Набор шрифтов кириллических: 60+ лучших кириллических шрифтов в 2021 (скачать бесплатно)
36 бесплатных кириллических шрифтов для оригинального дизайна (версия 2019 года)
Статья обновлена и дополнена в 2019 году. 36 кириллических шрифтов, которые вы можете скачать и бесплатно использовать. Представляем подборку из красивых и интересных шрифтов, которые помогут в оформлении любого документа или проекта.
Miatrix
Скачать шрифт.
Marta
Шрифт MartaСкачать шрифт Marta.
Forum
Шрифт ForumСкачать шрифт Forum.
Vetka
Шрифт VetkaСкачать шрифт Vetka.
Ronduit Capitals Light
Шрифт Ronduit Capitals LightСкачать шрифт Ronduit Capitals Light.
Casper
Шрифт CasperСкачать шрифт Casper.
SCHIST
Шрифт SCHISTСкачать шрифт SCHIST.
Bravo!
Шрифт Bravo!Скачать шрифт Bravo!
Marske
Шрифт MarskeСкачать шрифт Marske.
Bad Script
Шрифт Bad ScriptСкачать шрифт Bad Script.
Monitorca
Шрифт MonitorcaСкачать шрифт Monitorca.
Moloko
Шрифт MolokoСкачать шрифт Moloko.
GNUTypewriter
Шрифт GNUTypewriterСкачать шрифт GNUTypewriter.
Yeseva
Шрифт YesevaСкачать шрифт Yeseva.
Beryozki
Шрифт BeryozkiСкачать шрифт Beryozki.
Nord
Шрифт NordСкачать шрифт Nord.
Oranienbaum
Шрифт OranienbaumСкачать шрифт Oranienbaum.
Resphekt
Шрифт ResphektСкачать шрифт Resphekt.
Fowviel
Шрифт FowvielСкачать шрифт Fowviel.
Vollkorn
Шрифт VollkornСкачать шрифт Vollkorn.
Margot
Шрифт MargotСкачать шрифт Margot.
Poiret
Шрифт PoiretСкачать шрифт Poiret.
Ruslan
Шрифт RuslanСкачать шрифт Ruslan.
Intro Condensed
Шрифт Intro CondensedСкачать шрифт Intro Condensed.
Troika
Шрифт TroikaСкачать шрифт Troika.
AC Line
Шрифт AC LineСкачать шрифт AC Line.
Uni Sans
Шрифт Uni SansСкачать шрифт Uni Sans.
Violet
Шрифт VioletСкачать шрифт Violet.
Sprite Graffiti
Шрифт Sprite GraffitiСкачать шрифт Sprite Graffiti.
Leto One Defect
Шрифт Leto One DefectСкачать шрифт Leto One Defect.
Triod Postnaja
Шрифт Triod PostnajaСкачать шрифт Triod Postnaja.
Inglobal
Шрифт InglobalСкачать шрифт Inglobal.
LeHand
Шрифт LeHandСкачать шрифт LeHand.
Tsarevich
Шрифт TsarevichСкачать шрифт Tsarevich.
Docker
Шрифт DockerСкачать шрифт Docker.
Natasha
Шрифт NatashaСкачать шрифт Natasha.
Haymaker
Шрифт HaymakerСкачать шрифт Haymaker.
32 лучших бесплатных шрифта с кириллицей 2019 года выпуска — Оди
С бесплатными шрифтами есть проблема. Шрифт — один из основных инструментов любого дизайнера. Дорогие инструменты обычно лучше дешевых и бесплатных. Бывают исключения, но правило такое. Бесплатные шрифты не исключение: хорошие коммерческие шрифты обычно лучше лучших бесплатных.
Тем не менее, я постарался выбрать самые хорошие из бесплатных шрифтов с кириллицей, опубликованных 2019 году. Выбирал такие, которые не стыдно было бы использовать самому.
Набралось 32:
Гротески
Neue Machina. Бесплатный вариативный гротеск с кириллицей, выпущенный Pangram Pangram. Презентацию оформил Васьен Катро aka Baugasm. Обратите внимание — ловушки для чернил (inktraps) вошли в моду.
PT Root UI. Новый бесплатный шрифт компании Паратайп. Предназначен специально для интерфейсов, содержит 4 начертания.
Inter. Бесплатный гротеск с кириллицей в 8 начертаниях. Сделал дизайнер из команды Figma. Открытые исходники.
Greenwich. Современный гротеск с кириллицей по мотивам английских шрифтов начала 20 века. Цена за каждое отдельное начертание от 35 $. Два начертания доступны бесплатно.
Closer. Семейство гуманистических гротесков с кириллицей от Mint Type. Низкий контраст и очень закрытая апертура. 18 начертаний (9 прямых + италики), 7 наборов стилистических альтернатив. Два начертания раздают бесплатно, остальные от 35 $.
Closer Text. Семейство закрытых гуманистических гротесков для набора. Начертания Text Light и Text Light Italic бесплатные, остальные 16 стоят от 35 $ по отдельности и от 159 $ вместе.
FE Hero. Ультра-узкий гротеск с кириллицей. Идеально подходит для киноафиш и технических надписей. Можно использовать бесплатно в персональных проектах, коммерческая лицензия обойдётся всего в 299 ₽.
Vocal. Семейство гротесков с кириллицей. В гарнитуре 28 шрифтов толщиной от волосяного до хэви. Все вместе от 260 $, отдельные начертания от 35 $, начертание Light бесплатное.
Noah. 4 начертания этого семейства гротесков Fontfabric можно скачать бесплатно. Остальные 78 стоят от 299 $.
Mozer. Гарнитура Fontfabric с кириллицей. Полуузкий неогротеск, 16 начертаний. Начертание Semi Bold бесплатное. Остальные от 29 $. Вся семья от 169 $.
Kardinal. Гуманистический гротеск в 16 начертаниях (8 прямых + 8 италиков) с кириллицей. Два начертания бесплатные, остальные от 30 $, вся семья от 180 $.
Lil Stuart. Пара бесплатных шрифтов с латиницей: гротеск и скрипт. Повторяется в разделе с рукописными шрифтами.
Антиквы
Brygada 1918. Бесплатная антиква с кириллицей в шести начертаниях (три прямых и три италика). Презентация на Behance.
Wremena. Бесплатная антиква в трёх начертаниях с кириллицей, сделанная Романом Горницким.
Времена — это новая версия шрифта 2009 года, таймсообразной антиквы с острыми треугольными засечками.
Blacker Pro. Антиква с высокой контрастностью и агрессивными засечками. 5 из 69 начертаний можно использовать бесплатно, стоимость остальных — от 29 $, от 284 $ за все.
Kitsch. Антиквенная гарнитура с кириллицей. 32 начертания, два из которых можно скачать бесплатно (Text Extralight, Extrabold Italic). Остальные от 29 $, от 195 $ за семейство.
Lovelace. Антиквенная гарнитура с кириллицей. Всего 30 начертаний, Два начертания дарят бесплатно. Остальные от 29 $, все вместе от 189 $.
Моноширинный
Victor Mono. Бесплатный моноширинный гротеск с кириллицей. Предназначен для программирования, имеет специфические программистские лигатуры. Шрифт поддерживает 7 начертаний разной степени насыщенности.
Рукописный
Lil Stuart. Пара бесплатных шрифтов с латиницей: гротеск и скрипт.
Акцидентные
Le Murmure Cyrillic. Александр Слобженинов выпустил кириллизацию бесплатного акцидентного кириллического шрифта.
Monterchi. Гарнитура, включающая четыре подсемейства: Monterchi, Text, Sans, Serif. Все шрифты с кириллицей и богатым набором лигатур. Всего 50 начертаний, 8 из которых бесплатные. Цена на остальные от 29 $ за начертание, от 229 $ за все.
Handjet. Бесплатная декоративная гарнитура с кириллицей студии Rosetta. У шрифта 22 варианта рисунка, каждый вариант в 9 начертаниях. Всего получается 198 шрифтов. Плюс один вариативный, в который упакованы все. Немало опентайп фич.
Concrete. Бесплатный гротеск с кириллицей в одном начертании. Подойдёт для акциденции.
SK Primo. Бесплатный акцидентный гротеск с кириллицей, созданный Тихоном Резцовым из Москвы.
Palace of Sports. Акцидентный гуманистический гротеск с кириллицей, вдохновлённый шрифтом с фасада петербургского спортивного комплекса «Юбилейный» (нет, в разрушено другое здание — СКК). Бесплатен для некоммерческих проектов.
Postertoaster. Бесплатный акцидентный моноширинный шрифт с кириллицей. У каждого глифа несколько альтернатив. Сделал Всеволод Абрамов из Москвы.
Pitcrew. Акцидентный шрифт с кириллицей Антона Попова. Бесплатный для персональных проектов, цена коммерческой лицензии по запросу.
Обновился Marvin Visions, акцидентный шрифт с кириллицей — теперь он вариативный в двух вариантах оптического веса. Шрифт бесплатный для личного использования, коммерческая лицензия стоит от 19 £ за начертание и от 38 £ за набор начертаний (есть три опции).
BROZAS. Бесплатный вариативный акцидентный шрифт с кириллицей. Сделал Виктор Песоцкий из Санкт-Петербурга.
FE Fire Font. Бесплатный акцидентный шрифт с кириллицей в одном начертании. Все формы вдохновлены языками пламени.
SWAMPY. Бесплатный акцидентный «болотный» шрифт с кириллицей.
Помидорко. Бесплатный акцидентный шрифт с русским и украинским языками. Одно начертание.
Давайте дополним подборку! Добавляйте в комментариях свои любимые бесплатные шрифты с кириллицей любых годов выпуска.
Подписывайтесь на «Одайджест» — кураторскую рассылку для дизайнеров. Контент, который выбирают люди, а не алгоритмы.
16 лучших бесплатных кириллических шрифтов 2016 года — Оди
Добавлено в 2020 году: обратите внимание на свежую подборку бесплатных шрифтов с кириллицей.
В подборку вошли самые качественные кириллические шрифты, выпущенные в прошлом году. Часть из них полностью бесплатны, у других бесплатны некоторые начертания. Условия лицензий могут отличаются, поэтому детали уточняйте при скачивании каждого шрифта.
Акцидентный шрифт, основанный на каллиграфии Дарьи Квон. Он был начат на онлайн-курсе «Свой шрифт» в TypeTypeSchool в августе 2016 года. Шрифт содержит базовый набор кириллических знаков, а также расширенную кассу знаков для латиницы.
Акцидентный гротеск с узкими пропорциями и низким контрастом, созданный на основе допетровской кириллицы и стилизованный под модерн. 2 начертания: обычное и наклонное. Мультиязычный: латиница, кириллица, расширенная латиница, расширенная кириллица.
Подойдёт для заголовков и небольших объёмов текста, логотипов и иллюстраций, плакатов и упаковки. Автор Миша Панфилов.
Гарнитура из дополняющих друг друга нео-гротесков и рукописных шрифтов. Бесплатно одно начертание. Дизайнер Ани Петрова, Фонтфабрик.
Акцидентный шрифт, стилизованный под антикву нового стиля.
Немного зауженный гротеск с достаточно качественной кириллицей. Все 8 начертаний гарнитуры бесплатны для личного и коммерческого применения.
Одно начертание бесплатно, остальные продаются.
Обновлено 2 февраля 2017: мне указали, что я ошибся — этот шрифт вышел в 2014 году.
Гуманистический гротеск с кириллицей. В гарнитуре 8 обычных начертаний и 8 курсивных. Бесплатно раздают 2 начертания, Медиум и Медиум Италик. Остальные продаются по 25$ за штуку или за 320$ за все. Дизайнер Глен Жан из Уфы.
Слово авторам: «Нежный и добрый цветочный шрифт, который производит впечатление своей естественной красотой. Шрифт Магнолия — это определенно девушка, можно даже сказать шрифтесса, которая расцвела и готова подарить свою красоту окружающему миру».
Автор шрифта Таня Черкиз, арт-директор Иван Гладких, инженер шрифта Денис Сериков.
Бесплатный декоративный шрифт.
Частично бесплатный узкий гротеск с кириллицей. Бесплатно можно скачать 4 узких начертания: Light, Light Italic, Extra Bold и Extra Bold Italic. Полная гарнитура Muller из 44 шрифтов обойдется в 279$. Можно покупать отдельные начертания по 47$.
Бесплатный гротеск с кириллицей. Дизайнер шрифта Сергей Рядовой, в качестве арт-директора выступил известный шрифтовой дизайнер Иван Гладких (TypeType). В шрифте качественная кириллица, а также поддержка многих других языков.
Антиква с кириллицей в 6 начертаниях (одно бесплатно, остальные по 1400₽). Автор Миша Панфилов.
Новый бесплатный шрифт с кириллицей. Шрифт создан на основе популярных в 60-е буквенных форм (см. надписи на ст. метро «Таганская» и «Коломенская» московского метрополитена), но в своём развитии отошёл достаточно далеко от прототипа. Oks может применяться в кеглях от 36 и выше (можно и ниже, но в таком случае потребуется принудительная разрядка). Содержит только прописные знаки. Расширен небольшим набором лигатур, в том числе кириллических. Свободен для личного и коммерческого применения.
Серия из трех рукописных шрифтов.
Бесплатны два начертания из 20 — Light и Extra Bold.
Рукописный шрифт с «партизанским» характером. Автор Карлос Зубия из Мексики.
Подписывайтесь на «Одайджест» — кураторскую рассылку для дизайнеров. Контент, который выбирают люди, а не алгоритмы.
50 самых популярных бесплатных кириллических шрифтов 2015 года
За 2015 год на нашем сайте было опубликовано 33 подборки бесплатных кириллических шрифтов или 165 уникальных шрифтов. Из всех опубликованных шрифтов мы выбрали самые скачиваемые и составили из них подборку 50 самых популярных бесплатных кириллических шрифтов 2015 года.
Рядом с каждым шрифтом написано количество скачиваний, а ниже дана ссылка на скачивание шрифта.
