Шрифт японские иероглифы: Японские шрифты
Японские стандартные веб-шрифты — CodeRoad
Я работаю на японском сайте, и мне трудно найти шрифт, который хорошо выглядит на японском. Я был удивлен, что для японцев существует так мало шрифтов. Моя команда без особого успеха связалась с несколькими поставщиками веб-шрифтов. Только одна компания могла предложить веб-шрифт для японского языка, но он составлял 35 мегабайт, что слишком много для загрузки клиентами в свои браузеры.
Для латинских букв есть несколько шрифтов, которые можно с уверенностью сказать почти у всех пользователей, таких как Arial, Verdana, TNR, Georgia и так далее. Какие шрифты равны этим в Японии?
css web fonts multilingualПоделиться Источник Mattias Örtenblad 28 января 2013 в 13:26
7 ответов
- Как конвертировать японские шрифты OTF для использования с FOP
Мне нужно сгенерировать документ на японском языке PDF, отформатированный японским шрифтом, используя процессор объектов форматирования (FOP). У меня есть несколько потенциальных шрифтов OTF, которые я хотел бы использовать. К сожалению, FOP не поддерживает шрифты OpenType (OTF) с данными глифов…
- Google шрифты и Шрифты, установленные на вашем компьютере
Являются ли шрифты Google такими же надежными, как стандартные шрифты, поставляемые с PCs, с точки зрения совместимости с браузерами? Прямо сейчас мы загружаем много пользовательских шрифтов для нашего сайта, но у нас есть некоторые проблемы с различными браузерами (даже через веб-стандарты)….
93
Веб-шрифт для японского языка, хотя существует несколько поставщиков, не очень практичен, так как вы обнаружили, что размер данных шрифта слишком велик для загрузки. Обычно японский шрифт имеет 8000-16000 глифов, поэтому создание новых шрифтов означает, что вам нужно сделать не менее 8000 глифов, что довольно тяжелая задача. В результате этого существует очень мало вариаций японских шрифтов, и японские пользователи также заботятся о шрифтах меньше, чем пользователи с латинскими символами.
Большинство японских веб-сайтов используют наборы шрифтов по умолчанию, предоставляемые на Windows или Mac. Последние из них-Meiryo и Hiragino Kaku Gothic Pro. Для более старых версий, таких как Windows XP, полезно добавить прежние шрифты по умолчанию MS Gothic(или MS Mincho)/Osaka.
Некоторые старые браузеры не могли понять эти названия шрифтов на английском языке, некоторые другие не распознают имена на японском языке, поэтому безопасно писать как на японском, так и на английском языках.
Заказ Meiryo и Hiragino таков, потому что у пользователей Mac может быть Meiryo из MS-Office, а Hiragino более знаком и хорошо подходит для Mac, лучше начать серию Hiragino.
Таким образом, текущая рекомендуемая практика выглядит следующим образом,
font-family:"ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro",Osaka, "メイリオ", Meiryo, "ＭＳ Ｐゴシック", "MS PGothic", sans-serif;
Поделиться akky 29 января 2013 в 00:40
8
Шрифты на самом деле не обязательно должны быть «web fonts» (woff), чтобы использоваться в Интернете. Я использую несколько из них на своем веб-сайте:
Но вот несколько бесплатных японских веб-шрифтов (которые я также использую):
Поделиться PandaWood 29 января 2013 в 10:43
7
Я не эксперт по шрифтам и дизайну, но почти у каждого японского PC должны быть установлены базовые латинские шрифты, подобные тем, о которых вы упомянули, чтобы они работали. Но эти шрифты придают японским иероглифам какой-то западный вид. Если вы хотите использовать шрифты, которые обычно используют японские сайты, я бы начал с просмотра некоторых из наиболее популярных японских сайтов и использования таких вещей, как Firebug или инструменты разработчика Chrome, чтобы изучить CSS и посмотреть, на какие шрифты они ссылаются. Например, yahoo.co.jp в настоящее время имеет этот CSS:
font-family: 'MS PGothic', Osaka, Arial, sans-serif;
Шрифты «готического» шрифта кажутся довольно популярными в наши дни: на Windows, такие шрифты, как MS Gothic, MS PGothic и т. Д. Шрифт Мин также широко используется. Это настройки шрифта браузера по умолчанию для Firefox на моей японской машине Windows:
Пропорциональный шрифт-это шрифт без засечек, который является MS PGothic, шрифт с засечками-MS PMing, а моноширинный шрифт-MS Gothic.
BTW, шрифт «Осака» был стандартным шрифтом на японских компьютерах Mac в 90-х годах. Если вы не хотите, чтобы «retro» чувствовался, настоятельно рекомендуется использовать «Hiragino Sans» (не Kaku Gothic, который устарел) для устройств macOS и iOS для последовательного и современного внешнего вида и лучшей разборчивости. Кроме того, Hiragino Sans имеет гораздо больший вес шрифта (10), чем Kaku Gothic (всего 2).
Поделиться
- Android Японские Шрифты
Я хотел бы найти другой шрифт, чем стандартный, поставляемый с Android для японского приложения. Мне пока не удалось найти о нем никакой полезной информации. Мой вопрос заключается в том, существуют ли альтернативные японские шрифты для Android, которые могут распространяться вместе с приложением…
- Японские шрифты не видны при экспорте pdf в iReports
Я прогнал отчет через iReport, который состоит из данных на японском языке. Когда я просматриваю его, через внутренний предварительный просмотр, я могу видеть данные на японском языке. Но когда я делаю предварительный просмотр PDF, ни один из японских символов не виден. Я использую iReport 4.1.1….
6
Это старая тема, но для тех, кто сейчас занимается исследованиями в этой области, вы должны отметить, что Meiryo больше не является стандартным шрифтом, загруженным с Windows. Начиная с Windows 10, новый шрифт по умолчанию-Yu Gothic. Однако вы все еще можете установить Meiryo вручную. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой статьей
Поделиться karkell 14 октября 2016 в 17:31
1
Это старая тема, но я исследовал ее сегодня и обнаружил, что Noto Sans готова к производству (о чем я читал несколько лет назад).
Я попробовал его на японском языке, и он выглядит очень хорошо, ссылка здесь: https://www.google.com/get/noto/
Японский шрифт называется «Noto Sans CJK JP» (China/Japan/Korea Japan), если вы не хотите загружать весь пакет целиком.
Поделиться Mark Rossiter 10 октября 2016 в 14:26
1
Для тех, кто может прийти в будущем, есть отличная (длинная и глубокая) статья по этому вопросу, написанная японским копирайтером: Самое полное руководство по веб-типографии на японском языке .
Например:
Японские иероглифы кандзи используют больше пикселей, чем буквенно-цифровые символы, потому что они состоят из множества штрихов. Например, символу алфавита “A” требуется только 7 x 7 пикселей, но символу кандзи “艦” требуется 15 x 15 пикселей, чтобы он был читаемым.
Таким образом, дело не только в количестве, но и в пикселях на символ. Теперь это совершенно очевидно.
Поделиться f-spin 31 января 2018 в 21:00
0
«Noto Sans CJK JP» также доступен для Ubuntu linux. Он предоставляется в качестве официального пакета «fonts-noto-cjk». По-прежнему требуется ручная установка, ожидается, что она будет установлена на японских машинах Ubuntu.
Поделиться Tadayuki YOSHIDA 14 декабря 2016 в 09:00
Похожие вопросы:
Японские шрифты доступны в Xamarin.forms
Я создаю приложение, используя Xamarin.forms. И мне нужно, чтобы некоторые японские шрифты работали над моим приложением. У вас есть какие-нибудь списки японских шрифтов, доступных на Xamarin?…
Что такое стандартные шрифты unicode?
Каковы стандартные шрифты unicode для следующих операционных систем: Windows XP Windows Виста Окно 7 Под стандартом я подразумеваю, что они присутствуют в свежей установке OS — нет необходимости…
Японские шрифты в a Java GUI
Можно ли написать GUI в Java, который будет корректно отображать японские шрифты независимо от языковых настроек OS, на котором он запускается? Я хотел бы написать программу, которая способна это…
Как конвертировать японские шрифты OTF для использования с FOP
Мне нужно сгенерировать документ на японском языке PDF, отформатированный японским шрифтом, используя процессор объектов форматирования (FOP). У меня есть несколько потенциальных шрифтов OTF,…
Google шрифты и Шрифты, установленные на вашем компьютере
Android Японские Шрифты
Я хотел бы найти другой шрифт, чем стандартный, поставляемый с Android для японского приложения. Мне пока не удалось найти о нем никакой полезной информации. Мой вопрос заключается в том, существуют…
Японские шрифты не видны при экспорте pdf в iReports
Я прогнал отчет через iReport, который состоит из данных на японском языке. Когда я просматриваю его, через внутренний предварительный просмотр, я могу видеть данные на японском языке. Но когда я…
Японские шрифты не отображаются должным образом при работе на Unix box
У меня есть веб-приложение Spring MVC на основе Java. У меня есть некоторые данные, которые будут отображаться японскими шрифтами. Я провел некоторое онлайн-исследование и заметил, что UTF-8-это…
Проблема с размером японских иероглифов (хирагана / катакана / кандзи)
Я пытаюсь реализовать простое программное обеспечение, которое должно использовать как стандартные европейские иероглифы, так и японские иероглифы (хирагана / катакана / кандзи), но я испытываю…
Являются ли веб-безопасные шрифты также безопасными на международном уровне?
