В прекрасном сказочном путешествии над волнами и под ними русалочка узнает, что единственный способ обрести истинное счастье — это быть самой собой … Откройте для себя очаровательную историю в этой настольной книге с изящными вырезанными сценами, через которые можно заглянуть, и клапанами, которые нужно поднять, все красиво иллюстрировано Валерией Абацоглу.

Объем:

14 страниц

Размеры:

196 x 166 мм

ISBN настольной книги:

9781474968751

Ключевой этап:

EYFS

Узнайте больше об Анне Милбурн

1. Возраст:

1. Возраст:

Посетите нашу домашнюю страницу «Играй и учись», где представлены десятки заданий по математике, правописанию, грамматике и естествознанию, которые можно загрузить или выполнить в Интернете.

Вы добавили:

RRP 9,99 фунтов стерлингов

Фунт стерлингов 9,99 175 http://schema.org/InStock https://usborne.com/row/peep-inside-a-fairy-tale-the-little-mermaid-9781474968751

Как Русалочка впервые поставила в тупик Уолта Диснея

«Величайший рассказчик, которого вы когда-либо видели.»- композитор Ричард Шерман .

«Он мог посмотреть любую историю и исправить ее». — директор Джек Ханна .

«[Он] был просто прирожденным рассказчиком и отличным редактором рассказов». — рассказчик Флойд Норман .

Это один из самых постоянных комплиментов, которые делают сотрудники, сотрудники, друзья, соперники и враги: Уолт Дисней был мастером рассказывать истории, и он создал или адаптировал некоторые из самых запоминающихся сказок 20-го века.Но при всем его таланте в этой области ходили истории, которые по тем или иным причинам бросали вызов усилиям Уолта. А работы еще одного известного рассказчика доказали, что Уолт никогда не смог бы решить при жизни, но его преемники решили его спустя десятилетия.

Кладбище многих неудачных картин Диснея — это 1940-е годы, десятилетие, когда Уолт резко упал с вершин успеха в долгий период разочарования, неуверенности и бесцельности. Прибыль от Белоснежка и семь гномов позволила студии начать разработку множества проектов, но неудовлетворительные результаты последующих фильмов помешали дальнейшей работе.Среди титулов, потерянных в эти скудные годы, были Chanticleer, Hiawatha , Roald Dahl’s The Gremlins , сотрудничество с Salvador Dali и Aldous Huxley и продолжение Fantasia .

Жизнь Ганса Христиана Андерсена входила в число игр того времени. Студия уже баловалась работой датского автора с адаптацией «Глупой симфонии» Гадкий утенок , но это должна была быть амбициозная полнометражная постановка, объединяющая живое действие и анимацию задолго до Песня Юга .Фильм задумывался как полу-художественная биография, перемежающаяся с анимационными адаптациями сказок Андерсена. Среди сказок, намеченных к включению, были Стойкий оловянный солдатик, Елочка, Снежная королева, Соловей и Русалочка . Искусство развития все еще существует в архивах Диснея; Стойкий оловянный солдатик был разработан рассказчиком Бьянка Майоли , Елочка — рассказчиком Биллом Питом , а Русалочка — известным датским иллюстратором Кей Нильсен .

Жизнь Ганса Христиана Андерсена также задумывался как первая значительная совместная продукция в истории студии Disney. Уолт Дисней был хорошими друзьями с голливудским продюсером Сэмюэлем Голдвином , у которого был собственный интерес к картине Ганса Христиана Андерсена, датированной 1936 годом. Он и Уолт (и их посредники) обсудили постановку, в которой Голдвин будет наблюдать за живым действием, а Уолт — анимация. Обработка экрана поступала из обоих лагерей, и ни одна из них не получила полного одобрения, но с того момента, как в 1940 году было объявлено о партнерстве, работа продолжалась.

СВЯЗАННЫЙ: Лучшие фильмы на Disney + прямо сейчас

Уолт активно участвовал в работе над постановкой. Когда экранизация «Русалочка » увязла в попытках сохранить все, что Андерсен вложил в свой обманчиво короткий рассказ, Уолт предостерегал от этого. «Нам не нужно делать Андерсена буквально, — сказал он своим сотрудникам. Последовательность, которая сбила их с толку, была штормом и спасением принца.В рассказе Андерсена принц сошел на берег возле монастыря, где одна из местных девушек принята принцем за свою спасительницу. Этот элемент ошибочной идентичности было проблемой, которую нужно было преодолеть, и Уолт не советовал это делать. Он посоветовал принцу, который должен проследить за своим кораблекрушением, мельком взглянуть на русалку и услышать отрывок из навязчивого припева, который она пела для него, и нести память о своем таинственном спасителе без всякой путаницы с девушкой из монастыря. . Это упрощение коснулось и свадьбы принца, которая в сказке Андерсена была заранее подготовленным браком, против которого выступает принц, — до тех пор, пока он не узнает, что его невеста также является девушкой из монастыря, которая, по его мнению, спасла ему жизнь.Уолт чувствовал, что неважно, на ком женится принц; что было важно, так это то, что он женился не на русалке.

Совместное производство просуществовало до 1942 года, но распалось по многим причинам. Уолт никогда не был доволен сценариями, разработанными Голдвином, или тем, как они изображали самого Андерсена. Финансовое положение Disney уже начало ухудшаться. А в разгар Второй мировой войны энергия студии была в значительной степени поглощена работой по государственному контракту.Партнерство с Голдвином было прекращено. Сам Голдвин не очень-то хотел отказываться от материала. Он придерживался идеи фильма Андерсена до 1952 года, когда, наконец, выпустил музыкальный фильм « Ганса Христиана Андерсена » с Дэнни Кей в главной роли. Без диснеевской анимации сказки делались в балете. Уолт мог бы реализовать свою половину проекта как пакетную функцию в том же духе, что и большая часть его выпуска 1940-х годов, но потеря средств и персонала работала против него.Еще одна сложность заключалась в том, что сказки Андерсена сами по себе в конечном итоге оказались сложной задачей для реализации даже в виде коротких сюжетов; Например, главный герой сериала « Снежная королева » большую часть истории проводит за пределами страницы, и создание правильного конфликта между ней и героиней рассказа было не под силу Уолту. «Гадкий утенок» «» оказался единственной диснеевской адаптацией Андерсена, к которой лично приложил руку Уолт. Вся работа, проделанная над совместным производством Андерсена, была упакована, и Уолт привел студию к другим историям.

Ганс Христиан Андерсен, возможно, поставил Уолта в тупик, но с тех пор десятилетия успешных художников и кинематографистов Диснея взяли на себя этот вызов. Три истории, которые Уолт записал для своего фильма, с тех пор вошли в диснеевские картины. Стойкий оловянный солдатик был предметом Фортепианный концерт № 2 , последовательность Фантазия 2000 , с оригинальным изображением Бьянки Майоли, использованным для первоначального вдохновения. Модель Frozen 2013 года «вдохновлена» Снежной королевой , хотя она мало похожа на оригинальную сказку (и сама по себе может похвастаться сомнительными достоинствами, но сегодня я не буду вдаваться в подробности).И, конечно же, есть фильм 1989 года Русалочка , который все еще узнаваемо адаптирован из сказки Андерсена, но в большей степени это история Диснея как фильм. Режиссеры Рон Клементс и Джон Маскер , не зная о провалившемся проекте Андерсена 40-х годов, были удивлены тем, что история не была адаптирована Disney до того, как они представили ее в 1987 году. предыдущая работа и консультировалась с ней для своего фильма. Работы Кей Нильсен использовались при создании сцены шторма (Нильсен получил посмертную оценку фильма как «художник по визуальному развитию»), а также были проанализированы стенограммы рассказов Уолта о встречах.Клементс и Маскер обнаружили, что их собственные инстинкты совпадают с инстинктами Уолта в ключевых областях: устранение монастыря и брак по договоренности, идея загадочной девушки с песней в памяти принца и устранение двойной мотивации русалки для бессмертной души.

Конечно, на протяжении десятилетий они не сходились во взглядах с Уолтом во всем. Работая в короткой последовательности форм, Уолт предпочел целесообразность и заставил свою русалку броситься от сделки с морской ведьмой, не понимая, что она заплатила собственным голосом, и бросился прямо на свадьбу принца.И хотя сказка Андерсена заканчивается горько-сладким компромиссом — русалочка теряет своего принца, но получает шанс обрести бессмертную душу как дочь воздуха — Уолт пошел на трагедию и закончил историю тем, что русалка растворилась в морской пене. Клементс и Маскер не поверили Уолту ни по одному из пунктов. Но их фильм вышел на экран, а Уолт — нет.