● 50 самых популярных бесплатных кириллических шрифтов 2014 года
● 50 самых популярных бесплатных кириллических шрифтов 2016 года
● 50 самых популярных бесплатных кириллических шрифтов 2017 года
1. Muller: 3142
Скачать шрифт Muller
2. Quinta Pro: 2993
Скачать шрифт Quinta Pro
3. Nexa Script: 2595
Скачать шрифт Nexa Script
4. Gagalin: 2422
Скачать шрифт Gagalin
5. Frenchpress: 2356
Скачать шрифт Frenchpress
6. Stampbor Grunge: 2307
Скачать шрифт Stampbor Grunge
7. Novito Nova: 2163
Скачать шрифт Novito Nova
8. AC Boucle: 2130
Скачать шрифт AC Boucle
9. Dewberry: 2118
Скачать шрифт Dewberry
10. Directors: 2028
Скачать шрифт TT Directors
11. San Francisco: 2016
Скачать шрифт San Francisco
12. Besom: 1933
Скачать шрифт Besom
13. Cocomat: 1849
Скачать шрифт Cocomat
14. Movus Brush Pen: 1823
Скачать шрифт Movus BrushPen
15. Arvo: 1820
Скачать шрифт Arvo
16. Shirota: 1658
Скачать шрифт Shirota
17. Cabana: 1640
Скачать шрифт Cabana
18. Chickpeas: 1634
Скачать шрифт Chickpeas
19. Mount: 1586
Скачать шрифт Mount
20. Sangha: 1582
Скачать шрифт Sangha
21. Rounded Elegance: 1525
Скачать шрифт Rounded Elegance
22. Kurale: 1507
Скачать шрифт Kurale
23. Gecko: 1504
Скачать шрифт Gecko
24. Pobeda: 1498
Скачать шрифт Pobeda
25. Sensei: 1497
Скачать шрифт Sensei
26. Summer Light: 1432
Скачать шрифт Summer Light
27. Happy Fox: 1386
Скачать шрифт Happy Fox
28. Etna: 1371
Скачать шрифт Etna
29. Diaria: 1362
Скачать шрифт Diaria
30. Arkhip: 1359
Скачать шрифт Архип
31. Sansita One: 1316
Скачать шрифт Sansita One
32. Curely: 1311
Скачать шрифт Curely
33. Москва: 1308
Скачать шрифт Москва
34. Bernier: 1288
Скачать шрифт Bernier
35. Bizon: 1272
Скачать шрифт Bizon
36. Bubblegum : 1271
Скачать шрифт BubblegumSans
37. Poiret One: 1252
Скачать шрифт Poiret One
38. Eirik Raude: 1234
Скачать шрифт Eirik Raude
39. Shumi: 1229
Скачать шрифт Shumi
40. Harabara Mais: 1210
Скачать шрифт Harabara Mais
41. Gogoia: 1194
Скачать шрифт Gogoia
42. Squares Bold: 1190
Скачать шрифт Squares Bold
43. Rhubarb: 1172
Скачать шрифт Rhubarb
44. Monitorica: 1167
Скачать шрифт Monitorica
45. Ardeco: 1140
Скачать шрифт Ardeco
46. Guerrilla: 1140
Скачать шрифт Guerrilla
47. Foo: 1135
Скачать шрифт Foo
48. Input: 1133
Скачать шрифт Input
49. High Sans Serif 7: 1132
Скачать шрифт High Sans Serif 7
50. Nickainley: 1129
Скачать шрифт Nickainley
Статьи по теме
Бесплатные кириллические шрифты #76
Бесплатные кириллические шрифты #96
Бесплатные кириллические шрифты #99
Бесплатные кириллические шрифты #115
Десять шрифтов с кириллицей 2015 года, о которых мы хотим поговорить сегодня
5 апреля 2016
Рустам Габбасов
Евгений Юкечев
Десять шрифтов с кириллицей 2015 года,
о которых мы хотим поговорить сегодня
Мы решили убрать из названия нашего ежегодного обзора слово «топ». Опыт последнего отбора финалистов привнёс в редколлегию — кроме жаркого обсуждения и категорических заявлений — понимание, что эпитет «лучший», и уж тем более фраза «лучшая кириллица», звучит крайне субъективно и высокомерно. «Лучшее» непроизвольно требует полюса «худшее», возбуждает сомнения («достаточно ли лучшее?») и требует сравнения «лучше, чем…». Дабы избежать этих противоречий, мы сосредоточились на профессиональном интересе к самому предмету — шрифту как явлению.
Среди представленных ниже работ есть шрифты-события, шрифты-парадоксы, шрифты-неофиты, шрифты-ветераны, шрифты-манифесты, но объединяет их ключевой повод — желание обсудить, рассмотреть, проверить в работе и предложить на суд читателя. В итоге были выбраны те шрифты, о которых, на взгляд редакции и редколлегии, есть смысл поговорить, — проекты, которые стали определённым прецедентом по мнению наблюдателей.
Из всего многообразия шрифтов с кириллицей прошлого года в предварительный отбор попали 39 работ. Однако, по нашим наблюдениям, производительность шрифтового цеха для широкой аудитории (несмотря на увеличение количества шрифтовых дизайнеров) в прошлом году едва ли выросла. Условия отбора лонг-листа остались неизменными: шрифт должен содержать набор кириллических знаков, право на его использование должно быть доступно для приобретения любому желающему, а дата выпуска — не ранее января и не позднее декабря 2015 года. Итак, 10 из 39 перед вами.
Дизайнер Юрий Гордон. Издатель: Юрий Гордон, Россия
BazaArt
Акцидентный шрифт BazaArt был создан в 2013 году для приложения Art российской редакции журнала о моде Harper’s Bazaar (издательский дом Sanoma Independent Media). Это тот случай, когда шрифт, сделанный по заказу, эксклюзивно применяется несколько лет издательством, а затем право на его использование выходит в публичную продажу. По подобному сценарию в 2014 году был выпущен Domaine Sans Display Криса Соверсби (Kris Sowersby) схожей эстетики, который дебютировал в приложении New York Magazine Fashion Spring.
Вероятно, если попытаться выяснить, какие шрифты в сознании рядового потребителя букв (не дизайнера) считаются красивыми, то именнно такие шрифты максимально подойдут для подобной характеристики. Активный контраст в сочетании с изящным росчерком дают беспроигрышное зрительное переживание, будь то немецкая фрактура или нарядные курсивы Кэзлона.
С конца XVIII века максимальный контраст стал страстью пуансонистов и печатников, в погоне за тонким штрихом совершенствовались технологии и отливались лучшие сорта бумаги. В наши дни высокий контраст в типографике стал неотъемлемым элементом индустрии моды, ассоциируясь с изыском и элегантными манерами. Как правило, со стилистикой fashion дизайнеры привыкли справляться c помощью новостильных или англо-шотландских антикв или же используя шрифты с тонкими геометрическими формами и элементами ар-деко.
Автор BazaArt играючи (эта характеристика подходит ко многим работам Юрия Гордона) подключает все параметры: контраст, геометричную утончённость, мотивы типографики 30-х. За счёт вариаций знаков — от узких до широких с выведенными циркулем свошами — типографу предлагается в каждом слове находить новые комбинации. Каждая собранная таким образом фраза становится уникальной за счёт вариаций сочетания штрихов.
BazaArt устроен так, что переключение регистров между строчными и прописными знаками можно использовать не столько для обозначения начала предложения или имён собственных, сколько для интонирования (используя клавишу Shift как педаль фортепиано), фактически получая набор юникейсом. При этом в кассе шрифта (через палитру Glyphs) можно выбрать ещё несколько различных форм и пропорций, выстраивая вручную необходимый ритм.
Строчные знаки имеют едва заметные выносные элементы, что вносит разнообразие в вертикальный ритм набора. Кириллица в таком исполнении (и в смешении форм обоих регистров) не только не уступает в пластике и характере латинице, но и обогащает её. Здесь можно найти как комплименты историческим формам в буквах б, К, Ц, Щ, Э, Я, которые развивают и усиливают общую графическую идею, так и ряд кириллических лигатур.
Дизайнер Василий Бирюков. Издатель: ParaType, Россия
DIN 2014История шрифта DIN начинается в 1905 году, когда управление Королевскими прусскими железными дорогами (Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung) решило привести к единому стандарту все надписи на товарных вагонах. Так появился простой геометричный шрифт, вычерченный по модульной сетке, который было несложно воспроизводить на местах при помощи трафарета или от руки. Позже он был адаптирован и для всех вывесок с названиями железнодорожных станций. После поражения в Первой мировой войне перед руководством Веймарской республики (в состав которой в 1918 году вошла Пруссия) стояла задача объединения разрозненных германских земель, и ключевую роль в этом отводили единой транспортной системе — Государственной железной дороге (Deutsche Reichsbahn). Унификация и стандартизация имели и финансовое обоснование, особенно важное для ослабленной послевоенной экономики.
Как отмечает Альберт Ян Пол (Albert-Jan Pool), исследователь истории DIN и автор самой известной его цифровой версии FF DIN, главную роль в распространении этого шрифта сыграл Немецкий институт по стандартизации (Deutsches Institut für Normung), основанный в 1917 году в Берлине. Сотрудник института Вальтер Портсманн (Walter Porstmann), изобретатель формата бумаги А-серии, какое-то время занимался разработкой «единого алфавита» для всех языков и стран, состоящего только из строчных букв. Комитет института воспользовался этими наработками, однако за основу рисунка букв и общей концепции были взяты не эскизы Портсманна, а те самые надписи Прусской королевской железной дороги. Шрифт DIN был выпущен в Германии в самом начале 1930-х и использовался в оформлении дорожных знаков, систем навигации и городских указателей.
В цифровом мире на рубеже 2000-х, когда истёк охранный срок авторских прав на шрифты DIN 1451, производители разных стран начали изготавливать свои версии этой гарнитуры. Elsner+Flake, FontFont, Linotype, ParaType, Parachute, URW++ — в разных шрифтовых библиотеках можно найти свой собственный DIN. Это напоминало гонку вооружений: каждое новое семейство устанавливало рекорды по начертаниями и количеству поддерживаемых систем письменности.
Кириллический DIN существовал в библиотеке компании «ПараТайп» с 1997 года. Это была версия DIN Condensed, созданная Тагиром Сафаевым на основе рисунков узкого начертания компании Linotype. В 2012 году появился DIN PT, спроектированный Дмитрием Кирсановым в шести начертаниях. И, наконец, в 2015 году «ПараТайп» выпустил ещё одну версию международного бестселлера с индексом 2014, на этот раз спроектированную Василием Бирюковым.
При сравнении DIN 2014 с первоисточником обнаруживается ряд отличий в построении форм знаков: круглые прописные нарисованы мягче и «круглее», что отчасти отдаляет их от исходных «инженерных» принципов. Ещё дальше от конструкций прототипа находятся узкие начертания DIN 2014, которые получены методом сжатия нормальных начертаний, притом что в узких начертаниях оригинального DIN меняется сам скелет знаков: апертура становится меньше, знаки обретают большую геометричность, а терминалы закрываются горизонтально. Впрочем, как сказано в описании, «DIN 2014 — современная интерпретация известного шрифта DIN», а степень интерпретации — дело сугубо авторское.
При сравнении кириллицы в трёх шрифтах — FF DIN, DIN 2014 и PF DIN Text — можно отметить относительную нейтральность решений в первых двух шрифтах (хотя такие принципиальные формы, как б, Ж, ж, К, к, Ч, ч, найдены в DIN 2014 удачнее). Удивляет же поразительная неточность форм кириллических знаков в шрифте PF DIN Text компании Parachute, который успел получить широкое распространение на российском рынке.
В наклонных начертаниях DIN 2014 есть альтернативные курсивные конструкции некоторых знаков, которые подключаются с помощью одного из стилистических наборов. Их применение особенно ощутимо в кириллице, где форму меняют сразу одиннадцать знаков и набор заметно отличается от исходного, тогда как в латинице подобная замена возможна всего в двух буквах — а, e. В состав всех начертаний этого шрифта включены табличные и пропорциональные цифры, надстрочные и подстрочные индексы, дроби и пиктограммы.
Дизайнеры: Кристиан Шварц (Christian Schwartz), Илья Рудерман (кириллица), Panos Haratzopoulos (греческий). Издатели: Commercial Type
Graphik
Изначально Graphik разрабатывался Кристианом Шварцем (Christian Schwartz) для фирменного стиля его собственной студии Schwartzco Inc., после чего шрифт успешно использовался в журнале Condé Nast Portfolio, затем состав его начертаний был расширен, и гарнитура появилась в макетах журналов Wallpaper* и Т (в составе The New York Times).
Graphik производит впечатление универсального рабочего инструмента без отвлекающих внимание деталей. Это нейтральный игрок, который спасает макет от «Гельветики», но не растворяется в ряду безликих подобий. У шрифта ясные, спокойные, закрытые формы, тщательно выверенный ритм, развитая система начертаний (от Thin до Super). Шрифт убедительно работает как в мелких кеглях журнальных сносок, так и в крупных плакатных решениях. Примечательно, что при увеличении массы знаков очко шрифта остаётся неизменным, что весьма практично при работе со сложными, многокомпонентными макетами, в которых сочетаются одновременно несколько начертаний.
В основе образа Graphik’a целый ряд исторических прототипов: от малоизвестных гротесков до швейцарского леттеринга начала и середины XX века. Светлые и нормальные начертания могут напомнить о менее распространённых современниках шрифтов Futura, Helvetica и Univers: Neuzeit Grotesk, Folio, Recta и Maxima. В сверхжирных начертаниях, как отмечается в описании шрифта, можно проследить формы шрифта Пауля Реннера Plak, гротеска, который создавался для печати в крупном кегле деревянными литерами. Когда-то Plak повлиял на жирные начертания «Футуры», но в сравнении с начертаниями Graphik’a у него менее однородные формы знаков и сравнительно широкие пропорции.
К особенностям этого шрифта можно отнести тонкое смешение признаков неогротесков и геометрических гротесков. Здесь есть характерные для неогротесков максимальная закрытость знаков и слегка оквадраченное внутреннее белое. При этом прописные знаки не стремятся к абсолютной «швейцарской» равноширинности, сохраняя память (как Futura или Neuzeit Grotesk) о классических траяновых пропорциях (почти круглые О, С, G, зауженные В, E, F, L, R). В то же время прописные знаки жирных начертаний лишены этой особенности и практически равны по ширине. В стилистических наборах здесь можно найти альтернативные геометричные конструкции: одночастную a и крестообразную t.
Пропорции строчных знаков кириллицы Graphik’a в сравнении с латиницей выглядят слегка зауженными, что меняет образ набора. Если латиница в нормальных начертаниях этого гротеска выразительно округлая, то кириллица сделана более компактной и нейтральной. Семейство Graphik включает в себя девять насыщенностей с наклонными начертаниями — всего 18. Здесь найдутся прописные и гибридные цифры (такие цифры обладают смешанными характеристиками, они слегка свисают, как старостильные цифры, а по высоте примерно с капитель), а также индексы и арифметические знаки.