Я понимаю,что веб-безопасные шрифты имеют высокий шанс быть установленными на большинстве OS. Глядя на http:/ / www.cssfontstack.com / показывает, что OS имеет какой шрифт установлен. Однако я не…
Японские иероглифы ➡️ Конвертер японских иероглифов
Японские иероглифы. к найти разные источники для Instagram откройте инструмент, напишите или вставьте свой контент, просмотрите его в разных макетах, скопируйте отрывок с нужным шрифтом и вставьте текст в Instagram, Facebook, Twitter, Youtube, WhatsApp, Twitch, TikTok или любая социальная сеть. Есть и другие страницы, которые также предлагают эту услугу.
Поскольку Instagram Stories предлагает определенные возможности, когда мы пишем описания, комментарии или сообщения, нет возможности, кроме шрифта по умолчанию.
Тем не менее, есть сторонние инструменты которые предлагают пользователям возможность размещать другие источники. Продолжайте с нами, чтобы узнать больше об этой альтернативе и узнать, как используйте шрифты, которые делают ваши публикации более привлекательными, в данном случае японские символы.
У Followers Online очень простая страница, только точная введите свой текст чтобы узнать, как обстоят дела с пользовательскими шрифтами. Позже, просто скопируйте и вставьте в его Instagram.
Японские иероглифы. Если вам нужно больше альтернатив для декорированного текста, просто нажмите «загрузить больше шрифтов». Варианты, которые появляются здесь, более случайны, немного отличаются от стандартных и объединяют ресурсы, которые имеют мало общего, смайлики и символы.
Отличие сайта в том, что на нем есть функция для создания самого шрифта. Щелкнув «Создай свой собственный шрифт», вы можете выбрать символы, которые будут соответствовать каждой букве алфавита.
[Японские иероглифы] ➡️ Как использовать собственные шрифты?
Instagram и другие социальные сети устанавливают шрифт, который лучше всего соответствует общему стилю системы. Это часть согласованности, необходимой для визуального комфорта пользователей при просмотре этих инструментов.
— Японские иероглифы. Оказывается, есть способ добавить стилизованные буквы, которые на самом деле являются специальными символами, а также смайлики и другие символы. На практике они выглядят как пользовательские шрифты, но технически их называют Символы Юникода.
Поскольку этот совет для многих еще недавний, он отличная возможность быть замеченным в социальной сети и кто знает, получить последователей В Instagram. Не говоря уже о том, что у людей будет Любопытно узнать, как вам удалось таким образом изменить шрифт.
Поэтому некоторые интересные площадки для этих источников в Instagram можно настроить биографию профиля или выделите части подписей к фотографиям и видео, которые вы публикуете. Это творческие способы улучшить вашу стратегию цифрового маркетинга.
Помня, что эти источники следует использовать экономно, в основном для выделить важные части например, название вашей компании, специальные предложения по публикациям для получения выгоды от продаж, заголовок текста или раздела и т. д.
Японские иероглифы. Какими бы забавными они ни были, чрезмерное их использование может создать впечатление, что ваша учетная запись слишком случайна.
Но используйте шрифты индивидуально сбалансированный стандартный шрифт — это нормально, если они разборчивы и эстетически соответствуют вашему бренду Кстати, это очень важно для тех, кто использует Instagram в компаниях или влиятельных лицах.
Как изменить шрифт в соцсетях?
Японские иероглифы. Мы научим вас шаг за шагом, все страницы этой темы проходят аналогичную операцию. Поэтому можно выбрать любой из них, и различия по этапам будут минимальными.
1. Откройте инструмент
Чтобы облегчить процесс, мы советуем вам использовать шрифты на том же устройстве, на котором вы получаете доступ к Instagram.
2. Напишите или вставьте свой текст
Второй шаг — написать или вставить в поле текст, в котором вы собираетесь применить настраиваемый шрифт.
Когда вы вводите или вставляете слова, появится список с вашим стилизованным фрагментом, написанным разными шрифтами. Если вам нужно больше альтернатив, просто нажмите «загрузить больше шрифтов».
3. Скопируйте отрывок с желаемым шрифтом.
Помните, что в Instagram нет возможности редактировать источник. Что мы сделаем, так это сохраним последовательность символов, а затем перенесем их в нужное поле.
Поэтому выделите текст тем шрифтом, который хотите использовать, и используйте команду копирования на вашем устройстве.
4. Instagram, Facebook, Twitter, Youtube, WhatsApp, Twitch, TikTok или любая социальная сеть.
Теперь, когда ваш текст сохранен в буфере обмена вашего ПК или телефона, используйте команду вставьте биографию, описание, комментарий или сообщение.
Японские иероглифы. Помните, что может произойти некоторая несовместимость символов Unicode. Таким образом, убедитесь, что фрагмент отображается так, как ожидалось И если да, отрегулируйте его, чтобы не удивлять своих подписчиков.
Наконец, мы рекомендуем вам выбрать один или два из этих шрифтов для частого использования, чтобы они особенность ваших сообщений.
Поэтому попробуйте использовать шрифты, чтобы обогатить внешний вид подписей, которые вы пишете для изображений. Помните, что визуальная привлекательность в Интернете очень велика, и использование его в дословной части содержания привлечет больше внимания к вашему сообщению.
И не забывай применить стилизованные надписи в биографии профиля, если вы сочтете это актуальным. Используйте эту функцию, чтобы привлечь не подписчиков, а также побудить тех, кто уже подписан на вас, совершить определенное действие.
Вам понравились наши советы по шрифтам для социальных сетей?
Легкие шрифты для ваших сообщений
После быстрой обработки без труда публикуйте оригинальные шрифты, которые становятся цифровые шедевры и получить тысячи лайков.
Однако, если вы не являетесь опытным художником-графиком и специальное программное обеспечение не является вашей сильной стороной, попробуйте наш инструмент. Это современный конструктор, с помощью которого вы расширите свой охват в социальных сетях.
Будьте лаконичны и говорите, что хотите
Совершенству нет предела! Даже самые удачные моменты остановки можно бесконечно трансформировать, приобретая новые стили. для Instagram.
Собираетесь опубликовать объявление или приглашение? Важное сообщение, красивое заявление, броский слоган или призыв к действию? Может быть, есть привлекательные шрифты, которые вы могли бы использовать в своей идее. Дизайнеры Followers Online уже создали элегантную комбинацию шрифтов на все случаи жизни, поэтому просто нажмите на нужный вариант и введите информацию.
Вопросы и ответы
Сколько стоит творчество для создания шрифтов?
Совершенно бесплатно!
Надо что-то устанавливать?
Существует мобильный инструмент для любого телефона и планшета на Android или iOS. В нем можно не только разместить текст на фото, но и реализовать все, что есть в версии для ПК.
❤️ японские иероглифы
Японские иероглифы. Вы когда-нибудь задумывались, как пользователи добавляют Избранные источники в их социальных сетях? Если вы исследовали Instagram, Twitter, Fb, WhatsApp или Tik Tok среди других, вы знаете, что у него не так много альтернатив, когда дело доходит до настройки букв, поскольку текст биографии, комментарии, подписи и т. д. иметь шрифт по умолчанию.
Нет возможности настроить и изменить их, чтобы сделать их более эстетически интересными, в соответствии с вашими интересами, просто расслабься! Вы по-прежнему можете использовать японские символы приятным и привлекательным способом преобразователь.
🚀 Японские символы, шрифты и шрифты
Используйте японские символы . Ты можешь сделать шрифты, гарнитуры, буквы, символы и символы уникально для заголовков ваших социальных сетей.
Пришло время создать что-то другое, вам не кажется? Настройте биографию своего профиля или выделите части подписей к изображениям и видео, которые вы публикуете.
В разных социальных сетях используется шрифт, который лучше всего соответствует общему дизайну системы. Это часть необходимого единообразия для визуального благополучия пользователей, просматривающих эти приложения.
Оказывается, есть способ включить текст адаптирован для копирования и вставки которые на самом деле являются отдельными персонажами, а также смайликами и другими символами. Технически они обозначаются как Символы Юникода.
🎯 Японские иероглифы для копирования и вставки
Японские иероглифы для копирования и вставки. Мы можем сделать вывод, что с генератором букв вы действительно не получите шрифтов как таковых, если они являются символами Unicode.
𝔖𝔢𝔤𝔲𝔦𝔡𝔬𝔯𝔢𝔰 𝔒𝔫𝔩𝔦𝔫𝔢
𝓢𝓮𝓰𝓾𝓲𝓭𝓸𝓻𝓮𝓼 𝓞𝓷𝓵𝓲𝓷𝓮
𝕊𝕖𝕘𝕦𝕚𝕕𝕠𝕣𝕖𝕤 𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖
🅂🄴🄶🅄🄸🄳🄾🅁🄴🅂 🄾🄽🄻🄸🄽🄴
🆂🅴🅶🆄🅸🅳🅾🆁🅴🆂 🅾🅽🅻🅸🅽🅴
Ⓢⓔⓖⓤⓘⓓⓞⓡⓔⓢ Ⓞⓝⓛⓘⓝⓔ
🍦 ⋆ 🍌 🎀 𝒮𝑒𝑔𝓊𝒾𝒹💍𝓇𝑒𝓈 🌞𝓃𝓁𝒾𝓃𝑒 🎀 🍌 ⋆ 🍦
🐧 ♩ ѕ𝓔𝔤ｕί𝔡𝓸г𝓔𝓼 𝓞 ภ ˡ𝐢ℕє 😈♚
(-_-) ᔕ 乇 ᵍ𝓊 เ 𝓓Ⓞг𝓔𝐬 𝐎𝓷ℓⒾŇ𝐞 (-_-)
. • ♫ • ♬ • Ｓ𝔼Ｇ𝓾𝓲ᵈ𝓸𝐫Ⓔs 𝕠𝓝𝔩ι ภ € • ♬ • ♫ •.
