Принимаются слова удовлетворяющие трём условиям:
1) Слова похожи по произношению, хотя бы отдалённо.
2) Слова не заимствования, у них нет близкого общего корня.
3) Слова имеют что-то общее в значении, даже отдалённое, ассоциативное.

последнее добавленное сообщение

Русские имена по-китайски

Многим интересно, как пишутся и звучат их русские имена на китайском языке. Ведь китайский – это не английский, на который можно легко перевести любое имя. При переводе имен на китайский язык звуки транскрибируются, т.е. подбираются более похожие на оригинал по звучанию.

Но так как звуков в китайском языке очень ограниченное количество, транскрибированное на китайский русское имя может звучать порой совсем не похоже на оригинал.

В данной статье для русских имен подобраны их китайские варианты, с одной стороны наиболее похожие по звучанию, а с другой — с соблюдением некоторых правил. Например, некоторые иероглифы могут быть использованы для транскрипции имени, а некоторые нет, поскольку какие-то иероглифы могут будет указывать на пол, какие-то обычно стоят в начале имени, какие-то — в середине или в конце. При транскрибировании имен обычно подбираются иероглифы, указывающие на принадлежность к полу. Например, мужское имя Женя может быть транскрибированно так 热尼亚, а женское Женя так 热尼娅, к последнему иероглифу в женском Женя добавлен ключ 女 (женщина). В женских именах часто используются иероглифы с такими значениями, как красота, доброта, благополучие и т.д. В мужских именах используются иероглифы со значениями сила, удача, богатство и т.д.

Кроме того, на этой странице вы можете заказать футболку с иероглифами, кружку с иероглифами и другие предметы, на которых напечатаны иероглифы имени.

При переводе русских и других имен на китайский часто бывает, что иероглифы подбираются не только максимально созвучные, но и при этом отражающие какую-нибудь яркую черту характера человека или его призвание, занятие в жизни. Кроме того, один и тот же звук в китайском языке может быть записан различными иероглифами. Все это приводит к тому, что одно и то же имя может быть записано разными вариантами иероглифов, и вы можете выбрать любой подходящий вариант.

Например, есть разные варианты транскрибирования имени «Ева». 夏娃 — такой вариант имени используется в мифологии про Адама и Еву, читается как «Сява». Второй вариант, 伊娃 используется при переводе англоязычного имени Eva или Eve (например, имя Евы Лонгории транскрибируется именно так), читается как «Ива». Третий вариант 爱娃, читается «Айва», так транскрибируется имя Евы Браун. Четвертый вариант, указанный в таблице ниже — 叶娃, по звучанию больше остальных подходит для транскрибирования русского имени Ева.

Если помимо имени вам нужно перевести на китайский страницу, документ или любой другой текст, вы можете воспользоваться услугой перевода с китайского на русский или с русского на китайский.

Ниже представлены женские и мужские русские имена, переведенные на китайский, с пиньинем и чтением русскими буквами.

Женские имена по-китайски

Русский алфавит и русские буквы: читать, учить, скачать

Конечно, алфавит. Изучение произношения русского алфавита включает в себя как названия букв, так и звуки. Это ваш первый шаг на пути к разговору на русском языке, и в этой статье мы поможем вам начать.

В статье мы постарались ответить на самые частые вопросы, которые мы регулярно получаем от учеников нашей школы.Нужно ли учить кириллицу или русский алфавит? В чем разница между этими двумя? Что такое русский фонетический алфавит и где я могу его использовать?

Также в этой статье вы найдете русский алфавит для печати для вашего класса. Вы можете бесплатно скачать и использовать его в образовательных целях.

Кириллица или русский алфавит?

Давайте попробуем понять разницу между этими двумя. Кириллические алфавиты образуют большую семью алфавитов или кириллическую систему письма.Русский алфавит — лишь один из многих более или менее похожих кириллических алфавитов. Поскольку русский алфавит — самая распространенная разновидность кириллицы, люди часто думают, что это одно и то же.