Дизайнеры: Петер Билак (Peter Bilak), Никола Джурек (Nikola Djurek), Ирина Смирнова (кириллица).
Издатель: Typotheque, Нидерланды
Greta Sans Pro
Greta Sans Pro — тонко спроектированный гуманистический гротеск с открытой апертурой знаков, заметной динамикой штриха и лёгким контрастом, разноширинными прописными, а также настоящими, подчёркнуто динамичными курсивами. Greta Sans Pro выпущен в экстраординарно широком спектре начертаний: в каждом из стилей Compressed, Condensed, Normal, Extended содержится в среднем по десять насыщенностей с соответствующими курсивами, что даёт в общей сумме 80 начертаний. Здесь уже не приходится говорить, для чего предназначен этот шрифт, — похоже, что он всеприменим.
Каждое начертание включает в себя девять видов цифр: по умолчанию установлены пропорциональные маюскульные цифры, но в кассе также найдутся как пропорциональные минускульные цифры, так и все типы табличных цифр, индексы и капительные цифры и пиктограммы.
В публикации об устройстве семейства Greta Sans Петер Билак отмечает архитектурный подход к планированию всей системы взаимоотношений между начертаниями, принципы которого он почерпнул (ещё будучи студентом) из структуры системы Univers Адриана Фрутигера. Архитектурный подход, по Билаку, заключается в предварительном исследовании всех пограничных начертаний, в прорисовке форм знаков в экстремальных состояниях (от самого узкого и светлого начертания до самого широкого и жирного) и выстраивании на основе этого плана дизайн-пространства с заранее определёнными экстремумами. Такой подход принципиально отличается от дизайна, который Билак (вслед за музыкантом Брайаном Ино) называет «работой садовника», когда система вырастает из малого, как растение из зерна. Например, другая его известная гарнитура Fedra расширялась именно так, от базовых начертаний по одной оси к более насыщенным и разноширинным вариантам.
Greta Sans — гибкая шрифтовая система, и это видно по тому, как Билак варьирует конструкции букв в некоторых начертаниях. Он избегает формальной интерполяции и всегда следит за тем, что происходит с буквами на том или ином этапе. Например, в самых светлых начертаниях точка над i нарисована не круглой, а прямоугольной, чтобы сохранить её массу. По оси ширин в самых узких начертаниях двучастные g и а упрощаются в одночастные и тем самым избегают драматичного стискивания в одну нечитаемую чёрную форму. То же самое происходит, например, и со знаком $ — здесь вертикальный штрих в узких и жирных начертаниях прерывается, не проникая в середину белого.
Наконец, важно отметить оптические компенсации и вариативный кернинг в разных начертаниях. Сверхсветлые и очень жирные начертания спроектированы для использования в крупных кеглях, и апроши в них сделаны компактнее, чем в регулярном начертании. Такие развитые по стилям и начертаниям семьи, как Greta Sans, — редкость для проектов с кириллицей, что даёт этому шрифту неоспоримое преимущество на рынке.
Дизайнеры: Илья Рудерман, Юрий Остроменцкий. Издатель: CSTM Fonts, Россия
Kazimir
Kazimir — один из примеров авторской интерпретации, или, точнее, авторской реакции, на типографику отдельно взятого периода. Это попытка переосмысления ряда отечественных шрифтов конца XIX и начала XX века, входящих в образное ядро дореволюционной типографики. Подобные шрифты использовались для набора многотиражных вещей: популярных газет, недорогих книг, брошюр и прочих повседневных мелочей. Как отмечают авторы, гарнитура создана под влиянием типографики книги «История русской словесности» П. Н. Полевого (издательство А.Ф. Маркса, 1900).
Шрифты, подобные этому, позже войдут в серию «Обыкновенная», которая появилась как следствие стандартизации полиграфического хозяйства СССР в 1930-х годах. Группа состояла из семи разных гарнитур, практически все они были произведены словолитней Осипа Лемана. Эти шрифты обладали сходными признаками, по которым их можно отнести к группе шотландских антикв. В середине XX века разные версии Обыкновенной гарнитуры применялись при наборе как книжной продукции, так и периодики.
В основных начертаниях Kazimir’a (нельзя не отметить удачно выбранное название, дополняющее и подчёркивающее найденный образ) более сдержан в деталях и по формальным признакам сочетает в себе особенности шотландских и новостильных антикв. Вот некоторые из этих признаков: ровный ритм, вертикальный контраст, примитивные засечки, равноширинные прописные. Особенно узкими кажутся прописные буквы, но длинные и тонкие засечки компенсируют это впечатление, как бы растягивая чёрную форму по строке. Пару каждому из шести прямых начертаний «Казимира» составляют довольно широкие округлые курсивы с небольшим углом наклона.
Оригинальные особенности этого шрифта скрываются в спроектированном дополнительно стилистическом наборе, названном Irregular. Этот «необыкновенный» комплект знаков предлагает пользователю задействовать альтернативные формы, отличающиеся от основного начертания как графикой, так и пропорциями. Здесь есть щедро расширенные круглые знаки, ряд букв узких, буквально сдавленных, и, наконец, экспериментальные конструкции латинских и кириллических графем. Многие формы «необыкновенных» строчных букв экстравагантны. Часть из них имеют историческую основу, например, трёхногая т и буква щ с язычком посередине. Ряд знаков абсолютно фантазиен, например t с навершием в форме ласточкиного хвоста (позаимствованного у буквы ф из регулярного набора), закрученные капли f и j, й с перевёрнутой краткой или k с закрытым горизонтально верхом. Это лишь небольшая часть всех фокусов, на которые способен «Казимир».
Особенность этой игры заключается в том, что она применима не только для акцидентного набора, но и для набора текстов средней длины (желательно не ниже 14-го кегля). Таким образом, выбор того или иного комплекта знаков даёт возможность менять интонацию текста с размеренной на «дикую», как её называют авторы. Шрифтом можно пользоваться как с помощью функций OpenType, так и выбирая знаки вручную из палитры глифов, если речь идёт о небольших заголовках.
Выпуск текстовой версии (Kazimir Text) запланирован на 2016 год.
Дизайнер Тоши Омагари (Toshi Omagari). Издатель: Type Together, Чешская Республика
Marco
Появление старостильной антиквы с кириллицей — событие, мимо которого сложно пройти по очевидным соображениям. Дизайнеры и типографы не прекращают обращать внимание шрифтовиков на дефицит текстовых антикв с убедительным рисунком знаков и выверенным ритмом строки. Тоши Омагари, автор Marco, предлагает своё решение. В аннотации проекта он обращается к итальянской традиции XV столетия и переносит нас в Мекку книгопечатания — Венецию с её героями Николасом Йенсоном и Альдом Мануцием.
достаточно крупным «брюшком»; у складно построенной g явно редуцированна средняя часть; а высота строчных знаков, в дань современной типографике, заметно завышена по отношению к прописным. Ключевые же признаки «венецианцев» — динамика осей овалов, подчёркнутая дуктальность форм, ассиметричные засечки, заметно выгнутые правые стойки в h, n, m, лёгкий рукописный наклон, благородные разноширинные пропорции прописных знаков — всё это убедительно представлено в шрифте. Кроме того, Marco сделан с характерным подрагиванием контура, которое передаёт ощущение старого книгопечатного станка.
Однако это не буквальная историческая реконструкция. Marco остаётся на подчёркнутой дистанции в пятьсот лет от своих венецианских прообразов. Такой эффект достигается за счёт более регулярных графических решений и изменения конструкций ключевых знаков: е имеет прямой соединительный штрих и довольно крупный «глаз» (а на месте характерного «клювика» мы видим обратное явление — штрих подобран), в букве а распознаётся достаточно крупное «брюшко», у складно нарисованной g явно упрощена средняя часть, а высота строчных знаков, в дань современной типографике, заметно завышена по отношению к прописным. Ключевые же признаки «венецианцев»: динамика осей овалов, подчёркнутая дуктальность форм, асимметричные засечки, заметно выгнутые правые стойки в h, n, m, лёгкий рукописный наклон, благородные разноширинные пропорции прописных знаков — всё это здесь представлено. Кроме того, Marco сделан с характерным подрагиванием контура, которое передаёт ощущение оттиска старого книгопечатного станка.
Говоря о контурах, важно отметить кропотливость, с которой автор относится к деталям. Об этом свидетельствуют небольшие срезы в асимметричных засечках и терминалах, сложные формы горизонтальных штрихов с диагональным изгибом. Добиться подобного ощущения от цифрового шрифта непросто: важно не только обладать чуткостью и понимать каллиграфическую традицию, но и постоянно варьировать поведение кривых, сохраняя при этом контроль над множеством деталей. Если всё это умножить на щедрое количество знаков (1900 глифов в каждом из трёх начертаний) с не менее прихотливыми курсивами со свошами, концевыми знаками и контекстными альтернативами плюс учесть капитель и несколько наборов цифр для трёх систем письменности (латинская, греческая и кирилловская), то заслуги дизайнера будет сложно преувеличить.
Система начертаний и выбор насыщенностей гарнитуры предполагают некоторые ограничения в его применении. Marco можно с лёгкостью представить в книжном наборе, причём начиная со сравнительно небольшого размера: в седьмом кегле сохраняется разборчивость строки и лёгкость восприятия текста. Однако при выборе бумаги стоит учитывать, что регулярное начертание достаточно плотное и не последнюю роль будет играть растискивание краски, отчего пухлые сорта бумаги могут дать неожиданно тёмный набор. В связи с этим появляется небольшое разочарование, что в начертаниях отсутствуют более светлые стили.
В описании проекта говорится, что благодаря особенностям динамики знаков, умеренному контрасту и благоразумным пропорциям Marco хорошо работает в наборе длинных текстов. В этом легко убедиться: взгляд стремится по строке, комфортно преодолевая большие объёмы текста. При этом ритм набора (как в латинской, так и в кириллической части) хорошо сбалансирован и даёт равномерную ткань набора.
Дизайнеры: Рикардо Олоку (Riccardo Olocco), Джонатан Пьерини (Jonathan Pierini), Илья Рудерман и Ирина Смирнова (кириллица), Ирен Влаку (греческий). Издатель: Typotheque, Нидерланды
Parmigiano
Помимо прочих талантов, Джамбаттиста Бодони (1740–1813) был известен как неутомимый исследователь вариативности одной и той же формы буквы в зависимости от типографической задачи. Свобода и независимость от книжного рынка, наличие средств и ресурсов (итальянец почти 45 лет прослужил на должности управляющего типографией и издательством герцога Пармского, а его жалованье было сопоставимо с выплатами лучшим военачальникам) позволяли ему экспериментировать как с изготовлением шрифтов, так и непосредственно с печатью. Бодони резал пуансоны одного стиля, но разных контрастов, ширин, с различной величиной очка и длинами выносных элементов, учитывая последующее применение. Это касалось как отдельных букв, например для леттеринга на титульном листе, так и шрифтов, например для сплошного набора в очень мелком кегле. Кроме этого, Бодони был великолепным наборщиком и глубоко понимал все тонкости ремесла — этому он научился в типографии Ватикана, куда поступил подмастерьем в 18-летнем возрасте. Кроме того, он знал несколько восточных языков и, разумеется, изготавливал не только латинские шрифты. Инвентаризация наследия Бодони в 1840 году выявила 25 735 пуансонов и 50 994 матрицы (немыслимый объём, учитывая технологии того времени).
Именно на этот аспект — технологический потенциал шрифтов Бодони и их блестящую отделку — и обратили внимание авторы проекта Parmigiano Рикардо Олоку (Riccardo Olocco) и Джонатан Пьерини (Jonathan Pierini). Правда, одним из условий задачи они поставили не точное воспроизведение шрифтов итальянца, а скорее их адаптацию для современности с её гибкой и вариативной типографикой — так, как если бы пармский типограф работал сегодня и обладал соответствующим инструментарием. Опирались дизайнеры на фотографии высокого разрешения образцов шрифтов из знаменитой книги Manuale Tipografico (1818). Результат насчитывает 6 гарнитур, которые отличаются как рисунком, так и своим предназначением. Четыре из них (Text, Caption, Headline, Piccolo) снабжены кириллицей. Более экспериментальные версии Sans Pro и Stencil пока кириллицей не обзавелись. Отметим, что это не единственный в своём роде опыт на тему наследия Бодони за последнее время: в 2014 году дизайнеры Commercial Type выпустили гарнитуру Caponi, которая включает в себя несколько стилей (Headline, Slab, Text), но не имеет кириллицы.
Parmigiano Headline, по словам авторов, спроектирован ближе всего к первоисточнику. Это самая контрастная по рисунку гарнитура из всей серии, рассчитанная на работу в крупном кегле. В ней прослеживаются типичные для реконструкций шрифтов Бодони признаки: тонкие прямые засечки, строго вертикальные оси овалов, круглые каплевидные элементы, закрытая апертура знаков. Ко всем прямым начертаниям Parmigiano Headline нарисованы гармоничные курсивы, наклон которых не так велик, как у большинства оригинальных курсивов Бодони. Контуры построены с большим вниманием: чтобы добиться правдоподобного живого образа, все окончания штрихов смягчены радиусами, места соединения засечки со стойкой также имеют небольшие скругления, а кажущиеся простыми прямые тонкие засечки на самом деле имеют горизонтальный изгиб.
Семейство Parmigiano Text более плотное по рисунку, чем Headline. Здесь начертания нарисованы с учётом их использования в длинных текстах среднего кегля (от 10-го и выше), например в книгах или журналах. По сравнению с текстовыми шрифтами Бодони, начертания Parmigiano Text сделаны с чуть большей модуляцией штрихов. Формы букв несколько упрощены, пропорции знаков сделаны шире, очко шрифта крупнее. По этой же модели подготовлена серия начертаний под названием Parmigiano Caption для работы в более мелком кегле (менее 10 пунктов) — эта гарнитура подходит для набора сносок и примечаний.
Возможно, наиболее далёкая от канонической стилистики Бодони гарнитура Parmigiano Piccolo. Она плотная, не такая контрастная, как текстовые начертания «Пармиджано», а начертание Piccolo Thin попросту лишено контраста и похоже на набор печатной машинки. Все параметры для набора в экстремально мелком кегле учтены: короткие выносные элементы, большой рост строчных знаков относительно прописных, широкие пропорции букв, увеличенные полуапроши.
Дизайнеры Юрий Остроменцкий, Илья Рудерман. Издатель: CSTM Fonts, Россия
Pilar
Pilar — пример деконструкции типографики европейского ар-деко. Изначально этот акцидентный шрифт был спроектирован Юрием Остроменцким в 2012 году в качестве заголовочного для журнала «Большой город». Шрифт успешно работал в журнале, обеспечивая целый спектр средств для ярких высказываний. Позднее новая версия была переработана и расширена и сейчас содержит четыре стилистических сета: «Регулярный открытый», «Широкий закрытый», «Узкий» и «Дикий».