✍ Конвертер японских иероглифов
→ Код Unicode: что это такое?
Что такое Юникод? Это Международный стандарт который позволяет компьютерам (и другим устройствам) воспроизводить и обрабатывать текстовые символы из любой системы письма.
Unicode был разработан для устранить препятствие, вызванное огромным существованием кодовых наборов. С самого начала программирования разработчики использовали свои языки, поэтому перенос текста с одного компьютера на другой часто приводил к потере информации.
Unicode приложил огромные усилия в XNUMX-х годах, чтобы создать уникальный набор символов это охватывает всю систему письма. Укажите уникальный номер для каждого символа, независимо от платформы, программы и языка.
El Стандарт Unicode может представлять шрифты и символы используется на любом языке.
Итак, с этим генератором японских символов не создавайте шрифты, используйте Символы Unicode что вы можете использовать в Instagram, Twitter, Pinterest, Fb, Tumblr, WhatsApp, TikTok…
Генератор 🔥 японские иероглифы
Наша платформа работает в любой социальной сети. Это очень просто, и вы можете использовать его сколько угодно раз.
Напишите любой текст в поле, и конвертер изменит шрифты скопировать и вставить в вашей биографии, подписи, рассказах и т. д. И сделайте свой профиль оригинальным и неповторимым.
Использование фуригана (фонетических руководств) с текстом на японском языке
Часть содержимого этого раздела может быть неприменима к некоторым языкам.
В Excel вы можете выбрать один из трех типов фонетических руководств: полношириновую катакану, полушириновую катакану и хирагану. Вы можете изменить на стиль шрифта, размер шрифта и выравнивание фонетических руководств. Вы можете изменять фонетические руководства, а также добавлять фонетические руководства к японским данным, которые введены в ячейку. Для применения фонетических руководств используется строка фонетического знака, которая использовалась для ввода японских данных. При сортировке данных на листе данные на японском языке по умолчанию сортироваться по фонетическим руководствам. Если для используемых символов использовались правильные фонетические руководства, японские термины сортироваться в том же порядке, что и в японском словаре. Если фонетические направляющие введены неправильно, внесем необходимые исправления.
Если в японской версии Excel отображаются фонетические руководства и введите канди (китайский символ, который используется на японском языке), Excel автоматически добавит фонетические символы в направляющие.
Важно: Если в области Шрифт на вкладке Главная не отображается символы фонетического выражения, необходимо включить функцию японского языка. Дополнительные данные см. в Office в меню и средствах проверки.
Выполните любое из описанных ниже действий.
Изменение шрифта или типа фонетического руководства
-
Вы можете выбрать ячейки, содержащие фонетические направляющие, шрифт или тип которых вы хотите изменить.
-
На вкладке Главная в областиШрифт щелкните Отображать фонетические символы для уточнения и нажмитекнопку Параметры .
-
Выполните любое из описанных ниже действий.
|
Задача |
Необходимые действия |
|---|---|
|
Изменение шрифта |
На вкладке Шрифт в поле Шрифт выберите нужный шрифт. |
|
Выбор размера шрифта |
На вкладке Шрифт в поле Размер выберите нужный размер шрифта. |
|
Изменение типа фонетического руководства |
На вкладке Параметры в области Типвыберите нужный тип фонетического руководства. |
Совет: К фонетическим руководствам на вкладке Шрифт можно применять форматирование (например, полужирное или полужирное налиание), цвета, подчеркивается и эффекты символов.
Изменение фонетических руководств
-
Вы выберите ячейку с текстом с фонетическими направляющие, которые вы хотите изменить.
-
На вкладке Главная в области Шрифтщелкните Отображать фонетические символы для уточнения и выберите показать фонетические поля.
-
Дважды щелкните ячейку с фонетическими руководствами, которые вы хотите изменить, а затем щелкните фонетические направляющие.
-
Измените фонетические руководства.
-
Чтобы подтвердить изменение фонетических руководств, дважды нажмите return.
Чтобы отменить изменения, дважды нажмите клавишу ESC.
Примечания:
-
Чтобы переместить курсор к фонетическим руководствам с помощью клавиатуры, нажмите клавиши OPTION+SHIFT+СТРЕЛКА ВВЕРХ. Чтобы вернуться к родительской строке, к которую применяются фонетические направляющие, нажмите клавиши OPTION+SHIFT+СТРЕЛКА ВНИЗ. Цвет родительской строки символов изменяется при смене фонетических направляющий.
-
Если отображаемая фонетическая направляющие неправильные, вы можете выбрать ячейку с неправильными фонетическими направляющие и изменить ее, используя тот же метод, что и для ввода строки символов. На вкладке Главная в области Шрифтвыберите фонетическое, а затем нажмите кнопку Изменить.
-
Изменение выравнивания фонетического руководства
По умолчанию фонетические направляющие выравниваются по леву краю (то есть размещаются вдоль левого края канди, к которому применяются фонетические направляющие). Вы можете изменить выравнивание на без выравнивания (все фонетические направляющие объединяются и выравниваются вдоль левого края ячейки), выравнивание по центру (по центру от канди, к которому применяются направляющие) или распределенное выравнивание (задайте равные интервалы по обоим краям канди, к которым применяются направляющие).
-
Вы можете выбрать ячейки, содержащие фонетические направляющие, выравнивание которых вы хотите изменить.
-
На вкладке Главная в областиШрифт щелкните Отображать фонетические символы для уточнения и нажмитекнопку Параметры .
-
На вкладке Параметры в области Выравниваниевыберите выравнивание, которое вы хотите применить.
Показать или скрыть фонетические руководства
-
Вы можете выбрать ячейки, содержащие фонетические направляющие, которые нужно показать или скрыть.
-
На вкладке Главная в области Шрифтщелкните Отображать фонетические символы для уточнения и выберите показать фонетические поля.
Если отображаются фонетические руководства, рядом с полем Показать фонетические поля отображается отметка. Чтобы скрыть фонетические направляющие, скройте их.
Примечание: Excel автоматически добавляет фонетические символы только к новым данным, которые введены в японской версии Excel. Если открыть файлы, созданные в более ранних версиях Excel или в других программах, фонетические символы не будут созданы автоматически.
Японский язык On-line : Установка поддержки японского языка
Если на страницах нашего проекта вместо иероглифов Вы видите знаки ????? или , значит на вашем компьютере не установлен ни один из иероглифических шрифтов, требуемый для просмотра азиатских интернет-ресурсов и документов. Наиболее популярны шрифты MS Mincho (msmincho.ttc) и MS Gothic (msgothic.ttc), которые по характеру начертания символов аналогичны шрифтам Times New Roman и Arial. Именно эта пара отвечает за отображение японских иероглифов при установке системной поддержки иероглифического письма. Еще один популярный шрифт — Simsun (он, кстати, поддерживает отображение и большинства китайских иероглифов). Универсальным считается и шрифт Arial Unicode MS, а также совсем новый Meiryo, входящий в дистрибутив Windows Vista (однако, из-за большого размера (более 20 МБ) эти шрифты по умолчанию не устанавливаются).
Наиболее простой способ установки шрифтов (при отсутствии загрузочного диска Windows) — скачать здесь интересующие Вас шрифты. Следующий этап — разархивируйте их в папку Fonts директории Windows.
Порядок установки шрифтов следующий:
1) Нажмите кнопку «Пуск» и выберите (в классическом интерфейсе Windows XP в меню Настройка) пункт «Панель управления».
2) В пункте «Панель управления» выберите «Шрифты».
3) В открывшемся окне со списком шрифтов перейдите в меню «Файл» и выберите пункт «Установить шрифт».
4) В новом диалоговом окне перейдите в папку C:\WINDOWS\Fonts куда были положены файлы шрифтов, и выделите их, а затем нажмите ОК.
Печатать при этом по-японски нельзя, но читать текст можно.
Если у Вас имеется оригинальный установочный диск Windows, можно установить поддержку языков с письмом иероглифов с его помощью. Вставьте диск в привод CD-ROM, затем пройдите по такому пути: «пуск» — «настройка» — «панель управления» — «язык и региональные стандарты» — вкладка «языки» и установите флажок на «Установить поддержку языков с письмом иероглифами».
ОСОБЕННОСТИ ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА ЯПОНИИ — PDF Free Download
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК Азбука катакана
С.В. Майдонова ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК Азбука катакана Москва Издательство АСТ УДК 811.521(075.4) ББК 81.5Япо-9 М12 Дизайн обложки А. Воробьёва М12 Майдонова, Светлана Вячеславовна Японский язык. Азбука катакана.
ПодробнееL/O/G/O. История письменности
L/O/G/O История письменности ПИСЬМЕННОСТЬ- Система графических знаков, употребляемых для писания. Совокупность письменных и литературных памятников какого-либо народа. Содержание Пиктографическое письмо
ПодробнееРуководство по фирменному стилю
Руководство по фирменному стилю Компания «iteam» раскрывает свой образ, в котором заключены основные понятия гармоничного сочетания высоких технологий и дружелюбия по отношения к клиенту. Технологии для
ПодробнееСоздание буклета в Publisher
Буклет Создание Буклет Буклет (англ. booklet) вид печатной продукции, характерный для рекламной полиграфии, имеющей внешнюю схожесть с брошюрой, но обычно более сложной конструкции и проработанного дизайна.