ПРОЧИТАЙТЕ: каждый анимационный фильм Диснея, когда-либо созданный, оценивается от худшего к лучшему

Фукунага также рассказывает о том, будет ли он сниматься в другом фильме о Бонде, статусе «Наполеона» Стэнли Кубрика и многом другом.

Читать далее

Уильям Фишер — писатель, художник и режиссер из Небраски, в настоящее время изучает анимацию в Ирландии и пишет для Collider.Его произведения и рассказы публиковались в электронных журналах «Межгалактическая медицина», «Барды и мудрецы ежеквартально» и «Другое царство». Помимо искусства, Уильям любит готовить, печь и фехтовать (олимпийская сабля и рапира).

Watery Fairy Tales — The New York Times

ВОЛШЕБНАЯ РЫБА
Чунг Ле Нгуен

МАЛЕНЬКАЯ РУСАЛКА
Джерри Пинкни

Как и большинство американских детей, я вырос, читая сказки.Как цветной человек, я признал, что персонажи в рассказах часто не похожи на меня и не отражают мой опыт. Вот такие они были. И все же одна из непреходящих черт сказок заключается в том, насколько легко они могут быть адаптированы к временам и перспективам их читателей. Две новые книги — «Волшебная рыба» Трунга Ле Нгуена и «Русалочка» Джерри Пинкни — открывают возможности, переделывая сказки, в том числе классику Ганса Христиана Андерсена, для более разностороннего поколения.При этом они размышляют о том, как воображаемые сказки помогают детям с разным опытом формировать их собственные личные повествования и как истории вселяют в нас надежду.

«Волшебная рыба» — дебютный графический роман художника комиксов Нгуена. В нем представлены вариации двух известных сказок глазами современного вьетнамско-американского подростка по имени Тьен. Тьен — гей и изо всех сил пытается найти слова, чтобы сказать своим родителям-иммигрантам. Буквально. Он говорит в основном по-английски, а они в основном говорят на вьетнамском.Тьен даже просит местного библиотекаря помочь ему научиться писать на вьетнамском языке.

Тянь и его семья разделяют любовь к сказкам. В свободное от работы время Тьен и его мать Хьен читали друг другу библиотечные книги. Это их способ сближения, и он помогает Хьен практиковать свой английский.

Первые два рассказа — «родственники сказки о Золушке», по примечанию автора. В одном из них, основанном на немецком «Аллерлейрау», девушка, попавшая в ловушку семейного проклятия, влюбляется в принца.В другом, основанном на вьетнамском «Там Кам», злая мачеха пытается победить девушку, которой помогает волшебная рыба. Третья история — это пересказ «Русалочки» с неожиданным поворотом в конце. Каждая сказка позволяет Тьену и Хьен размышлять о своей жизни и общаться друг с другом. Хиен страдает из-за океана, отделяющего ее от семьи во Вьетнаме. Тьен мучается из-за того, что он педик и влюблен. Когда язык не подходит, рассказы помогают им говорить.

Нгуен — одаренный рассказчик, и формат графического романа подчеркивает его сильные стороны. Сказочные образы нанесены с продуманным темпом и пышно прорисованными деталями, которые добавляют акцента к сценам романтики или меланхолии. Традиционные вьетнамские образы, полные отсылок к сёдзё-манге и классическим сборникам рассказов, заменяют евроцентрическую эстетику. Эти визуальные эффекты в сочетании с вдумчивостью и состраданием, с которыми Нгуен справляется с эмоциональным путешествием Тьена, делают «Волшебную рыбу» особенно изобретательной.

В книге «Русалочка» отмеченный наградами автор и иллюстратор Джерри Пинкни адаптирует классику Ганса Христиана Андерсена как книгу с картинками для нового поколения. Поклонники оригинальной истории и фильма Диснея найдут обстановку знакомой. Но вместо того, чтобы тосковать по любви прекрасного принца, русалка Пинкни по имени Мелоди подружилась с девушкой того же возраста, Сион.

Девочки сразу чувствуют родство, а сила их связи позволяет им находить способы общения.Узнав историю Мелоди, Сион призывает русалку вернуть свой голос, как в прямом, так и в переносном смысле, чтобы спасти человеческий и океанский миры от уничтожения Морской Ведьмы.

Пинкни создает яркий акварельный мир, в котором все персонажи, как люди, так и русалки, черные. Эта визуальная динамика особенно эффективна для иллюстрации близости Мелодии и Сиона, двух принципиально разных существ. Он оживляет как сушу, так и подводный мир с реалистичностью своих рисунков и теплотой своей палитры.Человеческие сокровища Мелоди с любовью переданы с богатой детализацией, а изображения волшебных морских существ, в том числе Морская Ведьма, не перестают поражать.

Те, кто сочли героиню в версии Андерсена слишком пассивной, также оценят тему расширения прав и возможностей этой версии. Мелодию скорее прославляют, чем наказывают за ее любопытство. Она учится использовать силу своего голоса, а не жертвовать своей автономией.

Джен Ван — автор графических романов «Принц и портниха» и «Наблюдение за звездами.”

ВОЛШЕБНАЯ РЫБА
Чунг Ле Нгуен
256 стр. Графика в Random House. 23,99 доллара США.
(от 12 до 17 лет)

МАЛЕНЬКАЯ РУСАЛКА
Джерри Пинкни
48 с. Little, Brown & Company. 18,99 долларов США.
(от 4 до 8 лет)

Следите за New York Times Books на Facebook , Twitter и Instagram , подпишитесь на наш информационный бюллетень или наш литературный календарь .И послушайте нас в подкасте Book Review .

Персонажи Русалочки | Study.com

Русалочка и ее семья

Русалочка : Самая младшая из ее семьи, Русалочка живет под водой со своим отцом, королем моря, пятью сестрами и бабушкой. Самое отчаянное желание Русалочки — стать человеком, чтобы выйти замуж за красивого принца, живущего на суше.

Морской король : Отец Русалочки и ее пяти старших сестер. Он — правитель своего королевства на дне океана, Морской Король — строгий приверженец дисциплины, разрешающий своим дочерям посещать над водой только по достижении пятнадцатилетнего возраста.

Бабушка : Бабушка Русалочки. Хотя она и является второстепенным персонажем в истории, она служит важным источником советов и информации для своей внучки и является единственным источником материнского влияния, упомянутым в истории.

Пять старших сестер : старшие сестры Русалочки. Она завидует им за то, что они смогли побывать на поверхности воды раньше, чем она. Хотя их появление в истории преуменьшается ролью Русалочки как главного героя, их решение исследовать мир над ними напрямую влияет на их младшую сестру. Это усиливает ее предвкушение собственного надводного приключения.

Другие главные персонажи

Морская ведьма : хитрая колдунья.Морская ведьма дает Русалочке жидкую смесь, которая на время превратит ее в человека. Конечно, от Русалочки требуются жертвы, которые делают Морскую Ведьму убедительным антагонистом.

Красивый принц : Настоящая любовь Русалочки. Красивый принц, которого раньше спасла от утопления Русалочка, хочет жениться на ней, если бы только он мог вспомнить, кто она такая.

Родители принца : Мать и отец Прекрасного принца.Пара выступает против его дружбы с Русалочкой и пытается убедить его жениться на принцессе из соседней страны. Их возражения и предложения относительно будущего сына показывают, что они заботливые, хотя и несколько пренебрежительные люди.

Соседняя принцесса : Идеальная невеста принца, по мнению его родителей. Красивый принц ошибочно принял ее за женщину, которая спасла его от утопления и стала его женой. Ее неспособность исправить ошибку в памяти «Красивого принца» демонстрирует нечестность и, возможно, амбиции ее персонажа.

Женщина и ее слуги : Женщины на берегу. Эти дамы обнаруживают Прекрасного принца без сознания на пляже после его предсмертного опыта.