Почти каждая буква имеет свою странность и, как следствие, индивидуальность: заниженную талию, нетипичный скелет, пропорциональный сдвиг или неожиданный контраст. При таком подходе перед автором, как правило, стоит важная задача — удержать всё разнообразие форм и графики в рамках одной системы, чтобы она не рассыпалась на несколько графических частей. Pilar, при всей своей вариативности, остаётся цельным за счёт выразительных массивных форм знаков и сбалансированного ритма чёрного и белого.
Pilar демонстрирует все признаки так называемых шрифтов-конструкторов. Наглядным примером этого подхода может служить проект Woodkit Андрея Оба (Ondrej Jób), о котором мы писали в нашем прошлогоднем обзоре. Но если Woodkid напоминал больше игру в кубики, то работа с Pilar’ом предполагает планирование разных типографических ситуаций и интонирование в рамках композиции. Это можно делать либо самостоятельно, переключая разные наборы знаков с помощью стилистических сетов OpenType, либо доверившись случаю: по умолчанию шрифт будет подставлять последовательно разные знаки каждого из четырёх комплектов.
В первых двух стилистических наборах содержатся знаки противоположных типов гротесков, открытого и закрытого, что даёт возможность типографу экспериментировать, смешивая их. В наборе знаков, названном «Диким», абсурд достигается всеми способами: конструкция букв ломается или упрощается, штрихи замыкаются, появляются контрастные элементы, неожиданно к толстым основным штрихам стыкуются тонкие диагонали и полуовалы. Строка, набранная буквами из этого сета, привносит буйное и эксцентричное звучание на полосу.
Дизайнер Ольга Панькова. Издатель: Gestalten Fonts, Германия
Pulitzer
Гуманистические брусковые антиквы — категория, слабо представленная в кириллице. Отличительными особенностями этой группы являются, кроме очевидных тяжёлых брусковых засечек, перекличка конструкций знаков со старостильными антиквами, большая апертура, невысокий контраст и настоящие курсивы. Здесь сочетаются первородная механистичная природа брусковых шрифтов с традиционными для гуманистических антикв параметрами, например динамикой осей овалов. При этом диапазон признаков может быть достаточно широким: от неконтрастной модели с равноширинными прописными, наподобие FF Unit (2003) Эрика Шпикермана (Erik Spiekermann), до шрифтов с более выраженными дуктальными особенностями и разноширинными прописными, как Chaparral (1997–2000) Кэрол Туомбли (Carol Twombly) или FF Scala (1990–1998) Мартина Майора (Martin Majoor).
Pulitzer — дипломный проект Ольги Паньковой, который был замечен берлинским издательством Gestalten Fonts и выпущен в 2015 году. В этом проекте Ольга экспериментирует с динамикой ширококонечного пера и добавляет её к перечисленным особенностям гуманистических брусковых антикв. В результате в формах букв появился характерный слом штриха на сгибе и его расширение при завершении. Статику брусковых шрифтов передают простейшие засечки без закруглений, жёстко состыкованные со стойками. В прописных знаках этого шрифта обнаруживается робкое стремление к разноширинности, а строчные, с учётом их контраста и дуктальности, напоминают о старостильных антиквах.
Такое разнообразие приёмов, решительное введение в формы букв характеристик разных подгрупп шрифтов приводит к двойственному эффекту. В крупном кегле каждая буква смотрится выразительно и необычно. Чёрное и белое активно проявляют себя как внутри знака, так и за его пределами, влияя на ритм строки, настроить который — в таких динамичных условиях — совсем нелёгкая задача для дизайнера. Ритм «Пулитцера» в тексте кажется одновременно плотным и разряжённым, что требует от типографа, работающего со шрифтом, большой внимательности и чутья, чтобы получить равномерную ткань набора. В текстовых же кеглях (10–12 pt) уникальность форм каждой буквы нивелируется и смелый и напористый характер графики уступает место нейтральному образу текстового блока.
Кроме того, Pulitzer — обладатель необычных курсивов. Из-за присутствия активных «белых клиньев» между основным и соединительным штрихами в строке проявляется ярко выраженный диагональный ритм, который выступает на первый план при наборе курсивом. Поэтому курсивные начертания уместны для выделения небольших фрагментов в тексте, а в более массивных объёмах упомянутая «диагональность» начинает доминировать и вызывать ощутимое зрительное напряжение.
Кроме регулярных начертаний, Pulitzer включает в себя полужирное начертание с курсивом и акцидентную трафаретную версию (без курсива).
Дизайнеры: Никола Джурек (Nikola Djurek), Илья Рудерман (кириллица). Издатель: Typonine, Хорватия
Tesla Slab
Tesla Slab Николы Джурека (Nikola Djurek) — образец геометрического брускового шрифта с рядом особенностей. В прописных знаках можно отметить консерватизм решений, напоминающий о таких ветеранах, как Rokwell (1934) Франка Пьерпонта (Frank Hinman Pierpont) и ITC Lubalin Graph (1974) Герба Любалина (Herb Lubalin). Здесь же нельзя не вспомнить о схожем проекте студии House Industries, обладающим более экстравагантным характером — Neutraface Slab (2009). Cтрочные знаки Tesla Slab за счёт более узких пропорций, внутренней динамики штрихов, тонких оптических компенсаций и оригинальных цифр выглядят менее геометричными и наряду с акциденцией вполне могут быть использованы в наборе длинных текстов. Особенно ярко это проявлено в настоящем и весьма пластичном курсиве, в то время как большинство геометрических брусковых шрифтов сопровождается только наклонными начертаниями.
Этот шрифт удачно пропорционирован: выносные элементы средней длины не поджимаются к строке ради экономии места по вертикали, отношение высоты прописных знаков к строчным стремится к традиционным для переходных антикв пропорциям (парадоксально, но такие же вертикальные пропорции у Times New Roman). И если в прописных буквах статичность брусковых шрифтов всё-таки очевидна, то строчной алфавит за счёт зауженных знаков и сравнительно длинных выносных элементов добавляет гарнитуре энергии. Кроме того, наличие шести начертаний с курсивами позволяет работать с «Теслой» в широком диапазоне кеглей: Hairline, Bold и Medium подойдут в работе над корпоративными стилями или журнальной акциденцией, а с помощью Light, Regular и Book можно даже рискнуть набрать не слишком длинный роман или книгу в жанре нон-фикшн.
Прямые начертания кириллицы в жёстких конструкциях брускового шрифта выглядят более предсказуемо, все яркие особенности здесь переходят по наследству от латиницы: вертикальная засечка в а, нижняя засечка в у, конструкции ж и к. Тем ценнее редкие пластичные знаки кириллицы — б, д, л, з и ч, которые смягчают ритм «машинописной» строки. Значительно же обогащают образ гарнитуры оригинальные курсивы с привнесёнными каллиграфическими особенностями.
Редакция благодарит всех авторов шрифтов за предоставленные материалы.Цифра «10» для этого обзора нарисована Ольгой Паньковой.
Как русифицировать латинский шрифт (краткое руководство)
Если вы хоть немного знакомы с текстовыми редакторами, вам знакома проблема, когда подходящий шрифт работает только для английского языка. Если говорить точнее, закодирован только под буквы латинского алфавита и не включает в себя кириллицу. Как самостоятельно выйти из такой ситуации, сегодня и поговорим.
В работе бюро мы часто встречаем проблемы со шрифтами. При переводе клиент часто хочет сохранить оформление один в один с оригиналом, но даже не задумывается, что в используемой версии шрифта есть только латинский алфавит и не предусмотрены буквы кириллицы. Так как возможности автоматически переводить шрифты под отдельные языки пока что не изобрели, нужно дополнительно обращаться к специалистам по графике и верстке. Мы переработкой шрифтов для перевода не занимаемся, часто хватает подобрать похожий аналог, подробнее о нашем подходе к верстке мы описали в отдельной статье. Но при желании русифицировать шрифты возможно и своими руками.
Русский шрифт иногда не найти на просторах интернета, его либо нет для кириллицы, либо он распространяется в платном формате. Тогда обычно верстальщик подбирает похожий шрифт, так быстрее и нет нужды в дополнительных затратах. Об отсутствии подходящего шрифта мы клиента всегда предупреждаем, и иногда нам для работы досылают нужный пакет. Момент некритичный, но ситуации бывают разные: корпоративный стиль, требования организации и прочие «красивости», которые заказчику хочется сохранить. менеджер проектов Екатерина Гайдадым
Что такое шрифт и как он устроен?
Шрифт – это набор векторных изображений, каждое из которых привязано к коду отдельного символа. Таблица картинок со ссылками, если максимально упрощать определение. Соответственно, латинский шрифт – это таблица, в которой заполнен только сегмент латинского алфавита. С кириллическими шрифтам это работает аналогично, но редко встречаются наборы только с кириллицей.
При этом форматы шрифтов, их программная обертка, различаются в зависимости от назначения. А назначения есть 2:
- Системные шрифты – OpenType, PostScript и TrueType. Использование шрифта внутри операционной системы на вашем компьютере.
- Веб-шрифты – EOT, WOFF, WOFF2, SVG и TTF. Применение шрифта при отображении веб-страниц в браузере.
Форматы отличаются друг от друга в вопросе наличия дополнительных данных, метода сжатия и совместимостью с различными системами и приложениями, но принцип остается неизменным. Единственное, не все редакторы шрифтов будут работать с тем или иным форматом, но их всегда можно конвертировать даже в онлайне.
Так выглядит шрифт, если открыть его в специальном редакторе
Чем вооружиться для русификации шрифта?
Работа со шрифтами – работа с графикой. Поэтом в дополнение к инструментам профессионалы часто используют привычные им графические редакторы и делают основную работу прямо в них. Например, для этого отлично подойдет CorelDRAW благодаря своим возможностям для работы с векторными изображениями.
FontCreator
Получить программу можно на официальном сайте: www.high-logic.com
- самый популярный редактор шрифтов в мире;
- широкий функционал по редактированию и созданию шрифтов с нуля;
- возможно свободно работать с любыми форматами;
- легко найти руководства и видеоуроки по интерфейсу и работе с программой, в том числе и на русском языке;
- платная программа.
Glyphr
Скачать программу или воспользоваться сервисом онлайн: www.glyphrstudio.com
- редактор шрифтов, ориентированный на дизайн для веба;
- низкий порог вхождения и интуитивно-понятный интерфейс;
- возможно работать в онлайн-версии без установки;
- множество подробных видеоуроков на английском языке на официальном сайте;
- распространяется бесплатно.
BirdFont
Скачать программу: birdfont.org
- многофункциональный редактор шрифтов;
- возможность глубокой работы с цветом;
- распространяется бесплатно.
А если нет файла со шрифтом?
В текстовых редакторах вроде Microsoft Word обычно название шрифта отображается в специальном поле, а зная название легко найти файл интересующего вас шрифта. Но если названия вы не знаете или увидели красивый шрифт на картинке? Эту тоже легко решить, в этом помогут сервисы по определнию и подбору шрифтов:
- WhatTheFont, простой англоязычный сервис с интутивно понятным интерфейсом, который автоматически распознает и предложит платные или бесплатные варианты похожего шрифта;
- FontSquirrel, англоязычный сервис с более гибкой настройкой распознавания, также сразу предложит платные или бесплатные аналоги распознанного шрифта;
- FONTSPRING, англоязынчный сервис со встроенным онлайн-редактором для корректировки изображения и дополнительными настройками для расширенного поиска.
Как определяет шрифт WhatTHeFont
Приступим к работе над нашим шрифтом
У вас есть нужный шрифт и программа для редактирования, осталось немного поработать руками. При этом даже не нужно уметь рисовать, чтобы воссоздать стиль для символов кириллицы:
- Копируем аналогичные по виду буквы из латинского набора.
- Ищем похожие символы с небольшими различиями. Например, «F» очень похожа на «Г», достаточно удалить черточку посередине, а «N» легко превратить в «И», отразив по горизонтали.
- Для оставшихся символов включаем воображение и ищем подходящие фрагменты, из которых и собираем буквы. Например, «Ж» можно составить из частей «K», а «Ю» из половинки «H» и «O».
И такими нехитрыми манипуляциями интересующий вас шрифт легко дополнить буквами кириллицы.
Важно! Помните, после дополнения и установки локального шрифта он будет работать и отображаться на вашем компьютере, но для корректного отображения в другом месте нужно тоже устанавливать обновленный шрифт.
Шрифты Mac (macOS): где скачивать, как добавлять (устанавливать) и удалять
Рядового пользователя вполне устраивает стандартный набор шрифтов для Mac. Но что делать, если вы – маркетолог или дизайнер, и вам регулярно требуется подбирать новый шрифт для вашего очередного проекта? К счастью, сегодня в macOS есть достаточно инструментов для того, чтобы легко устанавливать и применять сторонние шрифты.
♥ ПО ТЕМЕ: Как записать видео с экрана Mac (macOS): 2 способа.
Где брать шрифты для Mac?
Источников в Интернете очень много – вы легко найдете и бесплатные, и специализированные дизайнерские, и даже получите возможность создать свой собственный шрифт. Наберите в поисковике «Fonts for mac» или «шрифты для Mac» и выбирайте.
Убедитесь, что загруженный шрифт поддерживается macOS. Вам нужно решение в форме «.ttf» (он же TrueType) или «.otf» (OpenType).
Не забывайте о безопасности – качайте шрифты только с надежных и проверенных источников.
♥ ПО ТЕМЕ: Как скрывать файлы и папки на Mac (macOS) от посторонних: 2 способа.
Как добавить шрифт на Mac
1. Откройте приложение Finder (нажатием на фирменную иконку-«улыбку» или через поисковый запрос в Spotlight) и найдите загруженный шрифт.
2. Запустите шрифт (так же как открываете обычный файл или программу), после чего откроется окно программы Шрифты – это сравнительно недавняя разработка Apple для более удобной работы со шрифтами. В окошке вы увидите название и превью нового шрифта – образец написания букв и цифр. Выбрать ту или иную разновидность шрифта можно в выпадающем меню, оно находится в верхней части окна.
3. Нажмите на кнопку Установить шрифт в правом нижнем углу. Новый шрифт будет автоматически добавлен в Шрифты и станет доступным для использования. В теории – во всех приложениях на вашем Mac, но на практике так бывает не всегда (особенно это касается старых приложений из Microsoft Word).