Ранняя кириллица появилась в 9 веке нашей эры. Древнерусский алфавит содержал несколько греческих букв, которые были исключены при обновлении царя Петра. Русские буквы составляют значительную часть современной кириллицы, но есть также некоторые буквы, характерные для других языков.Например, Ў ў по-белорусски, Љ љ и Ђ ђ по-сербски или Ї ї по-украински

Русские буквы

А теперь пора познакомить вас с миром современной русской буквы.

В современном русском алфавите 33 буквы. 10 из них — гласные (а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я), 21 — согласные и 2 знака (твердый и мягкий), которые не произносятся. Это может быть немного больше, чем алфавит, к которому вы привыкли, но эти 33 буквы откроют вам совершенно новый мир.

Многие буквы русского алфавита напоминают буквы латинского алфавита. Это не совпадение, мы читаем T, M, K, O, A, E почти так же, как вы. Тем не менее, есть хитрые буквы, такие как H, P, X, Y, которые выглядят как латинские, но звучат совершенно иначе. А есть буквы Б, Ы, Г, Д, Ш, Щ, что
совершенно не знакомы с английской азбукой. Вы можете выучить незнакомые русские буквы, связав их с каким-нибудь изображением. Например, Ш выглядит как вилка, Я — как перевернутый R.

И еще одна отличная новость для вас! Знаете ли вы, что русские заглавные и строчные буквы почти одинаковы? Перед тем, как вы начнете изучать русскую скоропись, вам нужно только запомнить, что заглавная Б и строчная б разные.

Найдите скачиваемый полноразмерный плакат с русским алфавитом для вашего класса внизу страницы

Как называется русский алфавит?

Первоначальное название русского алфавита было азбука [асбука]. У этого слова две основы — азъ [ас] (старая грива А) и буки [буки] (старое название Б). Как видите, в ранней кириллице все буквы имели названия. Например, Д д — добро, З з — земля, К к — како.

Сегодня русские буквенные имена намного короче.Обычно дети изучают русский алфавит и произношение еще до школы. И когда они стали первоклассниками, их первая книга — «Азбука». Это букварь на русском языке с короткими текстами на каждую букву. Ударные слоги отмечены красным, а яркие картинки помогают юным студентам прочитать свое первое слово.

Эта статья доступна в виде PDF-файла, который вы можете взять с собой, распечатать или прочитать офлайн. Найдите PDF-файл этой статьи внизу страницы

Чтение — один из важных навыков, который должен развить учащийся.Зная фонетику русского алфавита, вы сможете читать знаки на улице, ориентироваться в городе и пользоваться картами. Конечно, если вы планируете оставаться только в больших городах, вам может не понадобиться учить кириллицу. Правительство Москвы заботится о туристах, и практически везде вы найдете перевод и транслитерацию русского языка.

Если вы планируете поездку в небольшие города, вам необходимо знать хотя бы звуки кириллицы. Это поможет вам добраться до нужного места и оставаться в безопасности.

И вот неутешительная новость для тех, кто хочет читать Толстого и Достоевского в оригинале. Вы не сможете свободно читать сразу после того, как выучите звуки русской буквы. Произношение каждой буквы зависит от ее положения в слове. Например, E в начальной позиции — это [je] и [e] в середине слова. Таким образом, чтобы научиться читать по-русски, нужно время и практика. Хотя, это не так сложно, как читать на английском или французском.

Вот таблица, в которой можно найти произношение русских букв и их названия.

Почему я должен знать звуки русского алфавита?

Под изучением звуков алфавита мы подразумеваем изучение русского фонетического алфавита.Люди используют этот алфавит для написания слов, особенно когда разговаривают по телефону. В основном он состоит из русских имен мальчиков и девочек. Когда нет имени, начинающегося на данную букву, мы используем какое-нибудь общерусское слово. Если у вас необычное имя или фамилия, вам обязательно нужно знать этот алфавит. Это также поможет вам написать свой адрес

В таблице вы найдете буквы русского алфавита по порядку рядом с их названиями из орфографического алфавита.

Хотите продолжать изучать русский язык, не ограничиваясь алфавитом? Попробуйте МГУ-русский.Мы предлагаем курсы русского языка для всех уровней по оптимальной цене. Вы можете учиться как онлайн, так и офлайн в небольшой учебной группе или лично со своим учителем.