Краткое содержание урока

Каждый персонаж в Русалочка служит определенной цели и представляет собой личную часть истории, способствуя ее путешествию от начала до конца. Делая выбор, эти персонажи по-разному пересекают пути друг друга на протяжении всей истории; некоторые из них оказывают положительное влияние, в то время как другие препятствуют желанию Русалочки стать человеком.Например, Морская Ведьма имеет вредоносные намерения только по отношению к Русалочке, дав ей эликсир в обмен на ее голос и ее возможную смерть. Ее отец и бабушка заботятся о ее интересах; устанавливая ограничения на посещение морской поверхности и честно рассказывая ей о судьбе русалок, они демонстрируют свою любовь и заботу о Русалочке.

Русалочка Ганса Христиана Андерсена

Впервые сказка была опубликована в 1837 году вместе с «Новое платье императора» . Ганс Христиан Андерсен обычно публиковал свои сказки или пересказы сказок в небольших книгах, содержащих лишь небольшое количество.Эта конкретная пара была хорошей. Эта грустная история о жажде любви и самопожертвования оказывается прекрасным противовесом юмору «Новая одежда императора» .

В начале история фокусируется на очень молодой русалке, которая живет в подводном царстве со своей семьей. Ее отец — король мер, и у нее есть пять старших сестер, каждая из которых родилась с разницей в один год. Их всех воспитывает бабушка.

Когда каждой русалке исполняется пятнадцать, ей разрешается впервые выплыть на поверхность моря, чтобы взглянуть на мир наверху и понаблюдать за всем, что происходит со странными наземными людьми.Каждая из сестер в свою очередь с нетерпением ждет памятной даты. Затем, когда она станет достаточно взрослой, каждая из них стремится посетить высший мир и рассказать о том, что она видела и делала. Прекрасная младшая дочь тихо и нетерпеливо ждет своей очереди. И каждый раз, когда возвращается другая сестра, Русалочка с тоской слушает все, что они рассказывают о странном мире наверху. (см. спойлер) [

Наконец-то подошла очередь русалочки. Она всплывает на поверхность и видит на корабле человеческого принца, празднующего свой день рождения.Без его ведома русалочка влюбляется в этого красивого принца с его угольно-черными глазами издалека. Как и все мэр-люди, она взволнована приближением сильного шторма. Но затем она понимает, что, поскольку люди отличаются от людей-мэров, красивый принц на самом деле находится в большой опасности. Русалочка отважно спасает его от утопления и уносит на безопасную землю, возле белого здания. Затем она ждет в укрытии, чтобы убедиться, что он найден. В конце концов группа девушек выходит из здания и обнаруживает его, поэтому русалочка возвращается в свой дом под водой.

Но время идет, русалочка с грустью понимает, что принц даже не знает, что это она спасла ему жизнь. Она такая тихая и задумчивая, что сестры начинают волноваться. Когда она рассказывает им, одна из ее сестер помогает ей найти королевство, откуда родился красивый принц, чтобы она могла наблюдать за ним, как он живет своей повседневной жизнью во дворце. Однако это не совсем помогает. Русалочка после этого становится еще более меланхоличной и спрашивает бабушку, что случилось бы с людьми, если бы они не утонули.Будут ли они жить вечно?

Ее бабушка объясняет, что у людей короткая продолжительность жизни, в то время как у морских людей — 300 лет. Но когда русалки умирают, они превращаются в морскую пену и перестают существовать, тогда как у людей есть бессмертная душа, которая поднимается в небо и продолжает жить на небесах. По словам ее бабушки, единственный способ, которым русалка может обрести бессмертную душу, — это если человеческий мужчина влюбится в нее и женится на ней.

Это заставляет русалочку заставить принца влюбиться в нее, но ей нужна помощь, поэтому она ускользает от вечеринки и тайно навещает Морскую Ведьму.Она очень напугана, пробираясь ко входу через цепкие полипы и угри. У одного угря в лапах даже мертвая русалка. Очевидно, Морская Ведьма живет в опасной части океана,

«Она построила свой дом из костей потерпевших кораблекрушение людей, и вот она сидела, позволяя жабе кормиться изо рта, как некоторые люди делают с любимая канарейка … Она прижала [мерзких слизистых угрей] к своей огромной губчатой ​​груди ».

Как и во всех подобных историях, ужасная Морская Ведьма соглашается, что может помочь, но требует ужасной цены за свое особое зелье.Русалочка должна отказаться от своего лучшего таланта — красивого певческого голоса. Взамен Морская Ведьма даст ей зелье. Морская ведьма говорит русалочке, что пить зелье будет мучительно, как если бы через ее тело проходил меч. Но когда русалочка выздоровеет, она все равно будет красивой и у нее будет две «хорошеньких ножек» . Она также сможет танцевать изящнее, чем когда-либо танцевал кто-либо из людей. Но каждый ее шаг будет ощущаться, как будто она идет по острым ножам.Условия накапливаются. Морская ведьма предупреждает, что, когда русалочка станет человеком, она никогда не сможет вернуться в море. Если принц не влюбится в нее, а вместо этого женится на ком-то другом, русалочка умрет на следующий день. На рассвете первого дня после того, как он это сделает, русалочка умрет от разбитого сердца и растворится в морской пене на волнах. И, чтобы наконец заключить сделку, ведьма вырежет русалочке язык в качестве оплаты. Русалочку не пугают все эти ужасные условия.

После того, как она соглашается на договоренность, русалочка подплывает к берегу, недалеко от дворца принца, и выпивает зелье, теряя сознание от мучительной боли. Но когда она приходит в себя, она видит, что теперь у нее пара (что ей кажется) очень странных человеческих ног вместо красивого хвоста. Красивый принц обнаруживает ее и говорит, что она напоминает ему девушку, которая (он предполагает) спасла его — девушку из белого здания, которая случайно оказалась там, когда он проснулся. Конечно, у русалочки нет голоса, поэтому он не может сказать ему правду.

Хотя принц безмерно восхищается русалочкой и очарован ее красотой и грацией, он не влюбляется в нее. Ему нравится смотреть, как она танцует, и она танцует для него, хотя ее ноги кровоточат, и она страдает от мучительной боли с каждым шагом. Принц добр к русалочке и сделал для нее детский бархатный костюм, чтобы он мог брать ее с собой куда угодно верхом. Вскоре родители принца решают, что их сыну пора жениться, и поощряют его жениться на принцессе из соседнего королевства.Принц признается русалочке, что уверен, что не пойдет на это.

Но когда принц встречает принцессу в истинно сказочной манере, она оказывается девушкой из белого здания, которая нашла его на пляже — и, следовательно, девушка, которую он верит, спасла ему жизнь. Принц неосознанно делится своей радостью с убитой горем русалочкой, которая до сих пор не может передать правдивую историю. Он признается в любви к принцессе, и сразу же объявляется королевская свадьба. Русалочке ничего не остается, как помогать со всеми приготовлениями и даже нести шлейф невесты по проходу.

После свадьбы принц и принцесса празднуют свадьбу на корабле, и русалочка понимает, что она потеряла все и теперь умрет очень скоро, в считанные часы. Но без ее ведома у ее сестер есть план. Они подплывают к ней, выглядят совсем иначе. Сестры заключили сделку с Морской Ведьмой. Она потребовала, чтобы они срезали все свои длинные красивые волосы в обмен на специальный нож. Морская Ведьма пообещала, что если русалочка воткнет этот нож в грудь принца и убьет его, то, когда его кровь капнет ей на ноги, ее ноги снова превратятся в хвост.Если русалочка сделает это, а также позволит принцу умереть, она снова станет русалкой, все ее страдания прекратятся, и она, как и прежде, проживет свою полную жизнь в океане со своей семьей.

Русалочка наблюдает за спящим принцем, но единственное слово на его губах — это имя его невесты. Она не вынесет, чтобы убить его, и на рассвете русалочка бросает нож в море. Она следует за ним, бросаясь за ним, так как полностью рассчитывает превратиться в морскую пену.Однако она этого не делает. Она чувствует теплое солнце и понимает, что она все еще существует, но вместо этого как приземленный дух, дух воздуха. Вокруг много других дочерей воздуха.