♥ ПО ТЕМЕ: Как автоматически чистить Корзину на Mac (macOS).
Как установить на Mac сразу несколько шрифтов одновременно
Для этого можно использовать вариант установки напрямую через Шрифты.
1. Откройте Finder, выберите Приложения и найдите в списке программу Шрифты. Как вариант, можно сделать это через поиск Spotlight (пожалуй, так будет даже быстрее).
2. Выберите в правой колонке меню Все шрифты, нажмите на знак «плюс» в левой верхней части окна и добавьте в библиотеку все загруженные ранее шрифты.
♥ ПО ТЕМЕ: Возможности клавиши ⌥Option (Alt) на Mac (macOS), о которых вы могли не знать.
Как проверять и удалять шрифты на Mac
Если вы действительно часто работаете со шрифтами, в программе можно удалить ненужные (клик правой кнопкой по шрифту или коллекции – Удалить) или сформировать коллекцию тех шрифтов, которыми вы пользуетесь чаще всего (Файл → Новая коллекция).
А если со шрифтом возникают проблемы, вы имеет возможность валидировать его через меню Файл → Проверить шрифт.
Смотрите также:
CTAN: Cyrillic Font
В этом разделе собраны пакеты со шрифтами для кириллицы и родственными скриптами.
Башкирское расширение шрифтов ОТ2.
шрифтов CharisSIL с поддержкой XeLaTeX или LuaLaTeX.
Семейство шрифтов с засечками.
Компьютерные Современные шрифты с расширениями кириллицы.
русских шрифтов в «альтернативной» кодировке.
Набор кириллических шрифтов Type 1.
Шрифты на основе CM Type 1 для латиницы, греческого языка и кириллицы.
Компьютерный модерн для сербского и македонского языков.
Семейство шрифтов CM-Super.
Семейство шрифтов Computer Modern Unicode.
Кошенильных шрифтов с поддержкой LaTeX.
Шрифты для хорватской глаголицы и других хорватских шрифтов.
LaTeX поддерживает шрифты DejaVu.
Пакет шрифтов, полученный из Heuristica и Utopia.
Форумные шрифты с поддержкой LaTeX.
Начертание шрифта Garamond Libre.
ШрифтыGentium (в двух форматах) и вспомогательные файлы.
Виртуальные шрифты для шрифтов с кодировкой T2A.
шрифтов GoSans и GoMono с поддержкой LaTeX.
Шрифты, расширяющие Utopia, с файлами поддержки LaTeX.
Поддержка старинного русского шрифта «Ижица».
Кириллические шрифты, поддерживающие стандартные кодировки LaTeX.
ДополнениеLibertine для поддержки греческого и кириллического языков.
ШрифтыLinguisticsPro с поддержкой LaTeX.
Семейство шрифтов «Литературная».
Рукописный шрифт Miama Nueva с поддержкой LaTeX.
Компьютерные современные шрифты, включая соответствующие нелатинские алфавиты.
Файлы поддержки для шрифтов Nimbus 2015 Core.
Обычная новая шрифт.
Шрифты OldStandard с поддержкой LaTeX.
Макросы, метрики и т. Д. Для использования кодировки кириллицы OT2.
Семейство кириллических шрифтов.
Шрифт OpenType Devanāgarī, разработанный для ученых.
Бесплатный шрифт в стиле Times.
Греческий и кириллица для сопровождения Times.
Шрифты для набора с помощью пакета xgreek.
кириллических шрифтов Вашингтонского университета.
Расширение шрифтов Bitstream Charter.
10 бесплатных красивых русских шрифтов
Независимо от того, являетесь ли вы дизайнером, работающим для российских клиентов, или просто хотите произвести впечатление на свою русскую девушку (или парня) своими навыками Photoshop, вам наверняка наскучит очень ограниченный набор русских шрифтов, который поставляется с вашей операционной системой.
Вот коллекция некоторых из моих любимых бесплатных кириллических шрифтов:
Хотя он и не был таким модным, как некоторые другие, это был очевидный выбор для первого шрифта в списке.Эти шрифты, разработанные для государственного проекта «Публичные шрифты Российской Федерации», дают возможность жителям России читать и писать на своих родных языках.
Шрифты охватывают длинный список евразийских языков на основе латиницы и кириллицы, но наиболее важной особенностью является поддержка всех официальных языков и почти всех языков меньшинств Российской Федерации.
Этот уникальный шрифт, как сообщается, вдохновлен одноименным персонажем Футурамы, является одним из победителей Международного конкурса шрифтового дизайна «Современная кириллица 2009» и выглядит изысканно при любом размере.
Несмотря на то, что он не такой универсальный, как некоторые другие шрифты в этом списке, Days по-прежнему остается одним из моих любимых. Жертвуя сложными уловками ради простоты, ему удается быть современным, но вневременным; стильно, но смело.
Красивый декоративный дисплейный шрифт, стилизованный под старинную русскую письменность. Отличный выбор, когда вам нужен шрифт, напоминающий Императорскую Россию, но с современным оттенком.
Бесплатные шрифты, как правило, скорее игривые, чем полезные, но есть исключения, такие как этот узкий гротескный шрифт без засечек, основанный на произведениях великого Майлза Ньюлина.
Perforama — красивый шрифт без засечек, оформленный в стиле хай-тек, хотя отсутствие строчных символов несколько ограничивает его использование.
Назовите это пухлым, назовите пушистым, Sumkin — отличный бесплатный шрифт, напоминающий детские книги и упаковку для мороженого.
Где-то между тестом Роршаха и детскими штампами находится Bext, и хотя трудно представить его в использовании, нет никаких сомнений в том, что в его буквенных формах есть определенная красота.
Rare — хороший бесплатный шрифт с засечками, особенно когда дело доходит до поддержки кириллицы, что меня особенно радует Sreda («среда»). Хотя он имеет только один вес, обширное покрытие глифов более чем компенсирует это.
! [Вступительный русский шрифт] (/ blog / content / images / 2015/12 / intro05.gif)
Intro — острый шрифт с ярко выраженным геометрическим рисунком и структурой, основанной на треугольниках, кругах и квадратах. Также доступна платная версия со строчными буквами, большим весом и расширенными функциями OpenType.
И последнее, но не менее важное: Captcha Code — это интригующий эксперимент в области типографики, каждый символ взят из разных шрифтов 100 российскими дизайнерами за 4 года.
Надеюсь, что в этом списке есть хоть один русский шрифт, который вам понравился. Публикуйте свои советы в комментариях и скажите, заинтересованы ли вы в будущем читать больше статей, связанных с русской типографикой.
вариаций кириллицы и важность локализации
Кириллица используется более чем 250 миллионами человек на более чем 50 языках, включая болгарский, македонский, русский, сербский и украинский.Первоначально он был разработан в Болгарии в IX веке, но распространился, чтобы стать основой для многих других, каждый со своим набором персонажей и разными местными предпочтениями.
Что касается шрифтового дизайна, кириллические шрифты традиционно делались по российским стандартам, и теперь это стало стандартом по умолчанию. Но не во всех кириллических языках используются в точности те же символы, что и в России. Набор символов может варьироваться от примерно 70 символов для базовой кириллицы до более 200 символов для расширенной кириллицы, в зависимости от того, хотите ли вы охватить только русский язык или полный набор современных и исторических языков кириллицы.
Локализованные формы предлагаются не со всеми шрифтами Pro и редко используются для тех, кто поддерживает. Помимо количества символов, некоторые буквы выглядят по-разному. Страны с разной историей и развитием письма и печати также разработали разные формы одного и того же алфавита. Например, в Болгарии массовая печать появилась намного позже, чем в России, поэтому формы болгарской кириллицы больше зависят от почерка и каллиграфии.
Пример различий между русскими формами (серым цветом) и болгарскими формами (розовым цветом) в FS Sally Pro (шрифт с римскими засечками):
Курсив следует тому же принципу, что и римский, но различий обычно меньше, поскольку и русская, и болгарская формы следуют более курсивным каллиграфическим формам:
Эти страны очень серьезно относятся к сохранению своей национальной самобытности и индивидуальности посредством своей системы письма, и в результате растет интерес к локализованным формам для различных языков и алфавитов.Дизайн шрифта больше не сталкивается с техническими ограничениями прошлого. Шрифты могут содержать не только большие наборы символов, но и локализованные формы с помощью функций OpenType. Местные альтернативы особенно важны для болгарской и сербской кириллицы, где отличия от стандартной русской кириллицы весьма заметны.
Кириллица — это не статичная и фиксированная форма, она все еще развивается. Не существует строгих правил оформления для болгарской кириллицы (как и для латыни, где для буквы «g» нет только одной формы).Это зависит от стиля гарнитуры и от предпочтений дизайнера. Вот несколько основных характеристик:
Кэпиталз
Большинство русских кириллических форм имеют одинаковую конструкцию в верхнем и нижнем регистре, в то время как болгарские строчные формы следуют рукописным и каллиграфическим формам, отличаясь от заглавных (изображения ниже показывают примеры русских прописных и строчных букв серым и болгарский эквивалент розовым):
У большинства русских строчных букв нет восходящих и нисходящих элементов, и для незнакомого глаза они могут выглядеть как маленькие заглавные.В болгарских кириллических формах намного больше расширителей, что упрощает сравнение их со строчными латинскими буквами:
Засечки
Болгарская кириллица (розового цвета) отдает предпочтение односторонним засечкам, аналогичным верхним левым засечкам латинской строчной буквы «n»:
Важные различия между некоторыми формами букв
Дизайнеры часто неправильно понимают этих трех персонажей. Разница между русским и болгарским языком тонкая, но существенная, и обычно рекомендуется использовать латинскую букву «b» в качестве ссылки и сохранять ту же логику во всех трех буквах.
Символы ниже имеют очень специфическую русскую форму (серого цвета) и имеют одинаковую конструкцию как в верхнем, так и в нижнем регистре. В болгарской кириллице (розовой) прописные буквы могут иметь квадратный или треугольный стиль, а строчные — совершенно другую форму:
Символ ниже выглядит похожим, но в верхнем регистре русская форма меньше и компактнее, чем болгарская. В нижнем регистре русская форма обычно состоит из двух частей, в то время как предпочтительный болгарский дизайн — это непрерывная круглая форма:
сербская кириллица
Что касается сербского языка, то в настоящее время его поддерживают даже меньше, чем болгарского.Даже если в гарнитуре есть символы, сербский язык не поддерживается популярными дизайнерскими приложениями Adobe, что делает невозможным доступ к локализованным функциям.
Для сербской кириллицы требуется только одна локализованная форма в римском, но больше альтернатив для курсива (сербский сиреневый по сравнению с русским серым):
Некоторые сербские курсивные формы происходят от почерка, а не от формальной каллиграфии, поэтому они отличаются как от русского, так и от болгарского. Горизонтальные линии над буквами не являются диакритическими знаками.Они используются в почерке, чтобы различать очень похожие символы:
Как получить доступ к кириллической локализации в шрифтах Pro
Доступ к болгарской и сербской формам можно получить через функции OpenType. FS Sally Pro поддерживает болгарскую и сербскую кириллические формы с помощью функции locl , а также различные сербские формы в виде стилистического набора . Когда приложение позволяет, укажите язык текста, который вы настраиваете, чтобы автоматически включать локализованные формы.Обратите внимание на доступные стилистики или стилистические наборы . Поддержка OpenType различается для разных приложений. Разработчик шрифта несет ответственность за включение этих форм в свои шрифты, а дизайнер — за их правильное использование. Их поддержка обеспечивает лучшее общение для пользователей и читателей этих языков.
MARC-8 как G0 | MARC-8 как G1 | UCS | UTF-8 | СИМВОЛ | НАЗВАНИЕ |
---|---|---|---|---|---|
40 | C0 | 0491 | D291 | ґ | LOWERCASE GE С ПОВОРОТНЫМ / КИРИЛИЧЕСКОЙ СТРОЧНОЙ БУКВЕЙ GHE С ПОВОРОТОМ |
41 | C1 | 0452 | D192 | ђ | LOWERCASE DJE / CYRILLIC СТРОЧНАЯ БУКВА DJE (Сербский) |
42 | C2 | 0453 | D193 | ѓ | Кирилическая строчная буква GJE |
43 | C3 | 0454 | D194 | є | LOWERCASE E / CYRILLIC СТРОЧНАЯ БУКВА УКРАИНСКИЙ IE |
44 | C4 | 0451 | D191 | ё | Кирилическая строчная буква IO |
45 | C5 | 0455 | D195 | ѕ | Кирилическая строчная буква DZE |
46 | C6 | 0456 | D196 | і | LOWERCASE I / CYRILLIC СТРОЧНАЯ БУКВА БЕЛОРУССКО-УКРАНСКАЯ I |
47 | C7 | 0457 | D197 | ї | LOWERCASE YI / Кирилическая строчная буква YI (Украинский) |
48 | C8 | 0458 | D198 | ј | Кирилическая строчная буква JE |
49 | C9 | 0459 | D199 | љ | Кирилическая строчная буква LJE |
4A | CA | 045A | D19A | њ | Кирилическая строчная буква NJE |
4B | CB | 045B | D19B | ћ | LOWERCASE TSHE / CYRILLIC СТРОЧНАЯ БУКВА TSHE (Сербский) |
4C | CC | 045C | D19C | ќ | Кирилическая строчная буква KJE |
4D | CD | 045E | D19E | ў | LOWERCASE SHORT U / ЦИРИЛИЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА КОРОТКАЯ U (Белоруссия) |
4E | CE | 045F | D19F | џ | Кирилическая строчная буква DZHE |
50 | D0 | 0463 | D1A3 | ѣ | Кирилическая строчная буква Ять |
51 | D1 | 0473 | D1B3 | ѳ | Кирилическая строчная буква FITA |
52 | D2 | 0475 | D1B5 | ѵ | Кирилическая строчная буква ИЖИЦА |
53 | D3 | 046B | D1AB | ѫ | Кирилическая строчная буква БОЛЬШАЯ ЮС |
5B | DB | 005B | 5B | [ | КРОНШТЕЙН ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ КВАДРАТНЫЙ / ЛЕВЫЙ КВАДРАТ КРОНШТЕЙН |
5D | DD | 005D | 5D | ] | ЗАКРЫТИЕ КВАДРАТНЫЙ КРОНШТЕЙН / ПРАВЫЙ КВАДРАТ КРОНШТЕЙН |
5F | DF | 005F | 5F | _ | РАССТОЯНИЕ ПОД РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ / НИЗКАЯ ЛИНИЯ |
60 | E0 | 0490 | D290 | Ґ | ВЕРХНИЙ КОРПУС GE С ПОВОРОТНЫМ / КИРИЛИЧЕСКИМ КАПИТАЛОМ БУКВА GHE С ПОВОРОТОМ |
61 | E1 | 0402 | D082 | Ђ | ЗАГЛАВНАЯ БУКВА DJE / Кирилическая прописная буква DJE (Сербский) |
62 | E2 | 0403 | D083 | Ѓ | КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА GJE |
63 | E3 | 0404 | D084 | Є | ЗАГЛАВНАЯ E / Кирилическая прописная буква УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК IE |
64 | E4 | 0401 | D081 | Ё | КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА IO |
65 | E5 | 0405 | D085 | Ѕ | Кирилическая прописная буква DZE |
66 | E6 | 0406 | D086 | І | ПЕРВЫЙ РЕГИСТР I / Кирилическая прописная буква БЕЛОРУССКО-УКРАНСКАЯ I |
67 | E7 | 0407 | D087 | Ї | ЗАГЛАВНАЯ БУКВА YI / КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА YI (Украинский) |
68 | E8 | 0408 | D088 | Ј | Кирилическая прописная буква JE |
69 | E9 | 0409 | D089 | Љ | Кирилическая прописная буква LJE |
6A | EA | 040A | D08A | Њ | Кирилическая прописная буква NJE |
6B | EB | 040B | D08B | Ћ | ЦИФРА ВЕРХНИЙ / КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА TSHE (Сербский) |
6C | EC | 040C | D08C | Ќ | Кирилическая прописная буква KJE |
6D | ED | 040E | D08E | Ў | ЗАГЛАВНАЯ КОРОТКАЯ U / ЦИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА КОРОТКАЯ U (Белоруссия) |
6E | EE | 040F | D08F | Џ | Кирилическая прописная буква DZHE |
6F | EF | 042A | D0AA | Ъ | КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ЖЕСТКИЙ ЗНАК |
70 | F0 | 0462 | D1A2 | Ѣ | КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ЯТ |
71 | F1 | 0472 | D1B2 | Ѳ | Кирилическая прописная буква FITA |
72 | F2 | 0474 | D1B4 | Ѵ | Кирилическая прописная буква ИЖИЦА |
73 | F3 | 046A | D1AA | Ѫ | КИРИЛИЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА БОЛЬШАЯ ЮС |
Блог Typekit | Расширение набора символов кириллицы (а затем и латиницы)
Один из проектов, над которым я работал, — это определение некоторых расширенных наборов символов: то есть большего количества символов, которые мы собираемся иметь в качестве стандарта во многих наших будущих новых шрифтах, а в некоторых случаях в будущих версиях существующих шрифтов.
