust 1977 г.

Удивительно, но Толкин поспешил осудить свои навыки художника. «Боюсь, они мои собственные, и, за исключением куртки, плохие», — писал он об иллюстрациях в первом издании The Hobbit .

Тем не менее, самым большим открытием шоу, несомненно, является артистизм Толкина, от замысловатых каракулей, которые он рисовал на газете, размышляя над разгадками кроссвордов, до почти абстрактных фэнтезийных рисунков, которые он сделал независимо от Средиземья в альбоме, который он назвал The Book of Ishness .

J.R.R. Толкин, Холм: Хоббитон-через-воду (1937), который появляется на обложке издания Ballentine Books «Властелин кольца: Братство колец ». Предоставлено Бодлеанскими библиотеками, © The Tolkien Estate Limited, 1937 г.

Вместе представленные работы «демонстрируют художественные способности Толкина и его готовность экспериментировать с разными стилями», — сказал Маккуиллен. «Я бы поместил его работы рядом с работами Беатрикс Поттер, Антуана де Сент-Экзюпери и Мориса Сендака в знаменитых залах детской литературы.”

Остальные работы с выставки смотрите ниже.

J.R.R. Толкиен в 1911 году. Фотография сделана студией H.J. Whitlock & Sons Ltd., Бирмингем. Предоставлено Bodleian Libraries, © The Tolkien Trust, 1977.

J.R.R. Толкин, Разговор со Смаугом , акварель, иллюстрирующая сцену из Хоббит . Предоставлено Толкиновым поместьем.

J.R.R. Толкин, The Shores of Faery (1915), иллюстрация к The Silmarillion .Предоставлено Толкиновым поместьем.

J.R.R. Толкин, Сады дворца Меркинга , иллюстрация к его новелле Roverandom , написанной в 1925 году и опубликованной в 1998 году. Предоставлено Tolkien Trust.

J.R.R. Толкин, суперобложка для The Hobbit с примечаниями автора. Предоставлено Толкиновым поместьем.

J.R.R. Толкин, акварель орла. Предоставлено Толкиновым поместьем.

A J.R.R. Фэнтезийный пейзаж Толкина (около 1915 г.).Предоставлено Tolkien Trust, © Tolkien Trust 2015.

«Толкин: Создатель Средиземья» можно увидеть в библиотеке и музее Моргана , 224 Мэдисон-авеню, Нью-Йорк, 25 января — 12 мая 2019 г.

Как Толкин представлял себе «Хоббита» и «Властелина колец» — WONDERLAND

Осенью 1936 года, когда готовилось первое издание «Хоббита», его автор, J.R.R. Толкин дал своему издателю серию карт, которые он нарисовал, чтобы дополнить приключенческий рассказ. Издатель, Allen & Unwin, попросил его упростить затенение и цвета для более экономичного воспроизведения всего двумя цветами.

Когда Толкин прислал исправленные карты в январе 1937 года, он включил несколько сделанных им иллюстраций Лейктауна, жуткого Лихолесья, реки и дыма, выходящего из Главных ворот в горы, и моста через река к Воротам Короля Эльфов, расположенная среди деревьев у подножия горы.«Они не очень хороши и могут быть технически неподходящими», — писал Толкин своему издателю.

Сюрпризом было то, что рисунки Толкина не были дерьмом. «Они были настолько очаровательны, что мы не могли не вставить их, хотя это было совершенно неправильно», — написала Сьюзан Дагналл, помощник фирмы.

Убедитесь сами в выставке «Толкин: Создатель Средиземья», организованной Bodleian Libraries в Британский Оксфордский университет и музей Моргана в Нью-Йорке с 25 января по 12 мая 2019 года.На выставке представлено 117 предметов — семейные фотографии и памятные вещи, оригинальные иллюстрации Толкина, карты, черновики рукописей и рисунки, связанные с «Хоббитом», опубликованным в 1937 году, «Властелином колец» (1954-55) и «Сильмариллион». »Опубликовано посмертно в 1977 году.