Русалочке объясняют, что из-за того, что она всем сердцем пыталась обрести бессмертную душу и из-за своего высочайшего самоотверженности и милосердия, не убившего принца, она стала одной из них, вместо того чтобы превратиться в морскую пену. Вдобавок ей будет предоставлена ​​возможность заработать собственную душу, делая добрые дела для людей в течение 300 лет.Однажды она заработает свою бессмертную душу и поднимется на небеса. И каждый раз, когда она посещает дом хорошего ребенка, как дух воздуха это время будет уменьшаться. (скрыть спойлер)]

Итак, у этой истории счастливый конец? Это, безусловно, душераздирающая история любви, которая раскрывает многие приятные черты сказок. Юная русалка готова отказаться от своей жизни в море — по сути, от всей своей личности как русалки — чтобы обрести человеческую душу. Рабочее название рассказа «Дочери воздуха» .Но окончательный вывод неясен и подвергался резкой критике на протяжении многих лет.

Получение русалочкой бессмертной души зависит от поведения человеческих детей — хороших они или плохих. Если они хорошие, то это займет год у ее 300 лет, но плохое поведение заставляет духов воздуха плакать, и за каждую пролитую ими слезу добавляется день. Это была более поздняя редакция Ганса Христиана Андерсена, как показано ниже, и она кажется даже более карательной, чем первая!

стр.Л. Трэверс, помимо написания серии о «Мэри Поппинс» , был известным знатоком фольклора. Она написала:

«Это последнее сообщение пугает больше, чем любое другое, представленное в сказке. История спускается к викторианским моральным сказкам, написанным для детей, чтобы напугать их … год, прошедший, когда ребенок ведет себя, и проливается слеза. и день добавляется всякий раз, когда ребенок капризничает? Андерсен, это шантаж. А дети знают это и ничего не говорят. Есть великодушие для тебя.»

Это сбивает меня с толку. Это трагический финал? Это счастливый конец? Я мог бы согласиться с любым из них, хотя события в этой сказке в значительной степени указывают на одно, а не на другое. Что мне не нравится, так это неубедительность и нерешительность. Оригинальная рукопись Ганса Христиана Андерсена показывает, что он намеренно не написал двусмысленный финал, но изменил свое мнение — и, возможно, не окончательно.

Итак, четыре звезды. Описательные отрывки в начале этого длинного рассказа просто прекрасны и полностью штука очень трогательная.[«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br » ]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br «]> [» br » ]> [«br»]> [«br»]> [«br»]> [«br»]>

10 крупнейших изменений, внесенных Disney в оригинальную сказку

На случай, если вы жили под скалой в последнее время у Диснея есть ремейк живого действия Русалочка в работе — и он уже вызывает фурор (извините, мы не смогли устоять).А если серьезно: новость о том, что в грядущем переосмыслении классического мультфильма 1989 года студия будет играть главную героиню Ариэль — персонажа, ранее изображавшегося как европеоид, — чернокожую актрису и певицу Холли Бейли, к сожалению, вызвала негативную реакцию со стороны некоторых интернет-комментаторов.

СВЯЗАННЫЙ: Мулан Диснея: 10 лучших сцен из классического мультфильма, рейтинг

Давайте на секунду посмотрим прямо: вся эта полемика глупая.Помимо очевидных причин, по которым аргументы против кастинга Бейли на самом деле не выдерживают критики (ладно, мы остановимся), мы хотели бы отметить, что эти предполагаемые пуристы полностью проигнорировали изменения, которые Disney уже внесла в серию The Little Mermaid первый раз. В самом деле, как наглядно демонстрирует этот список, изменения, внесенные в оригинальном фильме в сказку Ганса Христиана Андерсона XIX века, были далеки от поверхностных.

10 У Русалочки на самом деле есть имя

Просмотрите копию книги Ганса Христиана Андерсона « Русалочка », и первое, что вы заметите, — это то, что ее титулованная крошечная обитательница океана повсюду остается безымянной.Вместо этого ее просто называют (удивление, удивление) «Русалочкой», что имеет смысл, учитывая фольклорные атрибуты этой истории.

Однако то, что работает на странице, не всегда хорошо переносится на большой экран, и безымянная героиня явно не стала бы летать в массовом анимационном фильме.Именно поэтому режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс окрестили свою главную героиню Ариэль — имя, которое впоследствии было присвоено сине-зеленому оттенку, специально созданному для окраски ее хвоста.

9 Прощай, бабушка

В сказке Русалочка бабушка Ариэль играет второстепенную роль — на самом деле, последующие несчастья Ариэль косвенно являются ее ошибкой.В конце концов, именно она сообщает своей внучке, что ее мечты о романтике на поверхности обречены, невольно приводя в действие опрометчивый план Ариэль стать человеком.

Перенесемся в экранизацию Диснея, и бабушки Ариэль нигде не видно.На первый взгляд, это может показаться немного безумным, учитывая ключевую роль, которую она играет в книге. Но, в конечном счете, это был правильный выбор, поскольку удаление персонажа-бабушки одновременно упрощает повествование Русалочка и уже значительный актерский состав второго плана.

8 Умышленная серия Ариэль

Если быть полностью откровенными, Русалочка в представлении Ганса Христиана Андерсона немного затрудняет жизнь.Помимо того, что она проводит большую часть истории в угрюмом фанке, она еще и разочаровывающе покорна — когда отец запрещает ей выходить на поверхность, пока ей не исполнится 15, она подчиняется, не раздумывая.

К счастью, этого нельзя сказать о ее анимационном аналоге в диснеевском фильме « Русалочка ».Мало того, что Ариэль демонстрирует гораздо более оптимистичный нрав (даже когда сталкивается с явно тяжелыми обстоятельствами), но она уже много лет нарушает золотое правило короля Тритона!

У 7 русалок есть души

Чем дальше по списку вы будете читать, тем очевиднее станет то, что Русалочка мрачнее, чем обычная сказка — это довольно высокая планка, если задуматься.В качестве доказательства этого взгляните на мрачное откровение о том, что русалки рождаются без души, что довольно тяжело для истории, нацеленной на детей.

СВЯЗАННЫЙ: 10 самых кассовых мультфильмов Диснея за всю историю

По общему признанию, способность русалов зарабатывать за душу также является ключевой концепцией в оригинальной пряжи Кристиана Андерсона из Хана, но почти никто из них никогда не делает этого, оставляя их заблокированными от загробной жизни, когда они погибают.Это… довольно мрачно, поэтому неудивительно, что в диснеевской версии этот аспект мифов Андерсона не упоминается, что приводит нас к выводу, что Ариэль и ее семья не являются бездушными морскими чудовищами в фильме.

6 Принц Эрик любит Ариэль

Disney на протяжении многих лет подвергался критике за увековечение образа прекрасной девушки и лихого принца, влюбляющегося с первого взгляда, а The Little Mermaid ничего не делает, чтобы сорвать эту тенденцию.Напротив, несмотря на начало так называемого «Диснеевского Возрождения», этот фильм по-прежнему сводится к тому, что Ариэль и принц Эрик влюбляются друг в друга с момента их встречи.

Любопытно, что исходный материал фильма рисует, возможно, более реалистичную картину юного романа, хотя он столь же неумолимо мрачный, как и следовало ожидать.Во-первых, принц не отвечает взаимностью на привязанность Русалочки — она ​​его подруга номер один, не более того — но он также оказался обрученным (и очень в него влюблен) тоже!

5 Превращение Ариэль без крови

Ариэль поднимается на ноги и теряет голос — ключевой момент как в прозе, так и в анимационном воплощении Русалочка .Разница между ними заключается в исполнении: в отличие от бескровного, в значительной степени символического мистического обряда, изображенного Диснеем, Ганс Христиан Андерсон вместо этого описывает кошмарный графический ритуал.

Во-первых, дело в хвосте Ариэль: здесь он сильно и болезненно раскалывается, образуя ее ноги — и все шаги, которые она предпринимает, впоследствии вызывают ее невыразимую агонию (потому что, конечно, они это делают).Затем есть голос нашей героини, который не украден с помощью волшебных уловок, а скорее исчезает в результате того, что ее язык отрубают ножом!

4 Введите: The Sidekicks

Мы уже упоминали, что Русалочка Ариэль из радикально отличается от персонажа оригинальной сказки, и это распространяется на ее компанию.В исходном материале Ариэль общается преимущественно со своей семьей — в частности, с сестрами и бабушкой — и принцем, но в остальном она — фигура отстраненная, склонная к длительным приступам молчаливого созерцания.