Сначала взялся за кириллицу. То, что я представляю здесь, вы можете считать «поздним черновиком» — это то, что мы собираемся использовать, если не обнаружим ошибок или ключевых упущений, и то, что мы с Робертом вкладываем в следующие шрифты, над которыми мы работаем. на. Обратная связь приветствуется!
Некоторое время спустя в этом году я, вероятно, попаду в тот же процесс для языков на основе латыни. Итак, если у вас есть какие-либо мысли о персонажах, которые мы еще не добавляем в наши новейшие шрифты Pro, но вы думаете, что это были бы полезные дополнения, прокомментируйте.Я буду собирать все предложения и более внимательно изучать их, когда позволяет время.
Примечание: в ваших комментариях я был бы признателен за то, что вы ссылаетесь на символы как с помощью Unicode, так и с каким-либо описательным именем или со ссылками на подробную информацию. Например, вы можете сказать «вам следует включить новый символ валюты украинская гривна, U + 20B4, во все ваши шрифты, поддерживающие кириллицу», или «вы должны убедиться, что ваши новые или расширенные латинские шрифты поддерживают шесть букв с диакритическими знаками, необходимых для эсперанто. : u с breve, cghj и s с циркумфлексом.См. Http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
.[ПРИМЕЧАНИЕ: Особая благодарность Эмилю Якупову из Paratype за его тщательный анализ и рецензирование оригинальной версии этого поста. 3 августа 2006 г. я сделал несколько незначительных обновлений, как указано ниже в тексте. Однако ни один из них не повлиял на наше фактическое определение набора символов.]
ОБЗОР CYRILLIC:
Это «расширенный набор символов кириллицы», список символов, который мы добавим в наши новые кириллические шрифты. Это дополнение к символам нашего старого стандарта «Adobe Cyrillic», которые мы видим в наших шрифтах Cyrillic Type 1 и в формате OpenType в Excelsior Std и Helvetica Std (среди прочего).Мы можем обозначить это «расширение Adobe Cyrillic 2» или что-то в этом роде.
Возможные символы в наборе символов «расширенной кириллицы», помимо Adobe Cyrillic, насчитывают около 100. Мы хотели сделать некоторое подмножество того, что дало бы нам максимальную отдачу от вложенных средств. Мы добавляем новый символ валюты — украинскую гривну, а также 27 символов для поддержки письменных потребностей 46,8 млн из 59 млн людей, пишущих кириллицу, которые не обслуживаются старым стандартом Adobe Cyrillic. А именно:
— ghe с ходом (U + 0492, U + 0493)
— zhe с опусканием (U + 0496, U + 0497)
— ka с опусканием (U + 049A, U + 049B)
— en w / спусковое устройство (U + 04A2, U + 04A3)
— прямое u (U + 04AE, U + 04AF)
— прямое uw / ход (U + 04B0, U + 04B1)
— ha с спусковым устройством (U + 04B2, U + 04B3)
— че с спусковым крючком (U + 04B6, U + 04B7)
— шха (U + 04BA, U + 04BB)
— палочка (U + 04C0, U + 04CF) колпачок I формы
(строчные версия новая в Unicode v5)
— cap Cyrillic schwa (U + 04D8)
(у нас уже есть строчная версия в Adobe Cyrillic)
— I w / macron (U + 04E2, U + 04E3)
— запрещено o (U + 04E8, U + 04E9)
— uw / macron (U + 04EE, U + 04EF)
— гривна (U + 20B4)
[ОБНОВЛЕНИЕ 2 августа: вот ссылка на таблицу Unicode, чтобы вы могли увидеть, как эти вещи выглядят.Однако гривна находится в отдельном графике.]
Если вам интересно, что уже было в Adobe Cyrillic, вот список текстовых файлов для Adobe Western 2 плюс Adobe Cyrillic.
[ОБНОВЛЕНИЕ 3 августа 2006 г .: Вот заархивированная версия электронной таблицы Excel, которую я использовал для компиляции данных кодировки кириллицы. Однако я не могу обещать, что в нем нет ошибок.]
Дополнительные языки кириллицы (и количество людей), которые мы поддерживаем с помощью этого предлагаемого набора символов Adobe Cyrillic 2:
Абаза (45К)
Адыгский (300К)
Аварский (600К)
Бурятский (440К)
Чеченский (1М)
Даргинский (0.4M)
Дунганский (50K)
Ингушский (230K)
Кабардинский (650K)
Калмыцкий (160K)
Каракалпакский (200K) *
Казахский (8M)
Кыргызский (1,5M)
Лах (145K)
Лезгинский (400K) )
Монгольский (5 млн)
Табасаран (100 тыс.)
Таджикский (4,4 млн)
Татарский (7 млн)
Туркменский (6,4 млн) *
Тувинский (200 тыс.)
Узбекский (16,5 млн)
* эти люди перешли с кириллицы на латиницу. [ ПРИМЕЧАНИЕ: обновлено 3 августа с учетом того, что татары, чеченцы и ингуши не переходят на латынь.]
СООБРАЖЕНИЯ:
При рассмотрении вопроса о поддержке каждого языка я рассмотрел множество факторов, включая количество людей, количество необходимых символов, а также сложность разработки и кернинга этих конкретных глифов.Поскольку количество людей сильно различается в зависимости от языка, это в конечном итоге стало основным определяющим фактором, за которым стоит количество и сложность глифов.
ГРУППЫ:
Я также тщательно учел группировки и совпадения; некоторые языки в конечном итоге получают «бесплатную поездку» из-за их совпадения с наборами символов более широко используемых языков. Я сгруппировал персонажей вместе, потому что они нужны для данного языка или группы языков, и их потребности в персонажах сильно пересекаются.
Каждая группа также предполагает, что мы добавили поддержку для всех предшествующих групп.Я перечисляю только дополнительные символы, необходимые для данной языковой группы, учитывая, что были добавлены все предыдущие группы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Что касается наборов символов, наши шрифты Adobe Original Pro несколько несовместимы с кириллицей. Я не анализировал каждый из них, но отмечу, что Garamond Premier Pro имеет три символа, которых нет ни в Myriad Pro, ни в Excelsior Std (исходная кодировка Adobe Cyrillic):
— Palochka (U + 04C0, форма крышки I) и
— гэ с нижним нижним и нижним регистром (U + 04F6, U + 04F7) Поскольку ге с нижним нижним элементом требуется только для юпиков (10 000 человек) и нивхов (1000 человек), я НЕ рекомендую включать его в наши новые шрифты. .
2) У нас есть что-то очень странное в нашей старой кириллической кодировке. В наших наборах символов есть строчная кириллица schwa (U + 04D9), но не заглавная кириллица schwa (U + 04D8). Теперь вы можете задаться вопросом, почему никто не жаловался на это, если это проблема. Это потому, что мы (пока) не поддерживаем ни один из языков, для которых требуется шва. Другими словами, до этого было ошибкой вообще включать шва для языков, которые мы изучали. Теперь это действительно необходимо для ряда языков, перечисленных ниже, поэтому я рекомендую добавить cap schwa (см. Светло-зеленое выделение в электронной таблице).
3) Звездочками ниже обозначены языки, для которых письменная форма была переведена на латынь в 1989 году или позже.
4) ЦВЕТА ниже относятся к цветам в вспомогательной таблице Excel, которую я использовал для записи своего исследования.
ИНФОРМАЦИЯ О ГРУППЕ:
Добавление только палочки (желтое выделение в моей таблице) дает нам полную поддержку следующих языков, которые мы назовем группой A (# человек в скобках):
абазинский (45K)
адыгский (300K)
аварский (600K)
Чеченский (1М)
Даргин (0.4М)
Ингушетия (230К)
Кабардинский (650К)
Лахов (145К)
Лезгинский (400К)
Табасаранский (100К)
2 символа
— палочка (U + 04C0, U + 04CF)
ИТОГО A: обслужено 3,9 млн человек
Затем я предлагаю в качестве группы B (светло-голубое выделение) мы также добавляем поддержку первых четырех языков ниже, которые, как оказалось, сильно пересекаются друг с другом и имеют много говорящих. Это также дает нам поддержку следующих четырех «бесплатно»:
узбекский (16,5 млн)
монгольский (5 млн)
казахский (8 млн)
киргизский (1.5М)
Бурятский (440К)
Калмыцкий (160К)
Каракалпакский (200К) *
Тувинский (200К)
16 символов
— ghe w / штрих (U + 0492, U + 0493)
— ka w / нижний элемент (U + 049A, U + 049B)
— en w / нижний элемент (U + 04A2, U + 04A3)
— прямой u (U + 04AE, U + 04AF)
— прямой uw / ход (U + 04B0, U + 04B1)
— ha с спусковым устройством (U + 04B2, U + 04B3)
— shha (U + 04BA, U + 04BB)
— запрещен (U + 04E8, U + 04E9)
ИТОГО B: обслужено 32M
Затем я предлагаю группу C (выделено серым цветом), татарскую и туркменскую, которая также дает нам дунганский бесплатно.
татарский (7 млн)
туркменский (6,4 млн) *
дунганский (50 тыс.)
2 символа
— zhe w / descender (U + 0496, U + 0497)
ИТОГО C: обслужено 7M (13,4M, если вы включите те, которые постепенно прекращают использование кириллицы)
Далее, группа D (бирюзово-синий):
Таджикский (4,4 млн)
6 символов
— che w / descender (U + 04B6, U + 04B7)
— I w / macron (U + 04E2, U + 04E3)
— uw / macron (U + 04EE, U + 04EF)
TOTAL D : 4,4 млн
Это все, что мы предварительно решили сделать. Есть еще несколько групп, которые мы рассмотрели, но пока не собираемся делать.Вот подробности:
Группа E (красный / розовый):
Башкирский (1M)
Чувашский (2M)
ИТОГО: 3M
12 символов
[ПРИМЕЧАНИЕ: удален неверный список абхазских che U + 04BE, U + 04BF]
— ze w / спусковое устройство (U + 0498, U + 0499)
— башкирское ка (U + 04A0, U + 04A1)
— es w / спусковое устройство (U + 04AA, U + 04AB)
— aw / breve (U + 04D0, U + 04D1)
— ie w / breve (U + 04D6, U + 04D7)
— uw / двойной острый (U + 04F2, U + 04F3)
Группа F (оранжевая):
Коми — и Зырян, и Пермяк, на 360 тыс. Человек в России.
2 символа
— диерезис (U + 04E6, U + 04E7)
Группа G (фиолетовый)
Молдавский (2,6M)
Однако на латынь они перешли еще в 1989 году.
2 символа
— zhe w / breve (U + 04C1, U + 04C2)
Группа H (темно-синий):
Azeri (6M)
5 символов
Однако глифы с вертикальным штрихом могут быть проблематичными в дизайне
в тяжелых весах (особенно для Myriad и Hypatia).
— ка с вертикальным штрихом (U + 049C, U + 049D)
— че с вертикальным штрихом (U + 04B8, U + 04B9)
— модифицирующий буквенный апостроф (U + 02BC)
Группа I (ярко-зеленый):
Осетинский (500K)
2 символа
— лигатура a ie (U + 04D4, U + 04D5)
кириллических шрифтов для MS Windows
кириллических шрифтов для MS WindowsСОДЕРЖАНИЕ
Интернет: два типа кодировки кириллицы для Windows-клиента
Хорошо, вы работаете с MS Windows и хотите просматривать русский язык Веб-сайтов или просто используйте кириллицу в текстовом редакторе.
Если у вас , а не , собираетесь работать с кириллицей (русской) на Интернет , и хотел бы, скажем, просто создать русский документ в MS Word, тогда вы делаете , а не , нужно это читать, веб-раздел и может перейти непосредственно к следующему разделу этой страницы — который поможет вам использовать русский язык в текстовом редакторе или текстовом редакторе:
«Кириллические шрифты включены в Windows ».
Разные авторы кириллических веб-страниц используют различных методов, для представления кириллических букв, то есть используются разные кодировки .