Толкин осиротел к 12 годам, участвовал в Первой мировой войне и вырос, чтобы стать оксфордским доном и известным знатоком старого и среднего английского языка, но больше всего его помнят по эпическим фантастическим романам.

Карты кажутся неотъемлемой частью развития сказок Толкина, с учетом того, как он помещает путешествия в центр своих рассказов и учитывая, сколько времени они займут его персонажи. Выставка включает в себя «первую карту Сильмариллиона» с персонажами, местами и реками, отмеченными красными и черными чернилами на неиспользованной странице из экзаменационного буклета из Университета Лидса, где Толкин преподавал с 1920 по 1925 год. Он продолжал обновлять ее, добавляя аннотации карандашом, не менее 1930 г.

Как Уэйн Г.Хаммонд и Кристина Скалл в своей книге «Искусство Хоббита» в 2012 году рассказывают, что первые иллюстрации Толкина, предоставленные его издателем, были перерисованы из его «домашней рукописи», сильно измененной копии «Хоббита», которую он начал рассказывать своим детям. в конце 1920-х, а затем, между 1933 и 36 годами, делилась с друзьями и знакомыми, пока не привлекла внимание Дагналла.

«Я не помню того времени, когда я не строил его», — позже скажет Толкин (1892–1973) свои рассказы о Средиземье.

Талант Толкина в рисовании и живописи остается удивительным. Хорошие писатели все еще не так хорошо разбираются в искусстве, даже среди детских книжных иллюстраторов или карикатуристов.

Во время учебы в Оксфорде Толкин иллюстрировал Сэмюэля Тейлора Кольриджа и финскую «Калевалу», опираясь на свое воображение.Начиная с 1920-х годов, он писал и иллюстрировал ежегодные рождественские рассказы для своих четверых детей.

После того, как издателю Толкина понравилась его первая партия иллюстраций «Хоббит», Толкин прислал еще: троллей, зал Бильбо Баббинса в Бэг-Энде, молнии зимней бури, потрескивающие по горной тропе.

Его видение Средиземья напоминает пейзажи его юности в сельской Англии — дома и поля Беркшира, сад его кузенов, скалистое побережье Корнуолла.Поездка в Швейцарские Альпы в 1911 году сформировала его острые горы. Его орел был основан на изображении молодого беркута Александром Торнберном в произведении лорда Лилфорда «Птицы Британских островов» 1891 года. Его рисунок троллей был вдохновлен иллюстрацией Дженни Харбор «Гензель и Гретель».

Стилизация Толкина напоминает витражи в стиле ар-нуво, иллюстрацию рубежа 20-го века, Обри Бердсли.Позже можно найти отголоски его черно-белых рисунков тушью для первого британского издания «Хоббита» в ранних иллюстрациях к руководствам игроков в Dungeons & Dragons.

«Они все явно неисправны», — писал Толкин о своей второй партии иллюстраций «Хоббит». Но его издатель продолжал поддерживать его искусство и фактически пригласил его в феврале или марте 1937 года для иллюстрации суперобложки книги. Его захватывающий вид показывает дорогу, идущую прямо вверх по хребту, через симметричные зеленые леса и сине-черные заснеженные горные вершины.В оригинальном произведении искусства на выставке Толкин изображал красного дракона и солнце в небе. Но на левом поле его издатель, когда-либо осознавая стоимость добавления другого цвета, написал карандашом «Игнорировать красный» и закрасил их белым.

После выхода британского издания его американский издатель, Houghton Mifflin Company, попытался добавить цветные иллюстрации американского художника для журнала U.Издание С. Но по предложению британского издателя Толкина, Толкин сам закончил рисовать небольшими акварелями стремительного речного каньона Ривенделла, холмистых зеленых холмов Хоббитона и дракона Смауга, довольно обернутого вокруг своей золотой орды.

Толкин боролся с рендерингом фигур и мог быть неуклюжим с животными, которые он скрывал, обычно делая их маленькими. Его талант — к эпическим, стилизованным, мистическим пейзажам, окаймленным дорогами, которые зовут к приключениям.