СВЯЗАННЫЙ: 10 фильмов Диснея, которые действительно заслуживают римейка

Но не так в диснеевском фильме; вместо этого у Ариэль яркая социальная жизнь, соответствующая ее обновленному темпераменту.Главные из ее новых друзей — паническая тропическая рыба Камбала и композитор-краб Себастьян — первый служит ей доверенным лицом, второй — ее (в основном игнорируемым) наставником, и оба также вмешиваются, чтобы обеспечить комическое облегчение по мере необходимости.

3 сестры Ариэль уступают место

В диснеевском фильме « Русалочка » король Тритон — единственный член семьи Ариэля, сыгравший заметную роль в повествовании, и именно он приходит ей на помощь во время кульминации.Никто другой не заслуживает особого упоминания, в том числе сестер Ариэль, которых отодвинули на второй план!

Значимость сюжета значительно снизилась по сравнению с тем, которым ранее пользовался секстет братьев и сестер в сказке Ганса Христиана Андерсона.В этой итерации истории сестры Ариэль, которых (как упоминалось выше) всего шесть, а не семь, как в фильме, служат жизненно важной опорой для своих младших сестер. Именно они побуждают ее поддерживать отношения с принцем, и именно они (а не их население) пытаются спасти Ариэль в конце.

2 Скольжение Урсулы на темную сторону

Глубоководная колдунья Урсула — одна из самых знаковых злодеев Диснея, благодаря ее запоминающемуся визуальному дизайну — вдохновляющее смешение трансвеститов Божественной и осьминога — и восхитительно злому вокальному исполнению Пэта Кэрролла.Так что интересно отметить, что в оригинальном Little Mermaid она вовсе не злодейка!

На самом деле она совсем наоборот; в сказке безымянный персонаж морской ведьмы даже предупреждает Русалочку о всех последствиях (и глупости) ритуала, необходимого для превращения ее в человека.Помимо полной откровенности в отношении условий сделки, морская ведьма также не питает никакого желания доминировать над Атлантикой. Вряд ли кандидат в зал славы суперзлодеев…

1 Ариэль выжила

Анимационные фильмы Диснея (не) известны своими счастливыми концовками, а Русалочка отлично справляется с этой задачей.Урсула побеждена, Ариэль обретает голос, и она и принц Эрик поженились — не меньше, с благословения короля Тритона. Серьезно: для нашей девочки практически нет ничего лучше.

Могли бы мы сказать то же самое о судьбе Русалочки из оригинальной басни Ганса Христиана Андерсона.Столкнувшись с выбором — спасти жизнь принца или свою собственную, Ариэль самоотверженно жертвует собой, ее тело рассеивается, превращаясь в пену самой морской воды. Теперь, — это серебряная подкладка — ее героизм приносит ей бессмертную душу, что всегда приятно, — но финал по-прежнему остается большим обломом.

ДАЛЕЕ: объяснение нелепой реакции Русалочки на кастинг

Следующий 10 фильмов о величайших удовольствиях, согласно рейтингу

Леон Миллер — внештатный писатель в Screen Rant, регулярно публикующий статьи по широкому кругу тем поп-культуры.Он всю жизнь читает комиксы, а также является страстным поклонником кино и телевидения и любит комментировать все три средства визуального повествования. Помимо работы в Screen Rant, Леон сам по себе является многообещающим писателем и художником, и вы можете просмотреть его портфолио на его веб-сайте The Pop Culture Studio. Родом из Австралии, Леон в настоящее время проживает в Лондоне, и, когда он не пишет, не рисует и не спит, его, скорее всего, обнаружат, наблюдая за всеми достопримечательностями, которые может предложить Европа.

Русалочка | Ганс Христиан Андерсен

История гласит: 159 993

Это старинная сказка , может содержать насилие.Мы рекомендуем родителям прочитать заранее, если ваш ребенок чувствителен к таким темам.

Далеко в океане, где вода голубая, как самый красивый василек, и прозрачная, как кристалл, очень, очень глубокая; настолько глубоки, что ни один кабель не мог ее услышать, и многие церковные шпили, наваленные друг на друга, не могли подняться от земли внизу до поверхности воды наверху. Здесь обитают Морской Король и его подданные.

Нельзя представить себе, что на дне моря нет ничего, кроме голого желтого песка.Нет, в самом деле, потому что на этом песке растут самые странные цветы и растения, листья и стебли которых настолько гибкие, что малейшее волнение воды заставляет их шевелиться, как будто в них есть жизнь. Рыбы, большие и маленькие, скользят между ветвями, как птицы летают среди деревьев здесь, на суше.

В самом глубоком месте стоит замок Морского Короля. Его стены построены из коралла, а длинные готические окна — из чистого янтаря. Крыша состоит из ракушек, которые открываются и закрываются, когда по ним течет вода.Их внешний вид очень красив, поскольку в каждом из них заключена сверкающая жемчужина, подходящая для диадемы королевы.

Морской Король был вдовцом много лет, и его престарелая мать вела для него дом. Она была очень разумной женщиной, но чрезвычайно гордилась своим высоким происхождением и поэтому носила на хвосте двенадцать устриц, в то время как другим высокопоставленным лицам разрешалось носить только шесть.

Однако она заслуживала очень большой похвалы, особенно за ее заботу о маленьких морских принцессах, своих шести внучках.Они были красивыми детьми, но самый младший из них был самым красивым. Ее кожа была чистой и нежной, как лист розы, а глаза голубыми, как самое глубокое море; но, как и все остальные, у нее не было ног, а ее тело заканчивалось рыбьим хвостом.

Весь день они играли в больших залах замка или среди живых цветов, которые росли из стен. Большие янтарные окна были открыты, и рыба плыла в них, как ласточки влетают в наши дома, когда мы открываем окна; только рыбы подплывали к принцессам, ели у них из рук и позволяли гладить себя.

За замком был красивый сад, в котором росли ярко-красные и синие цветы и расцветали, как пламя огня; плоды сверкали, как золото, а листья и стебли непрерывно качались взад и вперед. Сама земля была мелким песком, но голубым, как пламя горящей серы. Поверх всего лежало своеобразное голубое сияние, как будто синее небо было повсюду, сверху и снизу, а не темные глубины моря. В безветренную погоду можно было увидеть солнце, похожее на красновато-пурпурный цветок со светом, струящимся из чашечки.

У каждой из юных принцесс был небольшой участок земли в саду, где она могла копать и сажать, как ей заблагорассудится. Один устроил ей клумбу в виде кита; другой предпочел сделать ее похожей на фигурку русалочки; в то время как младший ребенок сделал ее круглой, как солнце, и в нем выросли цветы, красные, как его лучи на закате.

Она была странным ребенком, тихой и задумчивой. В то время как ее сестры восхищались чудесными вещами, которые они получали из обломков кораблей, она заботилась только о своих красивых цветах, красных, как солнце, и красивой мраморной статуе.Это было изображение красивого мальчика, вырезанного из чистого белого камня, который упал на дно моря после крушения.

Она посадила у статуи розовую плакучую иву. Он быстро рос и вскоре повесил свои свежие ветви над статуей, почти до самого голубого песка. Тени были фиолетового цвета и колебались взад и вперед, как ветви, так что казалось, будто корона дерева и корень играют, пытаясь поцеловать друг друга.

Ничто так не доставляло ей удовольствия, как слышать о мире над морем.Она заставила свою старую бабушку рассказать ей все, что она знала о кораблях и городах, людях и животных. Ей казалось самым чудесным и прекрасным слышать, что цветы земли благоухают, а цветы, лежащие ниже моря, не благоухают; что деревья в лесу были зелеными; и что рыбы среди деревьев могли петь так сладко, что их было приятно слушать. Бабушка называла птиц рыбами, иначе русалочка не поняла бы, что имелось в виду, ведь она никогда не видела птиц.

«Когда тебе исполнится пятнадцать лет, — сказала бабушка, — тебе будет позволено подняться из моря и сесть на скалах в лунном свете, пока проплывают большие корабли. Тогда вы увидите и леса, и города ».

В следующем году одной из сестер исполнится пятнадцать, но, поскольку каждая из них на год младше другой, младшей придется ждать пять лет, прежде чем настанет ее черед подняться со дна океана, чтобы увидеть Землю. как мы делаем.Однако каждая пообещала рассказать другим о том, что она видела во время своего первого визита, и о том, что, по ее мнению, было самым прекрасным. Их бабушка не могла рассказать им достаточно — было так много вещей, о которых они хотели знать.