ПодробнееТекстовый процессор MS Word
Текстовый процессор MS Word Программные продукты, ориентированные на создание текстовых документов и работу с ними, можно классифицировать следующим образом: редакторы текстов; редакторы документов; издательские
ПодробнееЗадания и краткая аннотация
Департамент образования и науки Брянской области ГАПОУ «Брянский транспортный техникум» Задания и краткая аннотация к контрольной работе по МДК 01.03 «Информационные технологии в профессиональной деятельности»
ПодробнееЮзабилити в вопросах и ответах
Юзабилити в вопросах и ответах МАРКЕТИНГОВЫЙ КОНСАЛТИНГ И АУТСОРСИНГ www.techart.ru Ирина Логунова Promo.TechArt 26 / 06 / 2014 ЧТО ТАКОЕ ЮЗАБИЛИТИ? 02/47 Что оценивать на своем сайте? / Доступность /
ПодробнееУДК ББК 81.2 Япо-4 Я70
УДК 811.521 374 ББК 81.2 Япо-4 Я70 Японский язык. 4 книги в одной: разговорник, Я70 японско-русский словарь, русско-японский словарь, грамматика / сост. Н.В. Надёжкина. Москва: Издательство АСТ, 2016.
ПодробнееТребования к рефератам (оформление по ГОСТ )
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН «ТУЙМАЗИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ». Требования к рефератам
ПодробнееУрок 2: Основы навигации и Правка
Урок 2: Основы навигации и Правка 2.0 Введение В Уроке 1: Панель инструментов Excel мы рассмотрели элементы интерфейса Excel. Сейчас же мы научимся пользоваться основными его функциями. Это своего рода
ПодробнееСоздание презентации
Информационные технологии в экономике Создание презентации Рекомендации по созданию электронных презентаций средствами Microsoft PowerPoint 2000 и не только. Топорец Александр Юрьевич План Понятие презентации
ПодробнееОФОРМЛЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ РАБОТ
ОФОРМЛЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ РАБОТ 1. Печатная работа (отчет по практике, курсовая работа, курсовой проект, контрольная работа, реферат) выполняется на компьютере через полтора межстрочных интервала шрифтом Times
ПодробнееPDF created with pdffactory Pro trial version
Практическая работа 3.2. Работа с программой MS Word. Представление текста в формате списков. Работа с таблицами Цель работы. Выполнив эту работу, Вы научитесь: формировать маркированные и нумерованные
ПодробнееДизайн обложки К. Кузнецовой
УДК 811.581(075.4) ББК 81.2Кит-9 А23 Дизайн обложки К. Кузнецовой Агеев, Константин Викторович. А23 Китайский язык. Иероглифические прописи / К.В.Агеев, Т.В.Ивченко. Москва: Издательство АСТ, 2018. 224
ПодробнееОписание компании и ее миссии
Описание компании и ее миссии KudaGo афиша нового формата. Мы активны, молоды, и открыты новому. За 3 года мы прошли большой путь, который наши конкуренты проходят за 15. На данный момент мы являемся одной
ПодробнееКак запомнить иероглифы
Как запомнить иероглифы Китайская иероглифика, будучи одной из древнейших систем письма на Земле, значительно отличается от систем письма других языков. Каждый иероглифический знак (китайский иероглиф)
ПодробнееИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
ОТДЕЛ ОБРАЗОВАНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ АДМИРАЛТЕЙСКОГО РАЙОНА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР АДМИРАЛТЕЙСКОГО РАЙОНА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА КАФЕДРА ДОШКОЛЬНОЙ ПЕДАГОГИКИ РОССИЙСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
ПодробнееПрактическая работа 9
Практическая работа 9 Тема: СОЗДАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В РЕДАКТОРЕ MS WORD. ФОРМАТИРОВАНИЕ ШРИФТОВ. Цель занятия: изучение информационной технологии создания, форматирования и сохранения документов в MS WORD.
ПодробнееПомогите поменять шрифт Вообщем нигде не могу найти как поменять японские иероглифы на другой
нужна помощь от эксперта в информатике. в чемпионате играет T команд в K играх. определить в скольких играх разность забитых и пропущенных мячей была … наибольшей и наименьшей. какая команда (номер) имеет наибольшее количество побед с крупным счетом? в исходной информации задан счёт: количество забитых (пропущенных) мячей в каждой игре, например: Т1 2, Т2 4, Т3 2, Т1 4, Т2 2, Т3 0
ключ к игре масяня в полной африке 2021
помогите по информатике язык программирования python тема Python: Практикум.Цикл WhileПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !!!
помогите по информатике язык программирования python тема Python: Практикум.Цикл While
Специалисты службы информационной безопасности наняли стажера Васю. Вася захотел проявить себя в первый же день и придумал собственный шифр. Произволь … ная строка S S обрабатывается следующим образом: буквы строки S S переставляются, символы с начала строки и с конца станут чередоваться. Первый символ строки S S будет первым символом зашифрованной строки. Последний символ станет вторым, затем второй символ попадёт на третью позицию, а предпоследний – на четвертую и так далее, пока в строке останутся символы. Затем к полученной строке приписывается справа служебный символ #. Вася случайно запустил шифрующий скрипт на базе данных клиентов и ушёл в долгосрочный отпуск. Поэтому расшифровывать базу придётся вам. Формат входных данных В единственной строке дана зашифрованная строка из больших и маленьких латинских букв и символа #. Гарантируется, что данная строка могла быть получена применением описанного выше алгоритма. Длина строки не превосходит 100 символов. Формат результата Выведите единственную строку – расшифрованный текст. Примеры Входные данные Tfifnok# Результат работы Tinkoff Примечания Строка Tinkoff зашифровывалась бы следующим образом: T – добавили букву с первой позиции Tf – добавили букву с 7 7 -й позиции Tfi – добавили букву со 2 2 -й позиции Tfif– добавили букву с 6 6 -й позиции Tfifn – добавили букву с 3 3 -й позиции Tfifno – добавили букву с 5 5 -й позиции Tfifnok – добавили букву с 4 4 -й позиции Tfifnok# – дописали символ # Результат : Tfifnok#
Я показала вам изображение четырёх людей: мальчонки-блондина, девчушки-блондинки, мальчонки-брюнета, девчушки-брюнетки.&*(). Файл заканчивается расширением .txt или .docx. Напишите программу, которая получает на вход полное название файла и проверяет его по этим правилам. Пример 1: Название файла: @example.txt Ошибка: название начинается на один из специальных символов Пример 2: Название файла: example.ttx Ошибка: неверное расширение файла. Ожидалось .txt или .docx Пример 3: Название файла: example.txt Файл назван верно.
Рассматривается множество целых чисел, принадлежащих числовому отрезку [8812; 12285], которые делятся на 8 или 19 и не делятся на 4, 9, 14, 16. Найдит … е количество таких чисел и максимальное из них. В ответе запишите два целых числа без пробелов и других дополнительных символов: сначала количество, затем максимальное число.Как создать код в Python, который даст правильный ответ
плиз написать на языке html программу как на фотографии.
Как заставить китайские иероглифы правильно отображаться в Chromium
Основанный на Debian GNU / Linux
Для отображения китайских, японских и / или корейских символов необходимо установить несколько пакетов шрифтов:
- Китайский:
fonts-arphic-ukai(сfonts-arphic-umingзасечками) , (без засечек) - Японский:
fonts-ipafont-mincho(сfonts-ipafont-gothicзасечками) , (без засечек) - Корейский:
fonts-unfonts-core(с засечками + без засечек)
Есть несколько альтернативных пакетов для некоторых языков, но перечисленные выше работают. Чтобы установить все перечисленные выше шрифты в Debian, Ubuntu и других вариантах:
sudo apt-get install fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming fonts-ipafont-mincho fonts-ipafont-gothic fonts-unfonts-core
Arch Linux
Для большой коллекции шрифтов, которые полностью поддерживают упрощенный китайский, традиционный китайский, японский и корейский, с единообразным дизайном и внешним видом, установите следующий пакет:
pacman -S adobe-source-han-sans-otc-fonts
Fedora Linux
yum install fonts-japanese fonts-chinese fonts-korean
Gentoo Linux
Включение флага использования cjk (китайский, японский, корейский) улучшает поддержку Восточной Азии в некоторых пакетах, но не является обязательным.
emerge arphicfonts baekmuk-fonts kochi-substitute
Эти пакеты являются:
Mageia v6
urpmi fonts-ttf-japanese fonts-ttf-chinese fonts-ttf-korean
Mageia v7
dnf install fonts-ttf-japanese fonts-ttf-chinese fonts-ttf-korean
FreeBSD
Шрифты CJK могут быть установлены на FreeBSD с использованием коллекции портов freebsd
cd /usr/ports/x11-fonts/cyberbit-ttfonts && make install clean
cd /usr/ports/japanese/font-kochi && make install clean
или установив предварительно скомпилированные пакеты:
pkg install ja-font-kochi
NetBSD
В NetBSD и других системах, использующих pkgsrc , можно установить шрифты CJK с помощью следующих команд:
cd /usr/pkgsrc/fonts/kochi-ttf && make install clean
cd /usr/pkgsrc/fonts/cyberbit-ttf && make install clean
Другие дистрибутивы UNIX
Загрузите соответствующий файл .ttf (например, kochi-gothic-subst.ttf) и скопируйте его в каталог шрифтов TrueType вашей системы (например, /usr/lib/X11/fonts/TTF/). Например, (для Dejavu fonts):
wget http://downloads.sourceforge.net/project/dejavu/dejavu/2.35/dejavu-fonts-ttf-2.35.tar.bz2
tar -xjvf dejavu-fonts-ttf-2.33.tar.bz2
cp ./dejavu-fonts-ttf-2.33/ttf/* /usr/lib/X11/fonts/TTF
Или получите ссылку на текущую версию здесь , затем запустите (от имени root) следующее, затем X, если он используется, и новый шрифт должен быть установлен:
fc-cache /usr/lib/X11/fonts/TTF/
ГНОМ
GNOME изначально поддерживает восточноазиатские символы. Возможно, вам придется установить соответствующие шрифты.