Кодировка определяет, какой код (числовое значение) присваивается каждой букве набора символов.
Например, в кодированном наборе западноевропейских символов
Английская буква A имеет код 65, немецкая a-umlaut — 228 и т. Д.
Метод кодирования напрямую связан с используемым шрифтом , то есть шрифты созданы для определенной кодировки.
Исторически (и к сожалению) существует несколько различных , несовместимые кодировки кириллицы:
- MS Windows использует кодировку «Windows Cyrillic» (кодовая страница 1251).
В меню браузера эта кодировка называется «Кириллица (Windows)» или «Кириллица (Windows-1251)» - В Интернет для русского языка в почте и новостях используется кодировка KOI8-R, а также на некоторых русскоязычных сайтах
- Macintosh использует кодировку Mac Cyrillic
- Unix компьютеры используют кодировку «Cyrillic ISO-8859-5» или KOI8-R
Отличие в том, что одни и те же буквы кириллицы имеют разные кодирует в этих кодировках, поэтому они несовместимы.
Это,
- Текст, написанный под Macintosh, будет выглядеть бессмысленным набором символов под Windows, т.к. там кириллические шрифты сделаны для Windows-1251 кодировка и, следовательно, буквы кириллицы находятся не на тех позициях, которые предполагает «Mac Cyrillic»
- Это могло произойти даже в одной среде, скажем, под MS Windows — если один человек пишет в текстовом редакторе русский текст (например, файл abc.TXT) используя шрифт кодировки KOI8-R , и другой человек попытается прочитать этот русский текст шрифтом, который принадлежит кодировке Windows Cyrillic , тогда этот второй человек увидит только бессмысленный набор букв.
Опять же, это происходит потому, что шрифты созданы для определенных кодировок.
и текст хранится в компьютерах как набор кодов , представляющих буквы.
Например, английское слово «собака» хранится как набор кодов для
соответствующие письма: 100 111 103.
Английские буквы имеют одинаковые коды в разных кодировках,
Таким образом, слово «собака» будет читаться любым шрифтом на любом компьютере (даже на японском).
Для кириллицы это не так.Например, русское слово «три»
содержит следующие русские буквы -.
Написано шрифтом в кодировке кириллицы Windows-1251,
он будет сохранен как 242 240 232 — это
коды присвоены этим буквам в этой кодировке .
Теперь, если мы попытаемся прочитать этот текст, используя шрифт другой кодировки, скажем, кодировки KOI8-R или «Macintosh Cyrillic», где то же Кириллические буквы имеют различных кодовых значений, , тогда текст будет нечитабельным.
Например, в шрифте KOI8-R эти 3 кода обозначают совершенно разные русские языки. буквы, поэтому этот текст ( 242240 232 ) будет показан как следующий набор русских букв — что имеет смысл , а не .
Это был небольшой кусочек теории / объяснения, а теперь вернемся к практика.
Пользователь MS Windows обычно имеет дело со следующими двумя Кириллические кодировки в сети Web :
Примечание.В приложениях не-Web под MS Windows, таких как редакторы и текстовые процессоры (например, MS Word),
люди используют только , одну кодировку для русского — Windows-1251, это то, что Microsoft использует для системы:
все шрифты Microsoft , поддерживающие кириллицу («Arial», «Times New Roman», «Courier New» и т. д.)
— это шрифты, созданные для кодировки Windows-1251, а также инструменты Cyrillic keyboard .
Современные браузеры и почтовые / новостные программы — MS Internet Explorer, Outlook Express, MS Outlook,
Netscape ver.4 и выше, Mozilla и т. Д. — для , а не для , требуются шрифты KOI8-R обрабатывать кодировку KOI8-R
тексты (веб-страницы, сообщения электронной почты и т. д.)
Более того, такие современные программы просто не работают со шрифтами KOI8-R.
Объяснение будет дано ниже, в
следующий раздел посвящен KOI8-R.
Старые системы (например, Windows 3.1 / 3.11) и более старые программы (например, Netscape 3 ) требовали KOI8-R шрифты.
Некоторым приложениям по-прежнему требуются шрифты KOI8-R, но они не являются основными программами, очень немногие используют их (например, некоторые программы эмуляции терминала, старые версии почтовой программы Eudora).Я предлагаю скачать бесплатные шрифты KOI8-R для этого типа пользователей (старые системы, редкое программное обеспечение), но я поместил соответствующую информацию в конце этой страницы, потому что она редко нужна — он находится в разделе этой страницы под названием
«Бесплатная версия , отличная от Microsoft ,» старая « (сделанная для Windows 3.1) русских шрифтов »
Почему пользователю MS Windows нужно знать о кодировке KOI8-R
?Почему тогда этому пользователю не нужны шрифты KOI8-R / клавиатура ?
KOI8-R, как и другие кириллические кодировки, иногда используется
для представления русского текста на веб-странице, но его основная цель — служить
сеть , транспорт, кодирование с первых дней Интернета.
Видите ли, разные компьютеры используют разные локальные кодировки для русского языка:
- Машины MS Windows — кодировка Windows-1251
- машины OS / 2, а также пользователи сети DOS и FIDO7 — кодировка CP-866
- UNIX — кодировка ISO-8859-5 (в России KOI8-R также используется в UNIX)
- Apple Macintosh — кодировка Mac Cyrillic
То есть пользователь Mac может , а не , читать текст Windows-1251 без специального преобразование, и наоборот.
Итак, как все эти разных компьютеров обмениваются русскими сообщениями по
глобальная сеть интернет ?
Они используют кодировку «общая земля» — KOI8-R, которая служит «транспортным» кодирование.
Большая часть программного обеспечения, связанного с Интернетом, которое может работать с кириллицей
(Почтовый и новостной серверы, а также программы-клиенты электронной почты и программы чтения новостей)
‘знай’, что KOI8-R — это сетевая кодировка , а когда русская
сообщение «путешествует» по Интернету в этой кодировке, все различных компьютеров, знают, как с этим справиться.
То есть, скажем, программе электронной почты Macintosh не нужно было , а знать, как обрабатывать
все многочисленные кириллические кодировки, она должна была знать только свою, локальную, плюс
KOI8-R как «транспортная» кодировка.
(Конечно, если программа не может работать с кириллицей вообще , например,
Английская версия Lotus cc: Mail, то про
любая из русских кодировок, включая KOI8-R).
Представьте, если все различных компьютеров отправят сообщение в Интернет в собственных локальных кодировках (из Windows — в «Windows-1251», из UNIX — в «ISO-8859-5» и т. Д.)) !
Самый простой пример — это группы новостей. Группа новостей может быть прочитана пользователем
из Mac, Windows или Unix. Тогда сообщения в этой группе новостей только должны используйте одну общую кодировку кириллицы для пользователя
каждая платформа, чтобы иметь возможность ее прочитать.
А теперь представьте, что этот сервер новостей ведет цепочку (с кириллицей в теме)
русскоязычной группы новостей, где
одно сообщение от пользователя Unix — в ISO-8859-5,
другое сообщение от пользователя OS / 2 или DOS — в CP-866,
еще один от пользователя Windows — в Windows-1251.
Такой поток будет нечитабелен для любого пользователя …
Имея только одну , обычную кодировку для русских сообщений, путешествующих
через Интернет разрешает ситуацию, и эта общая кодировка — исторически — KOI8-R:
КОИ8-Р использовался как «точка соприкосновения» для русских в регионах.
электронной почты, групп новостей Usenet, Telnet и т. д.
с первых дней Интернета, даже когда Интернет еще не существовал,
поэтому все программы, связанные с Интернетом, разработанные для работы с кириллицей, были построены с предположением
что кодировка сети — KOI8-R.
Вот почему писем на русском языке отправлено в KOI8-R, и большая часть русскоязычных Группы новостей Usenet (дискуссионные группы) использовать KOI8-R, который делает статьи групп новостей доступными для чтения пользователем любой компьютер типа .
Очевидно, группа пользователей, где все говорят, что работает под Windows, может решить, что они будет обмениваться сообщениями в кодировке «Windows-1251» по электронной почте или только в Windows Группа новостей.
Но на самом деле даже группы новостей только для Windows, такие как microsoft.public.ru.russian. * иерархия (microsoft.public.ru.russian.windowsxp и др.) до сих пор использую KOI8-R …
То есть KOI8-R — это де-факто стандарт обмена русскими текстами через Интернет , это кодировка сети , в то время как разные компьютеры используют разные локальных кодировок для русского языка. Одна из таких локальных кодировок это Windows-1251 (Windows Cyrillic) на машине под управлением MS Windows.
KOI8-R и Интернет-программное обеспечение под MS Windows
Пользователю MS Windows необходима возможность работы с кодировкой KOI8-R в дополнение к «родной» русской кодировке Windows-машины — Windows-1251:
- есть русскоязычный Интернет страниц в КОИ8-Р.
То есть ваш браузер должен отображать текст KOI8-R.
Некоторые страницы KOI8-R содержат также формы для заполнения, то есть они ожидают ввода текста KOI8-R в дополнение к дисплею текста КОИ8-Р - e-mail письма нужно отправить в Интернет в KOI8-R и входящие электронные письма в большинстве случаев приходят из Интернета в КОИ8-Р
- Русский Группы новостей Usenet (дискуссионные группы) используют KOI8-R, поэтому их статьи содержат текст KOI8-R.Новые статьи должны быть также размещен в группе новостей в KOI8-R.
Если в перечисленных выше случаях используется программное обеспечение старой версии (например, Netscape 3 ) или недостаточно изощренный, тогда пользователь должен установить шрифты KOI8-R (предлагается ниже на этой странице) и клавиатура KOI8-R tools (предлагается в разделе Russian Keyboard моего сайта) чтобы иметь возможность читать и писать в KOI8-R.
В противном случае, если это программа , современная , она позволяет пользователю MS Windows
работают только с локальной кодировкой -Windows-1251 («Кириллица (Windows)»),
пользователю не нужны шрифты KOI8-R и инструменты клавиатуры.
Например, электронное письмо может быть набрано с использованием шрифтов Windows-1251 и инструментов клавиатуры,
но будет отправлено в Интернет в KOI8-R для «путешествия»
сеть в кодировке «общая земля», если требуется.
Вот некоторые из таких современных Интернет-программ:
- Internet Explorer
- Outlook Express
- MS Outlook вер. 2000 и выше
- Netscape вер. 4 и выше, а также его компоненты «Почта» и «Новости»
- Mozilla и ее компоненты почты и новостей
Следовательно, если у вас этих программ , вам нужно НЕ нужны шрифты KOI8-R и KOI8-R клавиатура инструменты:
- чтение текстов КОИ8-Р
Эти программы преобразуют текст KOI8-R в текст Windows-1251 с до . отображение его вам (отображение с использованием родных шрифтов Windows-1251, таких как «Arial») , в следующих случаях:- , чтобы показать вам страницу KOI8-R Web
- , чтобы показать вам входящее письмо электронной почты , пришедшее из Интернета — по правилам — в сеть кодировка KOI8-R
- , чтобы показать вам статью KOI8-R русскоязычной группы новостей (дискуссионная группа)
(опять же, большинство русскоязычных групп новостей используют KOI8-R как «общую основу», потому что пользователь может публиковать и читать статьи с разных компьютеров — UNIX, Mac, Windows и т. Д.)
- запись в KOI8-R, то есть создание текста KOI8-R.
Современные программы конвертируют ваш ввод Windows-1251 (который вы сделали с помощью Windows-1251 шрифты и инструменты клавиатуры — родные для MS Windows)
в текст KOI8-R при необходимости:
MS Internet Explorer, Outlook Express, MS Outlook 2000, Netscape, Mozilla —
все эти программы должны быть настроены на , на русский язык,
нужно уметь работать с русским языком с помощью этих программ.
После вы закончите читать эту страницу шрифтов и кодировок,
см. соответствующие инструкции по настройке для перечисленных выше программ на моей странице
«Русский язык в браузерах / Почта / Новости под Windows» .
Другие программы (программы электронной почты, графические программы, музыкальные программы, и т. д.) требуют собственной уникальной настройки для русского языка.
Я лично знаю тюнинг только для программ, перечисленных выше, поэтому, если вам нужно настроить, скажем, Eudora или WinAMP, тогда пожалуйста, смотрите ссылки на сайты других людей в разделе «Еще русификация.Вопросы и ответы, Ссылки « моего сайта.
Web и
два типа шрифтовКак правило, World Wide Web использует методы 2 для отображения вы текст на экране:
Для каждого типа страницы в вашем браузере должен использоваться собственный шрифт:
К содержанию
Шрифты Microsoft Cyrillic CP-1251
включены в WindowsНекоторые бесплатные кириллических шрифтов, отличных от Microsoft (из семейств кодировок KOI8-R и Windows-1251) предлагаются в следующем разделе .
Но C ode P возраст 1251 ( CP-1251 )
это то, что Microsoft использует для кириллицы в MS Windows.
(следующие альтернативные имена
часто используется для кириллицы CP-1251 кодировка:
«Кириллица (Windows)», «Windows-1251»).
То есть всякий раз, когда вы видите слово «кириллица» в шрифте или клавиатуре Microsoft описание, на самом деле это означает «Кириллица, Windows-1251 кодировка «.
Следовательно, для эта кодировка , родная для Windows, вы должны, вместо загрузки некоторых старых шрифтов сторонних разработчиков ,
использовать собственные кириллические шрифты Microsoft гораздо лучшего качества
которые уже включены в вашу Windows.
Более того, многие современных приложений просто делают , а не , работают с такими старыми не-MS
шрифты, они работают только с современными шрифтами Unicode , включенными в Windows , такими как «Arial» и др.
(В большинстве случаев также нет необходимости загружать шрифты KOI8-R —
как было объяснено выше, современные программы не работают со шрифтами KOI8-R, они обрабатывают
KOI8-R тексты без таких шрифтов).
Кириллические буквы кодировки Windows-1251 присутствуют в такой стандартной многоязычной Windows. шрифты как «Arial», «Times New Roman», «Courier New» и др.
Эти стандартные шрифты Microsoft Cyrillic доступны на всех современных версии Windows, даже если это нерусская Windows
(для нерусской Windows 3.1 / 3.11 это не так и пользователь должен
загрузите те бесплатные шрифты сторонних производителей, предлагаемые в следующем разделе) .
Вот процедура проверки наличия и / или активации этих стандартных шрифтов Кириллица (Windows-1251) с кодировкой включала в Windows 95/98 / ME / NT 4.0/2000 / XP / 2003 / Vista:
1. Русские (локализованные) версии MS Windows
Пользователи русской версии MS Windows уже имеют например CP-1251 шрифты активированы (как и у пользователей PanEuropean Windows 95).