Никто из них не очень хотел, чтобы пришла ее очередь, как самая младшая — та, у которой больше всего было времени ждать, и которая была такой тихой и задумчивой. Много ночей она стояла у открытого окна, глядя сквозь темно-синюю воду и наблюдая за рыбами, плещущимися плавниками и хвостами.Она могла видеть слабое сияние луны и звезд, но сквозь воду они казались больше, чем нашим глазам. Когда между ними и ними пролетело что-то вроде черного облака, она знала, что это либо кит, плывущий над ее головой, либо корабль, полный людей, которые и представить себе не могли, что под ними стоит симпатичная русалочка, протягивая свои белые руки. в сторону киля своего корабля.

Старшему было пятнадцать, и ему разрешили подняться на поверхность океана.

Когда она вернулась, ей было о чем поговорить. Но самое прекрасное, по ее словам, — это лечь на песчаный берег в тихом залитом лунным светом море, недалеко от берега, глядя на огни соседнего города, которые мерцали, как сотни звезд, и слушать звуки музыки. , шум экипажей, голоса людей и веселый звон колоколов на церковных шпилях. Поскольку она не могла приблизиться ко всем этим чудесным вещам, она страстно желала их.

О, как жадно слушала младшая сестра все эти описания! А потом, когда она стояла у открытого окна, глядя на темно-синюю воду, она думала о большом городе со всей его суетой и шумом, и ей даже казалось, что она слышит звон церковных колоколов в глубине моря. море.

Через год вторая сестра получила разрешение подняться на поверхность воды и плавать там, где ей заблагорассудится. Она встала, когда солнце садилось, и это, по ее словам, было самым прекрасным зрелищем. Все небо выглядело как золото, и по нему плыли фиолетовые и розовые облака, которые она не могла описать. И быстрее, чем облака, большая стая диких лебедей полетела к заходящему солнцу, как длинная белая пелена над морем. Она тоже плыла к солнцу, но оно погрузилось в волны, и розовые оттенки исчезли с облаков и с моря.

За ней последовала очередь третьей сестры, и она была самой смелой из всех, потому что плыла по широкой реке, которая впадала в море. На берегу она увидела зеленые холмы, поросшие красивыми виноградными лозами, дворцы и замки, выглядывающие из гордых лесных деревьев. Она слышала пение птиц и так сильно чувствовала солнечные лучи, что ей приходилось часто нырять под воду, чтобы остудить свое горящее лицо. В узком ручье она нашла большую группу маленьких человеческих детей, почти обнаженных, резвящихся в воде.Она хотела поиграть с ними, но они в ужасе убежали; а затем маленькое черное животное — это была собака, но она этого не знала, потому что никогда раньше не видела ее — подошла к воде и залаяла на нее так яростно, что она испугалась и бросилась обратно в открытое море. Но она сказала, что никогда не должна забывать красивый лес, зеленые холмы и хорошеньких детей, которые могут плавать в воде, хотя у них нет хвостов.

Четвертая сестра была более робкой. Она осталась посреди моря, но сказала, что там так же красиво, как и ближе к суше.Она могла видеть на много миль вокруг себя, а небо над головой выглядело как стеклянный колокол. Она видела корабли, но на таком большом расстоянии, что они были похожи на чаек. Дельфины резвились в волнах, а огромные киты хлестали водой из ноздрей, так что казалось, будто во всех направлениях играет сотня фонтанов.

Пятый день рождения сестры пришелся на зиму, поэтому, когда подошла ее очередь, она увидела то, чего не видели другие, когда поднимались наверх в первый раз. Море выглядело довольно зеленым, и вокруг плавали большие айсберги, каждый, как жемчужина, сказала она, но больше и выше, чем церкви, построенные людьми.Они были самой необычной формы и сверкали, как бриллианты. Она села на одну из самых больших и позволила ветру играть с ее длинными волосами. Она заметила, что все корабли проплывали очень быстро, держась как можно дальше, как будто боялись айсберга. К вечеру, когда солнце зашло, темные тучи покрыли небо, раскатился гром, и вспышки молний засветились красным на айсбергах, когда они были подброшены волнами моря. На всех кораблях от страха и трепета паруса были закружены рифами, а она сидела на плавучем айсберге, спокойно наблюдая за молнией, которая бросала свои раздвоенные вспышки в море.

Каждая из сестер, впервые получив разрешение подняться на поверхность, была в восторге от новых красивых видов. Теперь, когда они стали взрослыми девочками и могли уйти, когда захотят, им это стало совершенно безразлично. Вскоре они захотели снова вернуться, а через месяц сказали, что внизу намного красивее и приятнее быть дома.

Однако часто в вечерние часы пять сестер обвивали друг друга руками и вместе всплывали на поверхность.Их голоса были очаровательнее, чем у любого человеческого существа, и перед приближением шторма, когда они боялись, что корабль может быть потерян, они плыли перед ним, распевая чарующие песни о прелестях, которые можно найти в глубинах океана. море и умоляют путешественников не бояться, если они опустятся на дно. Но моряки не могли понять песню и подумали, что это вздох шторма. Эти вещи никогда не казались им прекрасными, потому что, если корабль затонул, люди утонули, и только их трупы достигли дворца Морского Короля.

Когда сестры поднимались, взявшись за руки, через воду, их младшая сестра стояла совсем одна, глядя им вслед, готовая плакать — только, поскольку у русалок нет слез, она страдала сильнее.

«Ах, если бы мне было пятнадцать лет!» сказала она. «Я знаю, что буду любить мир там, и всех людей, которые в нем живут».

Наконец ей исполнилось пятнадцать лет.

«Ну, теперь ты выросла», — сказала старая вдова, ее бабушка. «Пойдемте, и позвольте мне украсить вас, как ваших сестер.И она вложила в свои волосы венок из белых лилий, из которых каждый цветочный лист был половинкой жемчужины. Тогда старушка приказала восьми огромным устрицам прикрепиться к хвосту принцессы, чтобы показать ее высокое положение.

«Но они так меня обидели», — сказала русалочка.

«Да, я знаю; — гордыня должна страдать от боли, — ответила старушка.

О, как бы она с радостью сбросила с себя все это величие и отложила тяжелый венок! Красные цветы в ее собственном саду подошли бы ей гораздо больше.Но она не могла измениться сама, поэтому попрощалась и легко, как пузырь, поднялась на поверхность воды.

Солнце только что село, когда она подняла голову над волнами. Облака были окрашены в малиново-золотой цвет, и сквозь мерцающие сумерки сияла вечерняя звезда во всей своей красе. Море было спокойным, а воздух мягким и свежим. Большой корабль с тремя мачтами застыл на воде; Был поставлен только один парус, так как не шевелил ветер, и моряки сидели без дела на палубе или среди такелажа.На борту была музыка и песни, и когда сгустилась тьма, зажглись сотни разноцветных фонарей, как если бы в воздухе развевались флаги всех народов.

Русалочка подплывала к окнам хижины, и время от времени, когда волны поднимали ее вверх, она могла заглядывать внутрь через стеклянные оконные стекла и видеть несколько весело одетых людей.

Среди них был самый красивый молодой принц с большими черными глазами. Ему было шестнадцать лет, и его день рождения отмечался с большим зрелищем.Матросы танцевали на палубе, и когда князь вышел из каюты, в воздух поднялось более сотни ракет, и он стал ярким, как день. Русалочка так испугалась, что нырнула под воду, а когда она снова вытянула голову, казалось, будто все звезды небесные падают вокруг нее.

Она никогда раньше не видела такого фейерверка. Огромные солнца извергали огонь, великолепные светлячки летали в голубой воздух, и все отражалось в чистом, спокойном море внизу.Сам корабль был так ярко освещен, что были хорошо видны все люди и даже самая маленькая веревка. Как красиво выглядел молодой принц, когда он пожал руки всем своим гостям и улыбнулся им, в то время как музыка звучала в чистом ночном воздухе!