KDE 5
KDE 5 изначально поддерживает восточноазиатские символы. Возможно, вам придется установить соответствующие шрифты.
KDE 4
KDE изначально поддерживает восточноазиатские символы. Вам может понадобиться установить следующие пакеты:
- Упрощенный китайский:
kde-l10n-zhcn - Традиционный китайский:
kde-l10n-zhtw - Японский:
kde-l10n-ja - Корейский:
kde-l10n-ko
Если это не помогает или работает частично, но некоторые символы по-прежнему отсутствуют, вам может потребоваться запустить qtconfig и добавить всеобъемлющий шрифт Unicode в замены выбранного шрифта браузера.
Заметка
Chrome / Chromium необходимо перезапустить после установки необходимых пакетов
Источники и тесты
Википедия
Архивы рукописного ввода — Бесплатный японский шрифт
Tanugo — это бесплатный японский шрифт, который имеет два дизайна: твердый угол (角) и закругленный угол (丸). Этот шрифт является улучшенной версией предыдущего бесплатного шрифта, который… Yusei Magic — бесплатный японский шрифт, созданный на основе почерка с перманентным маркером. Одна из характеристик шрифта — толстая вертикаль… Umeboshi Font (梅干 フ ォ ン ト) — это округлый рукописный шрифт, который можно бесплатно загрузить.Это пропорциональный шрифт, что означает, что все японские символы занимают одинаковое пространство. Она имеет… K Gothic — это бесплатный рукописный шрифт, который вы можете скачать. Он сохранил текстуру почерка, а внешний вид шрифта хорошо сбалансирован между… Chihaya Jun (ち は や 純) — это симпатичный рукописный шрифт, который можно бесплатно загрузить. Персонажи были написаны в развернутом стиле, что придавало им легкую жирность.Плюс с… 851 MkPOP (851 マ カ ポ ッ プ) — бесплатный рукописный шрифт, написанный маркером с плоским кончиком. Почерк довольно случайный, со смесью разных углов наклона, это может быть… Мушин (無心) — это бесплатный японский почерк, доступный для скачивания всем желающим. Дизайнер шрифта написал этот шрифт от руки, не задумываясь о какой-либо теме и концепции … Сигото Мемогаки (仕事 び メ モ 書 き) — бесплатный рукописный шрифт, который можно загрузить бесплатно.Он был создан тем же дизайнером, До-Фонт, который создал Асоби Мемогаки. По сравнению с Асоби Мемогаки, Сигото… Asobi Memogaki (遊 び メ モ 書 き) — бесплатный рукописный шрифт, который можно загрузить бесплатно. Этот шрифт напоминает стиль рукописного ввода заметок на блокноте с помощью тонкого карандаша, в результате … Шрифт Такуми Ютори (Takumi ゆ と り フ ォ ン ト) — бесплатный японский рукописный шрифт, отражающий характеристики «Поколения Ютори».Поколение Ютори — это поколение, в котором они взяли «Образование Ютори», где оно… Rako Font (ラ コ フ ォ ン ト) — это японский рукописный шрифт, который вы можете скачать бесплатно! Это был почерк японской художницы комиксов Ракко, который она изначально для себя создала …коммерческое использование нормально! Архивы — Бесплатный японский шрифт
Reggae One — это известный стиль шрифта для отображения, который часто используется в журналах для мальчиков и в цифровом контенте в Японии.Из дизайна шрифта вы можете ясно понять, почему. … Dela Gothic One — это бесплатный японский шрифт с эффектными толстыми штрихами, которые гарантированно привлекают всеобщее внимание. Толстый и квадратный дизайн символов делает этот шрифт прочным и … Tanugo — это бесплатный японский шрифт, который имеет два дизайна: твердый угол (角) и закругленный угол (丸).Этот шрифт является улучшенной версией предыдущего бесплатного шрифта, который… Yusei Magic — бесплатный японский шрифт, созданный на основе почерка с перманентным маркером. Одна из характеристик шрифта — толстая вертикаль… Hachi Maru Pop — милый округлый бесплатный шрифт, вдохновленный стилем шрифта, который когда-то был популярен в 1980-х годах в Японии.Такой стиль шрифта был довольно… Noto Serif JP — это версия шрифта Noto Sans с засечками. Noto — это семейство шрифтов, предназначенное для поддержки всех языков мира. Японская версия… Banana Slip Plus — это бесплатный шрифт с небольшим количеством симпатичных элементов. Он был улучшен по сравнению с предыдущей версией, чтобы улучшить визуальный баланс … Yasashisa Gothic Bold V2 — это переработка Yasashisa Gothic Bold, бесплатного шрифта, выпущенного Fontna.Символы хираганы и катаканы заметили мягкую кривизну и … FZ Imokenpi (FZ イ モ ケ ン ピ) — это японский шрифт с отображением, который можно бесплатно загрузить. Штрихи персонажей были словно нарисованы рваной прозрачной лентой. Этот шрифт может быть… Nikkyou Sans — это шрифт без засечек в стиле отображения, который был вдохновлен типографикой пропагандистских плакатов во время войны.Он толстый и блочный, но … Umeboshi Font (梅干 フ ォ ン ト) — это округлый рукописный шрифт, который можно бесплатно загрузить. Это пропорциональный шрифт, что означает, что все японские символы занимают одинаковое пространство. Она имеет…Архив каллиграфии — Бесплатный японский шрифт
Шрифт Otsutome (お つ と め フ ォ ン ト) — это шрифт без каллиграфии с высоким уровнем читаемости.Многие каллиграфические шрифты не читаются, поэтому этот шрифт пытается соединить… Taroko Font (タ ロ 子 フ ォ ン ト) — симпатичный каллиграфический шрифт, который вы можете скачать бесплатно. Он поставляется со стандартными символами хирагана и катакана, но содержит только 1006 символов иероглифов… Aihara Hude Moji Kaisho (藍 原 筆 文字 楷書) — это бесплатный для загрузки японский шрифт, написанный от руки Айхара Каната (藍 原 彼方).В настоящее время вы можете вводить образовательные кандзи (около 1006 символов), хирагана, катакана и… Mouhitsu Bold Font (毛筆 太 文字) — это толстый шрифт в каллиграфическом стиле, который вы можете скачать. Он поставляется с полными хираганами и катаканами, однако символы кандзи очень ограничены и только … Hakushy Kaisho Bold — аккуратный японский шрифт в каллиграфическом стиле, который можно скачать бесплатно.Это бесплатная версия, поэтому она содержит только 1006 образовательных иероглифов… Каллиграфический шрифт Jet Black (漆 黒 フ ォ ン ト) — красивый японский шрифт, написанный кистью. В нем есть общие символы, однако символы кандзи содержат всего 1100+ символов, включая… Zin Hena Bokuryu (ジ ン へ な 墨 流) — довольно трудный для чтения, но тем не менее крутой шрифт японской каллиграфии, который вы можете скачать бесплатно.В нем есть стандартные символы кандзи уровня 1 JIS… Nagayama Kai — красивый бесплатный шрифт для каллиграфии, написанный мастером каллиграфии Норио Нагаямой. Первоначально шрифт был написан на бумаге, а затем преобразован как… Шрифт Tantansan (た ん さ ん さ ん フ ォ ン ト) — это классный каллиграфический шрифт, который имеет классные штрихи, но при этом сохраняет удобочитаемость. В нем есть общие символы, но без символов кандзи.Разрешение на использование Бесплатно… Шрифт Gakuran (学 乱 フ ォ ン ト) — еще один каллиграфический шрифт, в котором он раскрывает ниндзя-ниндзя-и таинственную сторону Японии. Его довольно сложно читать, когда размер шрифта маленький, и … Amakara Sample (AA あ ま か ら) — округлый и немного симпатичный шрифт в каллиграфическом стиле с меньшим количеством символов кандзи. Похоже на шрифт для вывесок.Разрешение на использование Бесплатно для личного пользования,…милых архивов — Бесплатный японский шрифт
Hachi Maru Pop — милый округлый бесплатный шрифт, вдохновленный стилем шрифта, который когда-то был популярен в 1980-х годах в Японии. Такой стиль шрифта был довольно… Banana Slip Plus — это бесплатный шрифт с небольшим количеством симпатичных элементов. Он был улучшен по сравнению с предыдущей версией, чтобы улучшить визуальный баланс … Komadori Mini — симпатичный японский шрифт, в дизайне которого использована маленькая птичка.Дизайн персонажей можно использовать в качестве этикеток, заголовков или в качестве дополнения к иллюстрациям.… K Gothic — это бесплатный рукописный шрифт, который вы можете скачать. Он сохранил текстуру почерка, а внешний вид шрифта хорошо сбалансирован между… Chihaya Jun (ち は や 純) — это симпатичный рукописный шрифт, который можно бесплатно загрузить. Персонажи были написаны в развернутом стиле, что придавало им легкую жирность.Плюс с… Поморский шрифт (ぽ め ら に あ ん フ ォ ン ト) — это симпатичный бесплатный шрифт для загрузки. Он имеет слегка толстые штрихи с чуть округлым концом. В целом это создает непринужденную, сердечную атмосферу, в точности… Hatsukoi Friends (初恋 ふ れ ん ず) — бесплатный шрифт, излучающий ауру молодой девушки, испытывающей настроение первой любви. Как видно из дизайна шрифта, он… Pop Rum Cute (ポ プ ら む キ ュ ー ト) — это красивый, округлый, симпатичный, но немного сложный для чтения бесплатный японский шрифт, который вы можете скачать.Смысл дизайна этого шрифта в том, что каждая буква… Шрифт Shirokuma (し ろ く ま フ ォ ン ト) — симпатичный шрифт, выпущенный для бесплатной загрузки токийским графическим дизайнером Кумой (ク マ). Созданный с помощью FontPainter, дизайнер вдохновляет дизайн шрифта… Taroko Font (タ ロ 子 フ ォ ン ト) — симпатичный каллиграфический шрифт, который вы можете скачать бесплатно. Он поставляется со стандартными символами хирагана и катакана, но содержит только 1006 символов иероглифов… Mamelon (マ メ ロ ン) — бесплатный японский шрифт с закругленными краями, созданный дизайнером, который представил вам «Makinas».Символы кандзи были изменены на основе кандзи Макинас путем создания…Наиболее полное руководство по веб-типографике на японском языке
Веб-дизайн на 95% состоит из типографики
(Оливер Райхенштейн, 2006)
Оливер Райхенштейн, основатель и директор Information Architects, сказал нам, что ключом к успешному дизайну веб-сайтов является типографика, потому что большая часть информации, находящейся в Интернете, предоставляется в письменной форме.В 2006 году это было правдой. В 2016 году это еще более верно. Простая природа минималистичного дизайна, такого как популярный плоский дизайн и материальный дизайн Google, делает типографику все более важной.