Связано: Интервью: Гай Гавриэль Кей о его новом романе «Яркость давным-давно», Толкин, переосмысливая историю

Если вам нравится такой вид освещения искусства, культуры и деятельности, пожалуйста, поддержите Страну чудес, внося свой вклад в Страну чудес на Patreon.И подпишитесь на нашу бесплатную еженедельную рассылку, чтобы не пропустить ни одной нашей статьи.

иллюстраций «Хоббита из Советского Союза» Дж. Р. Р. Толкина (1976)

Пока я не прочитал «Властелин колец » Дж. Р. Р. Толкина, моей любимой книгой в детстве была книга «Хоббит ».Однако то, что я рос в России, означало, что вместо английской версии Толкина мои родители читали мне русский перевод. На мой взгляд, перевод легко соответствовал темпам и удивительности оригинала Толкина. Оглядываясь назад, можно сказать, что «Хоббит », вероятно, произвел на меня такое неизгладимое впечатление, потому что сказка Толкина в корне отличалась от русских сказок и детских сказок, с которыми я раньше сталкивался. Не было ни детских шуток, ни молодых героев, ни родителей, которые спасли бы вас, когда вы попали в беду.Я считал это эпосом в прямом литературном смысле.

Как и многие русские переводы во время холодной войны, книга была снабжена совершенно другим набором иллюстраций. У меня, помню, как немного пожалел, совсем не хватало картинок. Однако издание друга было проиллюстрировано в типично русском стиле: гораздо более традиционно стилизованным, чем собственные рисунки Толкина, они были более угловатыми, дружелюбными, почти карикатурными.

В этот пост мы включаем несколько изображений из печати 1976 года.На обложке выше изображен ухмыляющийся Бильбо Бэггинс, держащий драгоценный камень. Ниже Бильбо навещает Гэндальф, якобы безобидная душа.

Затем у нас есть три тролля, спорящих о различных способах питания, а Бильбо прячется в стороне.

Здесь Голлум, урожденная Смеагол, плывет на своем плоту в глубине гор.

Наконец, вот Бильбо, выполняющий свою роль грабителя в логове Смауга.

Чтобы увидеть больше советских иллюстраций Хоббит , посетите Mashable.

Примечание: более ранняя версия этого сообщения появилась на нашем сайте в марте 2015 г.

Илья Блиндерман — писатель из Монреаля, посвященный культуре и науке. Следуйте за ним по телефону @iliablinderman или прочтите его статьи в Huffington Post.

Связанное содержание:

Самый большой J.R.R. Выставка Толкина в поколениях прибывает в США: оригинальные рисунки, рукописи, карты и многое другое

Послушайте J.R.R. Толкин читает романы «Властелин колец» и «Хоббит» в винтажных записях начала 1950-х годов

Скачать бесплатный курс по Хоббит от «Толкиновского профессора» Кори Олсена

Откройте для себя J.Дизайн обложки личной книги Р. Р. Толкина для Трилогия «Властелин колец»

Единственный рисунок из недолгой попытки Мориса Сендака проиллюстрировать Хоббита

10) Портрет Бильбо Анке Эйсманн:

Эйсманн сделала множество прекрасных иллюстраций работ Толкина (и она написала об этом для Форума ученых на площади Властелина колец), но я всегда чувствовал себя она действительно захватила Бильбо этим произведением.Вы можете сказать, что Бильбо вот-вот получит удовольствие от той чашки чая, по которой он так будет скучать в своем путешествии. Также стоит посмотреть ее портреты Гэндальфа и Торина (вы можете увидеть оба в Портфолио на сайте Эйсманна).

9) Портрет Торина Океншилда, Короля Под Горой, сделанный Джеем Джонстоном:

Оставаясь на данный момент с портретами, мы получаем довольно темный портрет Торина от Джея Джонстона. Джонстон фокусируется на рисовании искусства, вдохновленного Толкином, в средневековом (и часто в особенности византийском) стиле, и у него есть чутье на захват драматической стороны персонажей — в данном случае царственного, но все же немного зловещего Торина из последних частей книги. .Мне в целом очень нравятся работы Джонстона, и у меня на стене есть отпечаток его портрета Исильдура.