Было уже очень поздно, но русалочка не могла отвести глаз от корабля или прекрасного принца. Цветные фонари были потушены, ракеты больше не поднимались в воздух, и пушка перестала стрелять; но море стало неспокойным, и под волнами послышался стон и ворчание.Русалочка по-прежнему оставалась у окна хижины, раскачиваясь вверх и вниз на воде, так что она могла смотреть внутрь. Через некоторое время паруса были быстро поставлены, и корабль пошел своим путем. Но вскоре волны поднялись выше, тяжелые облака затемнили небо, а вдали показались молнии. Приближался ужасный шторм. И снова паруса были закручены, и огромный корабль продолжил свой полет над бушующим морем. Волны вздымались до горы, словно собирались перевалить через мачту, но корабль нырнул между ними, как лебедь, а затем снова поднялся на их высокие пенящиеся гребни.Русалочке это было приятным развлечением; но не для моряков. Наконец корабль застонал и скрипнул; толстые доски не выдержали ударов моря, когда волны разбивались о палубу; грот-мачта раскололась, как тростник, и когда корабль перевернулся набок, вода хлынула внутрь.

Русалочка теперь почувствовала, что команда в опасности; даже она была вынуждена соблюдать осторожность, чтобы избежать попадания балок и досок обломков, разбросанных по воде. В какой-то момент было кромешной тьмы, так что она не могла видеть ни одного объекта, но когда вспыхнула молния, она открыла всю сцену; она могла видеть всех, кто был на борту, кроме принца.Когда корабль разошелся, она увидела, как он погрузился в глубокие волны, и была рада, потому что думала, что теперь он будет с ней. Затем она вспомнила, что люди не могут жить в воде, поэтому, когда он спустится во дворец ее отца, он наверняка будет мертв.

Нет, он не должен умереть! Поэтому она плавала среди балок и досок, которыми была усыпана поверхность моря, забыв, что они могут раздавить ее на куски. Ныряя глубоко под темные воды, поднимаясь и опускаясь вместе с волнами, она наконец добралась до молодого принца, который быстро терял способность плавать в этом бурном море.Его конечности подводили его, его прекрасные глаза были закрыты, и он бы умер, если бы русалочка не пришла ему на помощь. Она держала его голову над водой и позволяла волнам нести их туда, куда они хотели.

Утром шторм утих, но на корабле не было видно ни одного фрагмента. Красное солнце светило из воды, и его лучи возвращали оттенок здоровья щекам принца, но его глаза оставались закрытыми. Русалка поцеловала его высокий гладкий лоб и погладила его мокрые волосы.Он казался ей мраморной статуей в ее маленьком саду, поэтому она снова поцеловала его и пожелала, чтобы он выжил.

Вскоре они подошли к земле, и она увидела высокие голубые горы, на которых покоился белый снег, как будто на них лежала стая лебедей. У берега были красивые зеленые леса, а рядом стояло большое здание, церковь или монастырь, она не могла сказать. В саду росли апельсиновые и цитрусовые деревья, а перед дверью росли высокие пальмы. Море здесь образовало небольшую бухту, в которой вода была тихой и спокойной, но очень глубокой.Она доплыла с красивым принцем до пляжа, покрытого мелким белым песком, и положила его на теплый солнечный свет, стараясь поднять его голову выше тела. Затем в большом белом здании зазвонили колокола, и в сад вошли молодые девушки. Русалочка отплыла подальше от берега и спряталась среди высоких скал, поднимавшихся из воды. Накрыв голову и шею морской пеной, она наблюдала, что станет с бедным принцем.

Вскоре она увидела молодую девушку, подходящую к тому месту, где лежал принц. Сначала она казалась напуганной, но только на мгновение; затем она привела несколько людей, и русалка увидела, что принц снова ожил, и улыбнулась тем, кто стоял вокруг него. Но ей он не послал улыбки; он не знал, что она спасла его. Это очень огорчило ее, и когда его увели в большое здание, она нырнула в воду и вернулась в замок своего отца.

Она всегда была молчалива и задумчива, а теперь стала еще больше, чем когда-либо.Сестры спросили ее, что она видела во время своего первого посещения поверхности воды, но она ничего не могла им сказать. Много вечеров и утра она поднималась на то место, где оставила князя. Она видела, как созревают плоды в саду, и смотрела, как они собираются; она смотрела, как тает снег на вершинах гор; но она никогда не видела принца и поэтому всегда возвращалась домой более печальной, чем прежде.

Ее единственным утешением было сидеть в собственном маленьком саду и обнимать красивую мраморную статую, похожую на принца.Она перестала ухаживать за своими цветами, и они в диком смятении росли на тропинках, обвивая своими длинными листьями и стеблями ветви деревьев, так что все место стало темным и мрачным.

В конце концов, она не выдержала и рассказала все об этом одной из своих сестер. Затем остальные услышали секрет, и очень скоро он стал известен нескольким русалкам, у одной из которых был близкий друг, который случайно знал о принце. Она также видела праздник на борту корабля и рассказала им, откуда пришел принц и где стоит его дворец.

«Пойдем, сестренка», — сказали другие принцессы. Затем они скрестили руки и вместе поднялись на поверхность воды, недалеко от того места, где, как они знали, стоял дворец князя. Он был построен из ярко-желтого сияющего камня и имел длинные мраморные ступени, одна из которых спускалась к морю. Великолепные позолоченные купола возвышались над крышей, а между колоннами, окружавшими все здание, стояли реалистичные мраморные статуи. Сквозь прозрачный кристалл высоких окон были видны дворянские комнаты с дорогими шелковыми занавесками и гобеленами, а стены были покрыты прекрасными картинами.В центре самого большого салона фонтан бросал свои сверкающие струи высоко в стеклянный купол потолка, сквозь который солнце освещало воду и прекрасные растения, росшие в чаше фонтана.

Теперь, когда русалочка знала, где живет принц, она провела много вечеров и много ночей на воде возле дворца. Она подплыла к берегу намного ближе, чем кто-либо другой, и однажды она поднялась по узкому каналу под мраморным балконом, отбрасывающим широкую тень на воду.Здесь она сидела и наблюдала за молодым принцем, который думал, что он один в ярком лунном свете.

Она часто видела его по вечерам, плывущего на красивой лодке, на которой звучала музыка и развевались флаги. Она выглянула из-за зеленого тростника, и если ветер уловил ее длинную серебристо-белую вуаль, те, кто ее видел, считали, что это лебедь, расправляющий крылья.

Также часто по ночам, когда рыбаки ставили сети при свете своих факелов, она слышала, как они рассказывали много хорошего о молодом принце.И это обрадовало ее, что она спасла ему жизнь, когда он был брошен почти полумертвым на волнах. Она вспомнила, как его голова покоилась на ее груди и как горячо она целовала его, но он ничего не знал обо всем этом и даже не мог мечтать о ней.

Она все больше и больше любила людей и все больше и больше хотела иметь возможность блуждать с теми, чей мир казался намного больше, чем ее собственный. Они могли летать над морем на кораблях и взбираться на высокие холмы, которые возвышались над облаками; и земли, которыми они владели, их леса и их поля, простирались далеко за пределы досягаемости ее взгляда.Она так много хотела знать! но ее сестры не смогли ответить на все ее вопросы. Затем она пошла к своей старой бабушке, которая знала все о верхнем мире, который она по праву называла «землями над морем».

«Если люди не утонут, — спросила русалочка, — смогут ли они жить вечно? Они никогда не умирают, как мы здесь, в море? »

«Да, — ответила старушка, — они тоже должны умереть, и срок их жизни даже короче нашего. Иногда мы живем по триста лет, но когда мы перестаем здесь существовать, мы становимся лишь пеной на поверхности воды и не имеем даже могилы среди тех, кого любим.У нас нет бессмертных душ, мы больше никогда не будем жить; подобно зеленым водорослям, когда их срезают, мы никогда не сможем больше процветать. Человеческие существа, напротив, имеют души, которые живут вечно, даже после того, как тело обратилось в прах. Они поднимаются в чистом, чистом воздухе за сверкающими звездами. Как мы поднимаемся из воды и созерцаем всю землю земли, так они поднимаются в неизвестные и славные области, которых мы никогда не увидим ».

«Почему у нас нет бессмертных душ?» — печально спросила русалочка.«Я с радостью отдал бы все сотни лет, которые у меня есть, чтобы прожить, чтобы быть человеком всего один день и иметь надежду познать счастье этого великолепного мира над звездами».

«Не думайте так», — сказала старуха. «Мы считаем, что мы намного счастливее и намного лучше людей».