Тот же принцип применяется к локализованным версиям. Языки различаются не только грамматической структурой и звуками, но также длиной, размером, дизайном и удобочитаемостью. Локализация текста влияет на дизайн, поэтому дизайн следует локализовать.
В этой статье я опишу эстетику японской типографики и лучшие практики японской веб-типографики.Это поможет вам более эффективно охватить свою японскую аудиторию.
Анатомия японской веб-типографики
Это сложно
В японских иероглифах кандзи используется больше пикселей, чем в буквенно-цифровых символах, поскольку они состоят из множества штрихов. Например, для символа алфавита «A» требуется всего 7 x 7 пикселей, а для символа кандзи «艦» требуется 15 x 15 пикселей, чтобы его можно было прочитать.
Основные различия в размерах
Типографика на английском языке имеет параметры cap-height, x-height, baseline и descender height.Он также имеет буквы верхнего и нижнего регистра. Японский язык не использует ни одну из этих переменных. Все символы примерно такого же размера, как английские заглавные буквы, и многие символы в конечном итоге больше буквенно-цифровых символов, даже если размер шрифта остается тем же. Из-за высоты и сложности японская веб-локализация часто требует немного большего размера шрифта, большего межбуквенного интервала и высоты строки.
Совет: Чтобы избежать плохой разборчивости, я рекомендую размер шрифта не менее 12 пикселей, высоту строки 150% и 0.05 em межбуквенный интервал для основных абзацев. Конечно, они различаются в зависимости от семейства шрифтов.
Выравнивание и фиксированный шаг
Шрифты, в которых разные символы имеют разную ширину (шаг), называются шрифтами с «пропорциональным шагом». С другой стороны, шрифты, в которых разные символы имеют одинаковую ширину, называются шрифтами с фиксированным шагом или моноширинными. В японском языке нет очень тонких символов, таких как прописная буква «I» или строчная буква «l».
Совет. Шрифты с пропорциональным шагом лучше подходят для мобильных устройств или элементов пользовательского интерфейса, а шрифты с фиксированным шагом лучше подходят для заголовка или основного текста.Не забудьте установить семейство шрифтов для каждого элемента дизайна.
Поскольку в японском языке нет пробелов, интервалы между текстом всегда одинаковы и не нуждаются в переносах.
Совет. Измените выравнивание текста на выравнивание, чтобы вы могли наслаждаться красивым дизайном сетки.
Длина линии
длина строки имеет значение. Типографы корректируют длину строки, чтобы облегчить читаемость или размер текста. Как правило, для печатного текста широко распространено мнение, что длина строки составляет 45-75 символов в строке (cpl).Однако на японском все иначе.
На японском языке лучшая длина строки —
- 20-38 cpl для вертикальной линии на DTP
- 15-35 компл. Для горизонтальной линии на DTP
- 15-40 компл для дисплея компьютера
- 15-21 cpl для дисплея смартфона
Это меньше половины оптимальной длины строки на английском языке.
Готика или Минчо?
Serif и Sans-Serif — самые первые слова, которые вы выучите в типографике. По-японски шрифт с засечками называется «Минчо» (明朝), а без засечек — «готический» (ゴ シ ッ ク).Шрифт Минчо впервые был использован в Китае 15 века, во времена династии Мин, в качестве шрифта для печати на дереве. Готический шрифт впервые появился в Японии примерно в 18 или 19 веке. По словам дизайнера шрифтов Тоши Омагари, готика была изобретена на основе Blackletter (также известного как готический шрифт). Однако никто не знает наверняка
Шрифты категории Mincho имеют символы с треугольными декоративными элементами на концах горизонтальных линий и имеют линии различной толщины. С другой стороны, символы шрифта готической категории имеют минимальное количество декоративных элементов и имеют одинаковую толщину линий.Существуют и другие категории шрифтов, в том числе курсивные / письменные (Sosho), Kaisho, Reisho, комические и рукописные. Шрифты категорий Mincho и Gothic часто используются в DTP и графическом дизайне (например, изображение баннера веб-сайта). Существует множество шрифтов, предназначенных для разных целей, но мы сосредоточимся на тех, которые лучше всего подходят для веб-текста. Не волнуйтесь, я расскажу о других уникальных вариантах использования шрифтов в другой статье.
Лучший шрифт для японского языка
К сожалению, лучшего японского шрифта не существует; существует только лучший выбор шрифта, основанный на ваших индивидуальных приоритетах, включая совместимость, удобочитаемость, эстетику, удобство использования, цену и идентичность бренда.
Open Sans
Подходит для: абзацев основной части веб-сайта (например, в этом блоге!)
Наихудший для: контрактов
Times New Roman
Лучшее для: газет
Наихудшее для: веб-сайты, ориентированные на детей
Тот же принцип применяется к локализации веб-сайтов. Даже опытному дизайнеру не всегда легко сделать правильный выбор шрифта на другом языке. Доступных шрифтов так много, что это может ошеломить. Это одна из многих функций специалиста по локализации.
Сравним самые популярные японские шрифты:
| ЦЕНА | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ | СОВМЕСТИМОСТЬЭСТЕТИКА | ||
|---|---|---|---|---|
| Google Noto Sans CJK | Бесплатно | ★★★★★ | ★★★ | ★★★★ |
| Хирагакино Готика | 250 долл. США | ★★★★ | ★★★ | ★★★★★ |
| Хирагино Минчо | 250 долл. США | ★★★★★ | ★★★ | ★★★★★ |
| Ю Готика | Бесплатно | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ |
| Ю Минчо | Бесплатно | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ |
| Мейрио | Бесплатно | ★★★ | ★★★★★★ | ★★★ |
| Шрифты IPA | Бесплатно | ★★★ | ★★ | ★★★★ |
| MS Gothic | Бесплатно | ★★★ | ★★★★★ | ★★ |
| Минчо МС | Бесплатно | ★ | ★★★★★ | ★ |
* Юзабилити: Юзабилити для дизайнеров.Шрифты с разным весом более удобны в использовании.
* Совместимость: Совместимость с браузерами. Когда шрифты имеют более высокую сопоставимость, шрифт предварительно установлен на других устройствах
* Эстетика: красота и удобочитаемость шрифта, разборчивость содержимого
Noto Sans CJK JP
Noto Sans CJK JP — готический шрифт, разработанный Google. Это как джинсы в мире шрифтов: вы можете одевать их как можно выше или ниже. Он имеет 7 толщин шрифтов, что позволяет использовать шрифты во многих компонентах дизайна.Он более современный, чем MS Gothic и Meiryo, но не слишком современный, поэтому вы можете использовать его как для традиционного, так и для современного дизайна. В целом, это очень полезный шрифт для любого случая.
Единственная слабость Noto Sans CJK JP — совместимость. Он не предустановлен на компьютерах, поэтому может снизить скорость загрузки страницы.
Хирагино Каку Готика Про
Hiragino Gothic — мой любимый готический шрифт. Это как Helvetica по-японски. Он имеет удивительные 9 шрифтов, а также красивый пропорциональный шаг и буквенно-цифровые символы с фиксированным шагом.Это одна из самых важных особенностей, потому что практически невозможно найти японские шрифты с красивыми буквенно-цифровыми символами.
Hiragino также относительно совместим. Он установлен на всех компьютерах Mac. Единственная его слабость в том, что она не установлена на компьютерах с Windows и довольно дорога.
Хирагино Минчо
Hiragino Mincho — единственный в своем роде шрифт, обладающий одновременно острой современной красотой и классической традиционной красотой. Это маленькое черное платье типографики.Его можно использовать как для официальных документов, так и для случайных блогов.
Mincho обычно темные и тяжелые, но Hiragino Mincho производит впечатление легкого, элегантного и яркого. Этот шрифт любят самые разные люди, от мала до велика, и его можно использовать для любой целевой аудитории. Он имеет 7 весов, которые делают шрифт полезным для многих компонентов дизайна, от массивного текста заголовков целевых страниц до основных абзацев.
Ю Готика
Yu Gothic устанавливается на Windows 8.1 и новее и Mac OS 10.9 и новее. Это делает Yu Gothic вторым по совместимости шрифтом, доступным в настоящее время. Meiryo по-прежнему остается шрифтом номер один с точки зрения совместимости, потому что он также установлен в Windows 7. Я считаю, что Yu Gohic заменит Meiryo в самом ближайшем будущем.