Мила Гильманова
Иллюстрации @milkamurzilka

Русский алфавит —

Русский алфавит происходит от кириллицы (произносится си-‘ри-лик). В свою очередь, кириллица была разработана в Преславской литературной школе в Первой Болгарской империи в IX веке. Позднее он был оформлен греческим монахом святым Кириллом. Современный русский алфавит состоит из 33 букв, некоторые из которых заимствованы из греческого и иврита.

Вам будет относительно легко начать работу с кириллицей, потому что многие буквы напоминают английские буквы. Есть шесть точных звуков и похожих друг на друга (A, E, K, M, O, T), в то время как многие другие русские буквы похожи на свои английские аналоги либо по внешнему виду, либо по звучанию. Однако имейте в виду, что русские и английские звуки никогда не бывают абсолютно идентичными, и только постоянная практика поможет вам приобрести идеальный русский акцент.

Русский алфавит традиционно перечисляется в порядке от A до Я, как показано здесь .Чтобы помочь вам выучить алфавит быстрее, мы сгруппировали буквы по внешнему виду и звуку и сравнили их с их английскими аналогами ниже.

Буквы, сгруппированные по форме и произношению

Группа 1: тот же внешний вид и звук, что и на английском языке

Есть шесть русских букв, которые соответствуют своим английским аналогам как по произношению, так и по форме — A, E, K, M, O и T.

Группа 2: Похожий звук, но другой вид

Есть шестнадцать русских букв, которых нет в английском языке, но которые имеют знакомое произношение.К ним относятся Б, Г, Д, ё, Ж, П, Ф, И, й, Л, Ц, Ш, Щ, Э, Ю и Я.

Группа 3: похожие, но с другим звуком

Следующие восемь русских букв похожи на их английские аналоги (или даже цифры), но имеют другое произношение — В, З, Н, Р, С, У, Ч, Х.

Группа 4: Новый внешний вид и звук (или без звука)

В последнюю группу входят буквы, которых нет в английском языке и которые либо представляют незнакомые звуки, либо не имеют звукового значения (Ы, Ъ, Ь).

Русский курсив

Вот как выглядит рукописный русский алфавит. Вы обнаружите, что это сильно отличается от печатных букв, и вам нужно обратить внимание на то, как буквы связаны друг с другом. Если вы хотите научиться писать по-русски скорописью, потребуется дополнительное время.

Чтение и ударение гласных

Если соединить звуки отдельных букв вместе, вы сможете прочитать большинство слов на русском языке.

Одна гласная в каждом слове всегда выделяется больше, чем остальные — она ​​называется ударной гласной и отмечается острым ударением ´. Если ударные гласные произносятся достаточно отчетливо, то безударные гласные претерпевают редукцию и изменения. Например, гласные «A» и «O» сокращаются до звука «u», как в «under», когда они встречаются в безударных позициях.

При разговоре по-русски важно правильно расставить ударения. Неправильное словесное ударение не только заставляет вас казаться неестественным (представьте, что вы говорите «компьютер» с ударением на букву «о»), но также может изменить значение слова.

Согласные и гласные

В русском языке 21 согласная буква: б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ . Согласную букву й иногда называют полугласным.

Всего 10 гласных букв: а, э, ы, у, о, я, е, ё, ю, и .

Две буквы русского алфавита не обозначают никаких звуков. Это «мягкий знак» ( ü ) и «жесткий знак» ( ъ ).

Letters vs.Звуки

За некоторыми исключениями, русские согласные буквы могут произноситься как «мягкие» или «жесткие» в зависимости от типа буквы, которая идет после них. По этой причине из 20 согласных букв русского алфавита можно обозначить 37 различных согласных звуков!

В целом русские гласные делятся на два основных типа: «мягко указывающие» и «жестко указывающие» гласные. «Жестко указывающие» гласные — это а, э, ы, у, о . Русские «мягко указывающие» гласные образованы из их «жестко указывающих» аналогов путем добавления английского звука «y» в начале.Таким образом вы получите такие «мягко указывающие» гласные, как я, е, ё, ю, и .