8) Хоббитон Толкина через воду:

Толкин был достаточно талантливым художником, а также автором, и некоторые из самых лучших иллюстраций Хоббит остаются его собственными оригиналами (будет еще пара ниже, хотя я старался, чтобы список не состоял полностью из собственных работ Толкина).

7) Смауг Джона Хоу разрушает Озерный город:

Мы увидим несколько драконов в этом списке — они, безусловно, популярный объект для иллюстраций, и бурный кусок огня, ветра и волн Хоу определенно один классических изображений Смауга.Лично мне хотелось бы, чтобы голова Смауга была немного более «драконьей», но в остальном Хоу проделал огромную работу, чтобы показать энергию одного из самых драматических моментов в книге.

6) Люди Михаила Беломлинского, убивающие дракона Смауга:

Эй, смотри, еще один дракон! Этот намного более стилизован, хотя мне лично очень нравится средневековый характер этой иллюстрации (плюс, гравюры классные). По крайней мере, выражение лица Смауга должно заслужить этому произведению место как своего рода классику!

5) Entertainment Weekly Баннер фильма:

На самом деле это скорее промоушн фильма, чем «спонтанное» искусство, но я думаю, что кто-то хорошо справился со своей работой над этим.Он представляет собой обзор путешествия в виде ряда слабо разделенных панелей, различающихся по художественному качеству. Лично я считаю, что две панели с Варгами и Беорном-медведем являются яркими иллюстрациями, очень соответствующими духу книги в этих частях (даже если последняя не кажется иллюстрацией конкретной сцены. ).

4) «Орлы Теда Нэсмита к Карроку»:

Тед Нэсмит действительно может создать хороший пейзаж, и этот пейзаж оживлен кружащимися орлами, приводящими компанию к Карроку после спасения от гоблинских пожаров.На самом деле, я всегда представлял Каррок немного меньше, но это не сильно отвлекает от картины.

3) «Бильбо Толкина приходит в хижины эльфов на плоту»:

Это одно из моих любимых произведений Толкина. Это очень красивый пейзаж, возможно, не особенно драматичный, но очень хорошо составленный и детальный. Как отмечает Бодлианская библиотека, они продают так много плакатов с этим изображением, что оно постоянно печатается уже более 20 лет.

2) Похороны Торина Алана Ли:

Слегка неземной художественный стиль Ли, кажется, хорошо подходит для сцены похорон, а его чувство архитектуры помогает ему передать величие гномьих залов.Конечно, не очень веселый, но очень атмосферный — я полагаю, что есть веская причина, по которой Ли был выбран для иллюстрации The Children of Húrin (который, возможно, немного больше соответствует стилю Ли в целом, чем обычно немного более беззаботный Хоббит ).

1) Разговор Толкина со Смаугом:

И еще один дракон! На этот раз сам Толкин. Эта картина вдохновила различных художников на создание своих собственных версий (например, картина Теда Нэсмита, служившая обложкой для книги Джейсона Фишера « Толкин» и «Исследование его источников» ), но почему-то я думаю, что оригинал Толкина всегда будет классической версией . древний дракон, спящий на своем золотом кладе.

JRR Иллюстрации Толкина впервые появляются в «Властелине колец» | Книги

Серия картин и набросков, созданных Дж. Р. Р. Толкином во время написания «Властелина колец», должна быть включена в эпический фантастический роман впервые с момента его публикации в 1954 году. как художник: хотя несколько его иллюстраций были представлены в «Хоббите», автор охарактеризовал себя как «довольно раздавленный» комментариями одного критика о том, что изображения «не отражают его литературный талант и воображение», добавив: «все более того, потому что я полностью с ним согласен »(К.С. Льюис оценил изображения и карты как« достойные восхищения »).В середине работы над «Властелином колец» в 1939 году он сказал своему издателю, что работа была «трудоемкой», и что «у меня не должно быть времени и сил для иллюстраций. Я никогда не умел рисовать, и полусырые намеки на это, кажется, полностью оставили меня. Карта (очень необходимая) — это все, что я могу сделать ».