Meiryo имеет очень современный дизайн, который может произвести слишком непринужденное впечатление, если вы используете его в деловой электронной почте. С другой стороны, Yu Gothic можно использовать как в официальных, так и в неофициальных документах. Он имеет 5 значений толщины, которые позволяют использовать шрифт как в заголовке, так и в теле.
Ю Минчо
Yu Mincho устанавливается в Windows 8.1 и новее и Mac OS 10.9 и новее. Пользователи Mac годами были наделены прекрасным шрифтом Hiragino Mincho, но пользователи Windows страдали от отсутствия красивого и удобочитаемого шрифта Mincho до шрифтов Yu Mincho и IPA.
Дизайн-концепция Yu Mincho — шрифт для японских исторических романов. Этот современный шрифт с традиционными вкусами позволяет использовать его как в официальных, так и в неформальных документах.Имеет 4 толщины шрифта.
Meiryo
Meiryo означает «легко читать». Его действительно легче читать, чем другие шрифты, что делает его наиболее популярным выбором для многих веб-дизайнеров. Хотя он не особенно красив, он не обладает такими же сильными характеристиками, как другие шрифты, что делает его одним из лучших шрифтов для абзацев.
Meiryo устанавливается на всех компьютерах с Windows (7 или более поздних версий), поэтому браузерам пользователей не нужно загружать файл шрифта размером 1 или 2 МБ.
MS Готика
MS Gothic — один из наиболее совместимых шрифтов.Это шрифт без засечек по умолчанию на большинстве старых компьютеров с Windows и во многих браузерах. Однако он не очень красивый и не особо разборчивый. После того, как Meiryo был представлен в Windows 7, MS Gothic утратила свою полезность. MS Gothic не сглаживается, если размер шрифта меньше 16 пунктов, поэтому Windows отображает растровые символы.
МС Минчо
MS Mincho также является одним из наиболее совместимых шрифтов и шрифтом с засечками по умолчанию на компьютерах с Windows XP и более ранних версий, а также во многих браузерах.Это некрасиво и неразборчиво. Я НЕ рекомендую никому использовать его, если ваша целевая аудитория — пользователи Windows XP или 7 с очень медленным интернетом.
Совет: Если японский язык не установлен в таблице стилей, большинство браузеров будут отображать японские символы как MS Mincho. Будьте осторожны, чтобы не получить такой уродливый локализованный веб-сайт.
Стек безопасных веб-шрифтов на японском языке
47% потребителей ожидают, что веб-страница загрузится за 2 секунды или меньше. (Как время загрузки влияет на вашу прибыль)
Скорость загрузки страницы — важный элемент клиентской разработки.В английском типографика очень мало влияет на скорость загрузки страницы, потому что размер файла шрифта обычно меньше 500 КБ. Однако на японском языке это может быть основной причиной медленной загрузки страницы.
В файлах японских шрифтовесть двузначная хирагана, однозначная и двузначная катакана, однозначные и двузначные буквенно-цифровые символы, много символов и от 2000 до 12000 символов кандзи. Некоторые файлы шрифтов содержат в общей сложности более 300 000 символов, а размер файла может превышать 2 МБ.
Безопаснее использовать хорошо выглядящие предустановленные шрифты вместо использования и необходимости загружать красивые шрифты. Веб-безопасные шрифты — это шрифты, которые предварительно установлены на многих устройствах. Хотя не на всех устройствах установлены одинаковые шрифты, вы можете выбрать несколько шрифтов, которые выглядят одинаково и установлены на разных устройствах. Вот стек веб-шрифтов на японском, который я создал:
font-family: 'ヒ ラ ギ ノ 角 ゴ ProN', 'Hiragino Kaku Gothic ProN', '游 ゴ シ ッ ク', '游 ゴ シ ッ 体 体', YuGothic, 'Yu Gothic', 'メ イ リ', Meiryo, ' MS Gothic », HiraKakuProN-W3,« TakaoEx ゴ シ ッ ク », TakaoExGothic,« MotoyaLCedar »,« Droid Sans Japanese », без засечек;
* «ヒ ラ ギ ノ 角 ゴ ProN» и «Hiragino Kaku Gothic ProN» — это один и тот же шрифт, но некоторые устройства или браузеры не могут понять, когда он написан на японском или английском, поэтому лучше писать его на обоих языках.То же самое касается Meiryo и Ms Gothic TakaoEx Gothic.
Стек предустановленных шрифтов Mincho с фиксированным шагом
font-family: 'ヒ ラ ギ ノ 明朝 ProN', 'Hiragino Mincho ProN', '游 明朝', '游 明朝 体', YuMincho, 'Yu Mincho', 'ＭＳ 明朝', 'MS Mincho', HiraMinProN-W3, TakaoEx 明朝, TakaoExMincho, MotoyaLCedar, Droid Sans Japanese, с засечками;
Предустановленные шрифты с фиксированным шагом для каждого устройства
| Готика | Минчо | |
|---|---|---|
| Windows XP | MS Готика | МС Минчо |
| Windows 7 | Meiryo MS Готика | МС Минчо |
| Windows 8.1 | Meiryo MS Gothic Yu Gothic | MS Mincho Yu Mincho |
| MacOS X 10.4 | Хирагино каку Gothic Pro | Хирагино Минчо Про |
| MacOS X 10,5 | Хирагино каку Gothic Pro Хирагино каку Gothic Pro N | Хирагино Минчо Про Хирагино Минчо Про N |
| Mac OS X 10.9 | Yu Gothic Hiragino kaku Gothic Pro Hiragino kaku Gothic Pro N | Ю Минчо Хирагино Минчо Про Хирагино Минчо Про N |
| iOS | HiraKakuProN-W3 | HiraMinProN-W3 |
| Android | Droid Sans Japanese | – |
| Ubuntu | TakaoExGothic Takao Gothic | ТакаоЭкс Минчо Такао Минчо |
Большая часть информации на веб-сайтах представлена в текстовом, а не в графическом виде.Совершенно естественно стремиться к качественной локализации веб-типографики, а также к переводу текста.
Если ваш локализованный веб-сайт имеет высокий показатель отказов, короткую продолжительность и низкий коэффициент конверсии, вы можете проверить свою типографику.
FontShop
FontShop Пожалуйста, обновите ваш браузер. Почему?Японская типографика — система письма
19 февраля 2017 г. к Гость Автор: Тошия Идзумо (www.japanesetypography.com)
Как именно японцы пишут? Многие думают, что японцы просто пишут «по-японски». Однако правда в том, что они используют сочетание разных типов персонажей, и большинство из них не так очевидны. Далее я делаю обзор основ японской письменности.
Из чего состоит японская система письма?
Сегодняшний письменный японский язык состоит из нескольких компонентов: элементы кандзи, хирагана, катакана и латинский алфавит; а также арабские цифры и греческие символы для математических символов, знаков препинания и единиц измерения.Это означает, что типичный документ может включать до шести различных сценариев. Если вы посмотрите на арабские цифры и знаки препинания как на вспомогательные элементы, то японское предложение состоит в основном из кандзи, хираганы, катаканы и латинского алфавита.
Кандзи (серый) + хирагана (красный) + катакана (синий) + латинский алфавит (фиолетовый) + арабские цифры (оранжевый) + знаки препинания (желтый) Вертикальное и горизонтальное письмо разрешено в Японии. Например, это горизонтальное предложение.Кандзи
Кандзи — это японское название китайских иероглифов.«Кан» — это японское прочтение китайского «Хань», эпохи или династии, которая варьировалась от 206 г. до н.э. до 220 г. н.э. (сам Китай в то время назывался «Хань»). «Джи» — это слово, обозначающее характер. Результат: «китайский иероглиф». Самые старые из существующих записей кандзи были найдены на панцирях черепах примерно с 1500 г. до н.э., которые, вероятно, использовались для молитв. Сценарий распространился по всей Восточной Азии. Самой древней археологической находкой кандзи в форме японской письменности был металлический инструмент пятого века.
Словарь 100 г. н.э. содержал 1 9 353 символа кандзи в Китае.Сегодня в Японии около пятидесяти тысяч иероглифов. Однако официального числа нет, так как новые иероглифы появляются постоянно, и их общее количество постоянно увеличивается. Однако уровня примерно трех тысяч иероглифов 2 достаточно, чтобы, например, прочитать газету. В настоящее время кандзи обычно используются для существительных, составных слов кандзи 3 , глаголов и прилагательных.
Пример иероглифаХирагана
«Хира» означает простоту. Исследования показывают, что символы хираганы представляют собой систему, которую каждый может использовать как простую, неформальную систему письма.Хирагана была разработана на основе кандзи, чтобы можно было писать быстрее, проще и непрерывно. (Латинский шрифт возник по аналогичным причинам.) В современном японском языке этот шрифт используется для написания глаголов, прилагательных, склонений, наречий, вспомогательных глаголов и имен собственных. Подобно латинским иероглифам, хирагана не просто появилась внезапно, но со временем превратилась в нынешнюю форму.
Модель развития современной хираганыВ период расцвета хираганы 4 насчитывалось около 1000 знаков; Однако в одиннадцатом веке это число сократилось до трехсот.В зависимости от человека использовалось от ста до двухсот букв. Со временем количество персонажей было сокращено, унифицировано и упорядочено. Конечный результат: текущие 46 основных символов хираганы 5 .
46 Основные символы хираганыКатакана
Слово катакана означает «преждевременный и незаконченный сценарий». 6 Так называемая катакана возникла из части кандзи в восьмом веке и первоначально использовалась символически как сокращенные кандзи для неофициальных документов.Буддийские монахи в Наре 7 научились пользоваться этим сокращенным письмом в начале ночного века. Они использовали сокращенную катакану, чтобы обеспечить отрывки сложных символов в буддийских текстах своего рода фонетической транскрипцией. Для этого они писали катакану между строками или даже между словами. Изначально персонажи различались от человека к человеку. Однако со временем произошел отбор и адаптация, как и в случае с хираганой.