Просто откройте редактор Wordpad (Пуск / Программы / Стандартные / Wordpad) и увидеть кириллические варианты нескольких шрифтов, например, вы увидите, помимо «западного» варианта (сценария), следующее:
- Пропорциональные шрифты — «Arial (Cyrillic)», «Times New Roman (кириллица)»
- Исправлено — «Courier New (кириллица)»
2.Окна 95/98 / ME
Большинство пользователей версии U.S. (или другой нерусской версии) Windows 95/98 / ME изначально не имеют этих кириллических вариантов стандартных шрифтов Microsoft.
Для активации кириллицы в стандартных шрифтах MS эти пользователи должны установите бесплатное программное обеспечение Microsoft — « MS Multilanguage Support » — обычно через Панель управления.
(Помимо шрифтов , активируется кириллица клавиатура файл тоже).
Вот моя краткая инструкция по его установке:
«Windows 95/98 / ME: поддержка кириллицы и многоязычности MS».
3. Windows NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista
Пользователи U.S. (или любой другой нерусской) версии Windows NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista уже есть такие стандартные, Windows-1251 шрифты!
Вот несколько способов проверить это:
- Если у вас есть доступ в Интернет, перейдите на русский сайт
например, скажем «поисковая машина Яндекс»
и сами убедитесь, что русский текст читается Ок, там.
Это означает, что стандартные шрифты Windows, которые браузер использует для отображения — «Arial» или «Times News Roman» — содержат кириллицу, в противном случае вы не увидите никакого читаемого текста на этом сайте. - Откройте редактор Wordpad (Пуск / Программы / Стандартные / Wordpad) и
увидеть кириллические варианты нескольких шрифтов,
например, вы увидите, помимо «западного» варианта (сценария), следующее:
- Пропорциональные шрифты — «Ариал (кириллица)», «Times New Roman (кириллица)»
- Исправлено — «Courier New (кириллица)»
Важное примечание для Windows 2000:
Хотя кириллические шрифты Windows-1251 уже активны в Windows 2000,
для этого требуется (в отличие от Windows NT 4.0 и Windows XP / 2003 / Vista) специальный
процедура включения полной поддержки кириллицы для пользователя, например,
включить преобразование кодировки и / или получить файл русской раскладки клавиатуры.
То есть пользователь Windows 2000 должен выполнить следующие дополнительные шаги (не требуется в Windows NT 4.0 / XP / 2003 / Vista) .
Как включить полную поддержку кириллицы на уровне пользователя в Windows 2000:
- Пуск / Настройка / Панель управления
- В окне ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ дважды щелкните значок значок региональных параметров в виде земного шара
- В окне «Региональные параметры» на вкладке Общие см. Второй фрейм — Языковые настройки для системы .
- Посмотри, стоит ли у тебя галочка «Кириллица».
Если нет, то щелкните это поле, чтобы активировать поддержку кириллицы на уровне пользователя и затем нажмите Применить внизу справа.
Вам будет предложено вставить компакт-диск Windows 2000, а затем необходимые файлы будут скопированы оттуда.
Вы видели выше, как включить поддержку кириллицы (Windows-1251) в стандартных шрифтах MS. которые входят в состав Windows 95/98 / ME / NT 4.0/2000 / XP / 2003 / Vista.
Итак, если у вас ваша версия MS Windows :
- теперь вот эти симпатичные кириллица винда-1251 буквы в стандарте многоязычный
Шрифты Windows, такие как «Arial»
а также - делать не нужны KOI8-R шрифты
(то есть, как было подробно объяснено выше, вы используете современные системы и современные интернет-программы которые, как было объяснено выше, позволяют вам работать с текстами KOI8-R без необходимости использования шрифтов KOI8-R и клавиатурных инструментов; или вы вообще не используете русский язык в Интернете, только в текстовом редакторе)
Эти старые бесплатные не-Microsoft KOI8-R и CP-1251 русские шрифты просто делают , а не , работают в современные программы, такие как Internet Explorer, Outlook Express, Mozilla и т. д., поэтому пользователи таких программ нет причин читать остальную часть этой страницы.
(Современные программы работают с современными шрифтами Unicode , включенными в MS Windows, например «Arial» и др.)
К содержанию
Бесплатные
не-Microsoft русских шрифтов1.Загрузите предлагаемые шрифты из Интернета
Ниже вы найдете загрузку , расположение и описания бесплатно кириллические шрифты —
кодирование как KOI8-R, так и Windows-1251 —
что я нашел в Интернете, протестировал , и предлагаю
использовать для работы в сети под MS Windows — только в некоторых редких случаях.
Важно. Как было объяснено выше, в конце предыдущего раздела, Вам понадобятся эти старых шрифтов сторонних разработчиков только в следующих случаях ( большинству пользователей Windows они не нужны):
- вы работаете с Windows 3.1 / 3,11
или же
- надо КОИ8-Р шрифтов
Как было подробно описано в начале этой страницы, вам нужны только шрифты KOI8-R. если вы работаете с какой-либо программой, не относящейся к основному потоку, такой как Netscape 3 . Редкий случай!
Современные программы — как я описал выше — делают а не нужно (и не работают) с KOI8-R шрифты, они обрабатывают тексты KOI8-R без этого.
Так что, только если вам нужны описанные выше редкие сценарии, читайте дальше, иначе эта страница закончится.
Все эти бесплатные шрифты сторонних производителей позволяют читать на одной странице и английский, и русский языки. (наряду с кириллицей они включают в себя английские буквы).
Вам необходимо создать каталог (папку) на вашем ПК, где вы будете размещать эти файлы шрифтов, например, C: \ RUSFONTS .
Я создал один файл (архив) ForWWW.zip , который включает в себя все
эти бесплатные русские шрифты.
Чтобы скачать файл, вам просто нужно нажать на его подчеркнутый
имя в ссылке ниже. Затем ваш браузер предлагает вам СОХРАНИТЬ ФАЙЛ .
В этом диалоговом окне SAVE FILE вам необходимо выбрать каталог (папку)
которые вы создали для хранения файлов шрифтов — C: \ RUSFONTS .
ПРИМЕЧАНИЕ: Если браузер вместо этого начинает с , отобразить содержимое этого файла на экране, затем попробуйте загрузить его снова, но на этот раз удерживайте клавиша SHIFT на клавиатуре при нажатии на этот файл.Вот:
файл ForWWW.zip
После скачивания архива (файл ForWWW.zip ) необходимо
откройте (разархивируйте) его, чтобы извлечь файлы из него.
Вы можете извлечь файл из архива с помощью условно-бесплатного ПО.
программа WinZip для Windows, если она у вас есть ИЛИ просто с помощью небольшой бесплатной программы MS DOS pkunzip .
Если у вас нет PKUNZIP, вы можете скачать его здесь:
pkunzip.exe.
Поместите его в каталог (папку) Windows (или WinNT ),
то есть в вашу основную папку MS Windows.
Чтобы извлечь файлы шрифтов с помощью pkunzip , сначала откройте окно MS-DOS :
- в Windows 95/98 / ME — Пуск / Программы / Подсказка MS-DOS
- в Windows NT 4.0 — Пуск / Программы / Командная строка
- в Windows 2000 / XP / 2003 / Vista — Пуск / Программы / Стандартные / Командная строка
- в Windows 3.1, 3.11 это значок «Подсказка MS-DOS» в группе Main
C: \ ........> cd \ RUSFONTS C: \ RUSFONTS> pkunzip для www.zip
2. Описание загруженных шрифтов.
ПРИМЕЧАНИЕ: я собрал в ForWWW.zip такие шрифты, которые нормально работают со старым Netscape 2,3 и другие старые программы под разными версиями Windows.
Если вы где-то нашли другую версию того же шрифта, возможно, не работает правильно с Netscape ver. 2,3 или с какой-либо платформой Windows (например, NT 4.0).
Помните, что для работы с кириллицей в старом браузере, например, Netscape 3 , нужно установить минимум 4 новую кириллицу Шрифты True Type в вашей Windows:
- Пропорциональные и фиксированные шрифты для кодировки KOI8-R
- Пропорциональные и фиксированные шрифты для кодировки CP-1251 (Windows) (a.k.a «Окна-1251»)
a) KOI8-R шрифты:
- ‘ЭР Букинист КОИ-8 Обычный’ — Шрифт пропорциональный —
дело bkkoi8n.TTF от 20 декабря 1995 г. - ‘ROL: KOI8-Courier’ — Фиксированный шрифт —
файл rolk8c1.TTF от 27 февраля 1997 г.ПРИМЕЧАНИЕ. Под Windows NT 4.0 — версии до Service Pack 3 — шрифт ‘ROL: KOI8-Courier’ работает с ошибка в Netscape 3 при отображении маркированных списков , таких как Yahoo! страница поиска.
Следовательно, для эти версии NT нужно использовать еще Исправлен шрифт KOI8-R:‘ER Kurier KOI-8 Normal’ — Фиксированный шрифт —
файл cokoi8n.TTF от 15 ноября 1995 г.
b) CP-1251 (Windows) шрифты:
- ‘ER Bukinist 1251’ — Пропорциональный шрифт —
дело bk1251n.TTF от 5 марта 1995 г. - ‘ER Kurier 1251’ — Фиксированный шрифт —
файл co1251n.TTF от 17 сентября 1995 г.
К содержанию
3.Как установить эти шрифты в Windows
Следуйте приведенным ниже инструкциям для Windows 3.1,3.11 и более новых версий Windows. установите загруженные бесплатные шрифты в вашу систему Windows.
Windows 95 и новее :
- Нажмите ПУСК , НАСТРОЙКИ , ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- Щелкните значок FONTS
- В меню выбрать ФАЙЛ , УСТАНОВИТЬ НОВЫЕ ШРИФТЫ
- Выберите папку, в которой находятся все эти распакованные файлы шрифтов — C: \ RUSFONTS .
Справа есть кнопка — ВЫБРАТЬ ВСЕ . Нажмите здесь - Нажмите кнопку ОК
Windows 3.1, 3.11 :
- В Windows 3.1 у вас есть такая группа (окно) как MAIN .
Здесь, например, находится программа File Manager .
В этой группе ГЛАВНАЯ есть значок ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . Откройте это приложение двойным щелчком. - В этом окне ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ вы увидите несколько
иконы. Один из них — ШРИФТОВ .
Откройте приложение FONTS , дважды щелкнув его. - Справа вы увидите список шрифтов и несколько кнопок.
Один из них — ADD . Нажмите здесь. Он предложит вам выберите диск и каталог. - Выберите каталог, в котором хранятся все эти распакованные файлы шрифтов — C: \ RUSFONTS .
Справа есть кнопка — ВЫБРАТЬ ВСЕ . Нажмите здесь. - Нажмите кнопку ОК . Вы вернетесь к экрану со списком шрифтов.
- Нажмите кнопку ЗАКРЫТЬ .
Теперь у вас в Windows установлены эти русские шрифты и готовы к использованию, если они вам понадобятся в каком-нибудь несовременном Интернет-приложении, таком как, например, Netscape 3.
К содержанию
Чтение и запись кириллицы
Если вы используете Windows, вы можете загрузить точный шрифт, используемый для создания этих страниц, нажав ЗДЕСЬ .Если вы установите его на 10 pt., Вы должны получить очень точное совпадение со шрифтами в графике. Компьютеры Macintosh выглядят лучше, если шрифты ER Bukinist установлены на 12 пунктов. Они доступны ЗДЕСЬ . Если вы используете другую платформу, установите размер шрифта 10 pts. должен дать вам наилучшее совпадение со словами действия, встроенными в текст.
После установки шрифтов KOI8-R на свой компьютер необходимо также настроить Netscape Navigator или MS Internet Explorer 5.0 для доступа к ним. Чтобы настроить Netscape Navigator 4.5, необходимо выполнить три шага:
Откройте меню «Правка» и выберите «Настройки» и «Шрифты», а затем выберите «Кириллица» в окне «Для кодировки документа». Если у вас есть многоязычная поддержка, вы можете использовать шрифт Times New Roman или Arial. Если вы не используете многоязычную поддержку, выберите шрифты KOI8-R (новый русский или ERBukinist) для «пропорционального шрифта» и KOI8-R Courier (Courier Cyrillic или Bukinist) для выбора «шрифта фиксированной ширины» в Папка «Шрифты».
В разделе «Просмотр» откройте «Набор символов» и установите для него «Кириллица (KOI8-R)»
Наконец, вернитесь в «Набор символов» и нажмите «Установить по умолчанию», если вы хотите, чтобы этот шрифт изначально появлялся в навигаторе каждый раз, когда вы его открываете.
Для MS Internet Explorer 5.0 выберите «Свойства обозревателя» в меню «Инструменты». Внизу страницы выберите «Шрифты» и выберите подходящий шрифт для вашего языкового сценария «Кириллица».Все остальное MSIE сделает за вас. Возможно, вам придется установить «Кодировку» в «Вид» для «Кириллица (KOI-8)» для некоторых страниц; однако все страницы в этой грамматике должны автоматически открываться шрифтами KOI8. Однако, хотя страница может открываться в KOI8 автоматически, клавиатура может не работать без ручной настройки кодировки страницы на «Кириллица (KOI8)».
Письменный русский
Если вы хотите записать упражнения в справочную грамматику, помимо установки шрифтов KOI8-R вам необходимо (1) установить кириллическую клавиатуру и (2) настроить ваш браузер для кодирования документов KOI8-R.
KOI8-R Клавиатуры
Чтобы установить буквенно-буквенную кириллическую клавиатуру учащегося, вы должны приобрести ее или загрузить в Интернете. Следуйте инструкциям по его установке. Если вы используете Windows 95/98, загрузите Bucknell KOI8 Keyboard Package здесь. Он основан на Tavultesoft Keyboard Manager Летнего института лингвистики. Пакет Bucknell поставляется со стандартной русской раскладкой клавиатуры и буквенной раскладкой учащегося, где русские буквы соответствуют латинским буквам с таким же или похожим звуком.Инструкции по установке Tavultesoft Keyboard Manager включены в пакет. Теперь есть менеджер клавиатуры Tavultesoft для Windows NT, доступный от автора за 30 долларов.
Если вы используете Mac, вы можете получить клавиатуру с раскладкой, аналогичной латинице, загрузив наш пакет шрифтов ERBukinist выше. Вы устанавливаете клавиатуру, перетаскивая ее в системный каталог, затем вы должны установить расширение клавиатуры (под яблоком) на KOI8-R.