Связанные уроки

Мы настоятельно рекомендуем вам прочитать следующие важные уроки, чтобы лучше понять русскую звуковую систему:

Задайте их в разделе вопросов и ответов на русском языке — месте, где студенты, учителя и носители русского языка могут обсудить грамматику, лексику, произношение и другие аспекты русского языка.

Авторские права 2001-2020 MasterRussian.com | Конфиденциальность Политика | Свяжитесь с нами

Русский алфавит — Электронный справочник по России

Введение в алфавитный базовый словарь

На самом деле, самая сложная часть поездки в Россию — это то, что почти никто не говорит по-английски больше, чем на пару слов; знаки улиц и магазинов, названия станций метро, ​​поездов и автобусов часто пишутся только на русском языке.

Таким образом, самый простой способ сделать свой визит в Россию более комфортным — выучить алфавит. Даже если вы не планируете изучать язык, знание алфавита избавит вас от чувства абсолютной беспомощности.
К счастью, русский — фонетический язык, а это значит, что вещи произносятся так, как пишутся. В английском языке произношение слов может быть нечетким по их письменной форме.

Кроме того, в русском языке одна буква соответствует одному звуку, в то время как в английском языке один звук может состоять из двух букв (т.е. «ш») или наоборот (т.е. «х»).

Русский алфавит (он же кириллица) состоит из 33 букв: 11 гласных, 20 согласных и 2 звуковых знака, которые не имеют звука (они заставляют другие буквы звучать тяжелее или мягче).

Постарайтесь не применять знания английского алфавита при изучении русского языка! Вы удивитесь, сколько русских букв похоже на английские, но не обманывайтесь, некоторые из них могут иметь совершенно другое звучание!

Вот как выглядит русский алфавит (в словарном порядке).

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч , Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Теперь рассмотрим подробнее каждую букву.

* Русские согласные произносятся Звонкие или Безмолвные . Как и в английском языке, русские согласные составляют пары. Например, английские буквы V и F образуют пару голосовых / безмолвных, а также B и P , D и T и т. Д. Звонкие / глухие пары на русском языке: Б / П , В / Ф , Г / К , Д / 9000 000 / Ø , З / С .

Существуют комбинации букв, в которых согласные могут изменять свое звучание:

Комбинация [ГК] обычно звучит как [ХК]. Мягко (мягко) произносится как [мя х -ка] вместо [мя г -ко]

Комбинация [ЧТ] обычно звучит как [ШТ]. Что (что) произносится как [ sh to] вместо [ ch to]

Комбинация [ЧН] обычно звучит как [ШН]. Конечно (конечно) произносится как [ka-nye sh -na] вместо [ka-nye ch -na]

Буквы русского алфавита для облегчения запоминания можно разделить на несколько категорий:

1. Русские буквы, которые выглядят и звучат (почти) как в английском: А , К , М , О и Т .
2. Русские буквы со знакомыми звуками: Б , Г , Д , З , И , Л , Ф и Э .
3. Русские буквы, которые похожи на английские, но звучат по-другому : В , Е , Н , Р , С , У Х .
4. Совершенно разные русские буквы: Ё , Ё , Ё , Ц , × , Ø , , Ы , Ü , Ю и Я .

Таблица русского алфавита — Урок русского 1

В таблице ниже полный русский алфавит в порядке словаря. Также было бы полезно научиться произносить русские буквы.

В таблице ниже приведены обычные печатные версии русских иероглифов и курсивные (курсивные) версии символов. Буквы, которые существенно отличаются друг от друга, отмечены красным. Это стоит изучить. Курсивные символы часто используются в знаках, они также похожи на рукописную форму русского языка.

Рекомендуемые книги для изучения русского языка

Новый курс русского языка для пингвинов: полный курс для начинающих — наверное, лучший курс в книге.

Двуязычный русско-английский визуальный словарь — Визуальный словарь с множеством иллюстрированных примеров.

Комплексная русская грамматика — отличный справочник по русской грамматике.

Большая серебряная книга русских глаголов — отличный справочник сопряженных русских глаголов.

Русский словарь для учащихся: 10 000 русских слов в частотном порядке — простая, но действенная концепция. Расширьте свой словарный запас, сначала выучив наиболее часто используемые слова.