Уже тогда символическая форма катаканы считалась неорганической, простой и не полностью развитой системой письма.Хирагана в конечном итоге превратилась в письменный сценарий, разработанный на основе иероглифов, в то время как катакана представляла собой символическое письмо, в котором не учитывались части кандзи, чтобы можно было писать быстрее и проще. Катакана используются, например, в иностранных словах, иностранных личных именах, иностранных топонимах, 8 звукоподражания (миметические слова, имитирующие звуки) и терминологии. Как и в случае с хираганой, количество катаканы со временем уменьшалось. Сегодня насчитывается 46 основных персонажей 9 .
Модель развития современной катаканы46 Основные символы катаканыЗаключение
Как упоминалось ранее, японский язык представляет собой смесь различных систем письма, каждая из которых имеет разные процессы развития.Латинский шрифт, однако, также включает в себя различные элементы: маджускул (заимствованный из резных шрифтов, используемых на памятниках), минускул в качестве почерка и арабские цифры, полученные из древнеиндийских письменностей. Если иметь это в виду, японская система письма не кажется такой уж необычной — скорее, развитие, конечно, больше похоже на историческое дело. Однако можно сказать, что японский язык имеет исключительно толерантную систему письма.
Тот факт, что разные элементы предложения написаны на смеси разных шрифтов, имеет большое значение для японского языка.Между отдельными символами и словами нет пробелов; разные скрипты указывают структуру предложения. Однако разные типы скриптов позволяют уловить общие варианты написания и нюансы. Это дает возможность разнообразного письменного выражения на японском языке.
Трилогия японской типографики
- Часть 2: Латинский алфавит в японском дизайне
- Часть 3: Сцена в японской литейной
FontShop Letternews
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать удивительные предложения, полезные советы по шрифтам и информацию о последних выпусках шрифтов.
Библиография
Shigemi Komatsu: Кана, Токио 2007
Shoji Oshima: Kanji Denrai, Tokyo 2007
Takashi Inukai: Kanji wo Kainarasu, Tokyo 2008
904u jiezi — первый словарь кандзи, созданный Сюй Шенем в Китае.
2. В настоящее время ежедневно используется 2136 официальных персонажей, в общей сложности 4388 чтений. Есть несколько символов, которые часто используются для технических терминов, географических названий и имен собственных.
3. Составное слово кандзи означает образование нового слова путем объединения как минимум двух иероглифов. Подобно использованию латинских и греческих заимствованных слов в немецком языке, соединения кандзи в основном используются для технических терминов.
4. В то время они были известны как манйогана.
5. Всего 83 символа (JIS X 0208), включая диакритические и специальные символы.
6. Shigemi Komatsu: Kana, Tokyo 2007, p. 108.
7.Город в Западной Японии, бывшая резиденция правительства.
8. Кроме китайских слов.
9. Всего 86 символов (JIS X 0208), включая диакритические и специальные символы.
Семь правил безупречной японской типографики | AQ
«Наша продукция пользуется популярностью в Японии! Что теперь?»
Если вы задаете этот вопрос, значит, вы попали в хорошую компанию. Как обнаружили многие стартапы, Япония — прекрасное место для поклонников.Благодаря 115 миллионам пользователей Интернета и развитой потребительской культуре здесь возможно все. Twitter, например, который раньше инвестировал в исследования, контент, продукты и маркетинг, специфичные для Японии, за последние пять лет вырос с 7 до 35 миллионов пользователей.
115 миллионов пользователей Интернета — проникновение Интернета в Японии составляет 90,6%. Источник: Internet Live Stats (www.InternetLiveStats.com).
Как студия дизайна продуктов, базирующаяся в Токио, мы помогали командам по всему миру ориентироваться в огромных возможностях и уникальных культурных вызовах, которые представляет Япония.
Год назад Medium начал изучать, как лучше служить Японии, работая с местными редакторами и послами для поддержки писателей. Недавно мы сели с Люком и Марцином из международных и дизайнерских команд Medium, чтобы наметить, что нам делать дальше: информационная архитектура? Перевод пользовательского интерфейса? справочный контент? Посмотрев на продукт со всех сторон, мы поняли, что важнее всего: типографика!
Почему тип? За 12 лет наших исследований небрежная японская типографика неизменно наносила ущерб восприятию качества продукта, однако командам обычно требуются годы, чтобы решить эту проблему.Мы слышали, как японские пользователи описывают товары как «неестественные», «иностранные» и «подозрительные». Pinterest, работающая в Японии с 2013 года, начала совершенствовать японский шрифт в прошлом году после того, как сотрудник описал их домашнюю страницу как «когда кто-то пытается преодолеть языковой барьер, говоря громче».
Работа, чтобы перейти от неестественного к совершенству, несложна, и есть более интересные задачи, над которыми вы можете потратить время, поэтому мы составили небольшой учебник, чтобы помочь вам в этом. (Если вы хотите пойти дальше, мы будем рады помочь.
Дизайн на японском языке
Письменный японский язык состоит из тысяч символов в четырех наборах символов: хирагане, катакане, кандзи и латинском алфавите. Четыре набора символов используются в одном предложении в комбинации, каждый из которых имеет свою цель и правила, а также свой визуальный вес и текстуру. Визуально сложные иероглифы в сочетании друг с другом представляют большинство объектов, идей и действий. Плавная хирагана соединяет и спрягает кандзи среди прочего, в то время как угловая катакана представляет собой неяпонские имена собственные и концепции.
Пурпурным цветом выделены иероглифы, которых много тысяч, около 2000 используются в повседневном японском языке. Синим и зеленым цветом обозначены соответственно хирагана и катакана, по 48 штук.
В моей прежней работе в качестве дизайнера печати я часто работал до раннего утра, тщательно комбинируя шрифты, заменяя символы, отслеживая и кернинг, чтобы получить выразительный, читаемый текст.
Мне как дизайнеру пользовательского интерфейса ни один из этих методов недоступен.В каждой из основных операционных систем есть только несколько семейств шрифтов, которые практически не перекрываются. Веб-шрифты, которые сейчас являются распространенной роскошью в английском языке, по-прежнему неприемлемы для японского, если вы разрабатываете для скорости. Даже таблицы кернинга не являются достоверными.
Наличие латинского шрифта с японскими иероглифами — обычная практика, часто есть несколько способов представления более современных слов — полностью латинский, наполовину латинский или полное преобразование слова в катакану.
На сегодняшний день эти ограничения уменьшили разнообразие дизайна и создали другой, возможно, менее красивый стандарт японского текста на экране.Однако, если вы новичок в этом языке, эти ограничения могут оказаться полезными, поскольку вы начнете знакомиться с основами языка и научитесь видеть, когда что-то выглядит правильным.
Несколько простых правил для безупречной японской типографики
1. Сопоставьте готический шрифт без засечек и минчо с засечками.
В японском языке есть десятки шрифтовых стилей, но, как и в английском, только два доминирующих и общедоступных. Готические семейства разделяют эстетические и функциональные качества латинских шрифтов без засечек, а Mincho — шрифтов с засечками.Добавление одного из них в соответствующие наборы шрифтов приведет к гармоничному сочетанию японских и латинских символов в тексте.
2. Не используйте курсив.
Курсив не используется в японском языке, но правила CSS для курсива будут вызывать неестественный наклон в японском тексте в некоторых браузерах. Используйте вариации толщины шрифта или скобки для смещения японского текста, как если бы вы делали это курсивом.
3. Сохраняйте длину строки от 15 до 35 символов.
Короче, всего несколько строк текста, макеты с несколькими столбцами и подписи.Чем длиннее, тем длиннее основной текст из одной колонки.
Японские символы более читабельны при определенной длине строки. При таком размере 50 символов — это слишком долго, 10 — слишком коротко, но 30 — в самый раз.
4. Выровняйте текст по ширине, как только браузеры его догонят.
В печатном тексте основной текст почти всегда выровнен по ширине, что является наиболее естественной обработкой предсказуемой ширины японских символов. Механизмы рендеринга экрана все еще не знают, как работать со встроенными URL-адресами, создавая огромные белые промежутки в тексте, но, надеюсь, скоро они это сделают.
5. Уменьшить размер шрифта на 10, 15%.
На этом изображении вы можете видеть, что японский (Hiragino Mincho Pro w3) выглядит слишком большим по сравнению с английским (Times New Roman) с тем же размером шрифта.
Высота заглавных букв и квадратный профиль японских иероглифов делают их больше, чем латинский алфавит. Компенсируйте это, немного уменьшив основной текст, а заголовки — немного больше.
Уменьшение размера шрифта на 10% / 1pt на японском шрифте делает японский абзац более похожим на латинский.
6. Увеличьте высоту строки примерно на 10, 15%.
Высокоплотные японские символы с квадратным профилем нуждаются в большем пространстве между строками, чтобы глаз мог перемещаться по странице, не перепрыгивая через дорожки.
Однако увеличение высоты строки должно быть сбалансировано уменьшением размера шрифта. При более короткой длине лески вам может потребоваться отрегулировать только одну из двух. А если вы устанавливаете столбцы с японским и латинским текстом рядом, изменение высоты строки нарушит гармонию страницы, поэтому вам сначала нужно уменьшить размер шрифта.
7. Палка с горизонталью.
Это правда, что японский устанавливается и по горизонтали, и по вертикали, иногда на одной странице.