«Итак, я умру, — сказала русалочка, — и, как морская пена, меня гонят, чтобы никогда больше не услышать музыку волн или увидеть красивые цветы или красное солнце? Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы завоевать бессмертную душу? »

«Нет, — сказала старуха; «Если мужчина не полюбит тебя так сильно, что ты был для него больше, чем его отец или его мать, и если бы все его мысли и вся его любовь были сосредоточены на тебе, и священник вложил свою правую руку в твою, и он пообещал будьте верны вам здесь и в будущем — тогда его душа войдет в ваше тело, и вы получите долю в будущем счастье человечества.Он даст вам душу и сохранит свою собственную; но этого не может быть никогда. Ваш рыбий хвост, который у нас считается таким красивым, на земле считается довольно уродливым. Они не знают ничего лучшего и считают необходимым, чтобы быть красивыми, иметь две крепкие опоры, которые они называют ногами ».

Потом русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост. «Давайте будем счастливы, — сказала старушка, — и будем метаться и прыгать в течение трехсот лет, которые нам предстоит прожить, а этого на самом деле достаточно.После этого мы сможем хорошо отдохнуть. Сегодня вечером у нас будет судебный бал ».

Это было одно из тех великолепных мест, которые мы никогда не увидим на земле. Стены и потолок большого бального зала были из толстого, но прозрачного хрусталя. Многие сотни колоссальных снарядов, одни темно-красного цвета, другие травянисто-зеленого цвета, с голубым пламенем в них, стояли рядами с каждой стороны. Они освещали весь салон и просвечивали сквозь стены, так что было освещено и море. Бесчисленные рыбы, большие и маленькие, проплывали мимо хрустальных стен; на одних чешуя сияла пурпурным блеском, а на других сияла серебром и золотом.Через залы текла широкая речка, и в ней танцевали русалки и русалки под музыку собственного сладкого пения.

Ни у кого на земле нет таких прекрасных голосов, как они, но русалочка пела нежнее всех. Весь двор аплодировал ей руками и хвостами, и на мгновение ее сердце стало веселым, потому что она знала, что у нее самый приятный голос ни на земле, ни в море. Но вскоре она снова подумала о мире над ней; она не могла забыть ни обаятельного принца, ни свое горе из-за того, что у нее нет такой бессмертной души, как у него.Она тихо выскользнула из дворца своего отца, и, хотя все внутри было радостью и песнями, она сидела в своем собственном маленьком саду, печальная и одна. Затем она услышала звук горна, звенящего в воде, и подумала: «Он определенно плывет вверху, тот, в ком сосредоточены мои желания и в чьи руки я хотел бы вложить счастье своей жизни. Я рискну всем ради него и завоюю бессмертную душу. Пока мои сестры танцуют во дворце моего отца, я пойду к морской ведьме, которой я всегда так боялся; она может дать мне совет и помочь.”

Тогда русалочка вышла из своего сада и пошла по дороге к пенящимся водоворотам, за которыми жила колдунья. Она никогда раньше не была такой. Там не росли ни цветы, ни трава; только голая, серая, песчаная земля тянулась к водовороту, где вода, подобно вспенивающимся колесам мельницы, захватывала все, что попадалось ей под руку, и бросала в бездонную бездну. Русалочка должна была пройти посреди этих сокрушительных водоворотов, прежде чем она смогла достичь владений морской ведьмы.Затем на большом расстоянии дорога пролегала через полосу теплой пузырящейся болотистой местности, которую ведьма называла своим торфяным болотом.

За ним был дом ведьмы, который стоял в центре странного леса, где все деревья и цветы были полипами, наполовину животными и наполовину растениями. Они были похожи на змей с сотней голов, вырастающих из земли. Ветви представляли собой длинные слизистые руки с пальцами, как гибкие червяки, двигавшие конечность за конечностью от корня к верхушке. Все, чего можно было достичь в море, они схватили и держали, так что оно никогда не ускользало из их когтей.

Русалочка была так напугана увиденным, что остановилась, и ее сердце забилось от страха. Она чуть было не повернула назад, но она подумала о принце и о человеческой душе, по которой она так страстно желала, и ее храбрость вернулась. Она закрутила свои длинные распущенные волосы вокруг головы, чтобы полипы не цеплялись за них. Она скрестила руки на груди, а затем ринулась вперед, когда рыба проносилась сквозь воду между гибкими руками и пальцами уродливых полипов, которые были вытянуты по бокам от нее.Она увидела, что все они держали в руках то, что схватили своими многочисленными ручонками, прочными, как железные ленты. В их цепких руках были крепко сжаты белые скелеты человеческих существ, которые погибли в море и погрузились в глубокие воды; скелеты наземных животных; и весла, рули и сундуки кораблей. Была даже русалочка, которую они поймали и задушили, и это показалось маленькой принцессе самым шокирующим из всех.

Теперь она подошла к месту на болотистой земле в лесу, где большие толстые водяные змеи катались по болоте и обнажали свои уродливые тусклые тела.Посреди этого места стоял дом, построенный из костей людей, потерпевших кораблекрушение. Там сидела морская ведьма, позволяя жабе есть изо рта, как люди иногда кормят канарейку кусочками сахара. Она назвала уродливых водяных змей своими маленькими цыплятами и позволила им ползать по ее груди.

«Я знаю, чего ты хочешь», — сказала морская ведьма. «Это очень глупо с твоей стороны, но ты добьешься своего, хотя это принесет тебе печаль, моя прекрасная принцесса. Вы хотите избавиться от своего рыбьего хвоста и вместо этого иметь две опоры, как человеческие существа на земле, чтобы молодой принц мог влюбиться в вас и чтобы у вас была бессмертная душа.А потом ведьма засмеялась так громко и так омерзительно, что жаба и змеи упали на землю и легли, извиваясь.

«Вы как раз вовремя, — сказала ведьма, — потому что после восхода солнца завтра я не смогу помочь вам до конца другого года. Я приготовлю для вас проект, с которым вы должны плыть, чтобы приземлиться завтра до восхода солнца; сядь и выпей. Ваш хвост исчезнет и превратится в то, что мужчины называют ногами.

«Вы почувствуете сильную боль, как будто меч проходит сквозь вас.Но все, кто вас увидят, скажут, что вы самый красивый человечек, которого они когда-либо видели. У вас по-прежнему будет та же плавная грациозность движений, и ни один танцор никогда не будет действовать так легко. Однако каждый ваш шаг будет таким, как если бы вы наступали на острые ножи и кровь должна была течь. Если ты выдержишь все это, я помогу тебе ».

«Да, пойду», — сказала маленькая принцесса дрожащим голосом, думая о принце и бессмертной душе.

«Но подумайте еще раз, — сказала ведьма, — потому что, когда ваша форма станет похожей на человека, вы больше не сможете быть русалкой.Вы никогда больше не вернетесь через воду к своим сестрам или во дворец отца. И если вы не завоюете любовь князя, так что он готов забыть своих отца и мать ради вас, любить вас всей душой и позволить священнику соединить ваши руки, чтобы вы были мужем и женой, тогда у вас никогда не будет бессмертной души. В первое утро после того, как он женится на другом, ваше сердце разобьется, и вы превратитесь в пену на гребне волн ».

«Я сделаю это», — сказала русалочка и побледнела как смерть.

«Но мне тоже нужно заплатить, — сказала ведьма, — и я прошу не о пустяках. У вас самый сладкий голос из всех, кто живет здесь, в морских глубинах, и вы верите, что сможете очаровать им принца. Но этот голос ты должен дать мне. Лучшее, что у тебя есть, я получу в качестве платы за мой дорогой напиток, который должен быть смешан с моей собственной кровью, чтобы он был острым, как обоюдоострый меч.

«Но если вы отнимете у меня голос, — сказала русалочка, — что мне останется?»

«Твоя красивая форма, твоя изящная походка и выразительные глаза.Конечно, ими можно сковать сердце мужчины. Ну что, вы растеряли храбрость? Высуньте свой язычок, чтобы я отрезал его в качестве платы; тогда у вас будет сильная тяга ».

«Будет», — сказала русалочка.

Затем ведьма поместила свой котел в огонь, чтобы приготовить магический напиток.

«Чистота — это хорошо», — сказала она, обыскивая сосуд змеями, которые она связала большим узлом. Затем она уколола себя в грудь и позволила черной крови капнуть в котелок.Поднявшийся пар закручивался в такие ужасные формы, что никто не мог смотреть на них без страха. Ведьма каждую секунду бросала в сосуд новый ингредиент, и когда он закипал, звук походил на плач крокодила. Когда наконец волшебный напиток был готов, он выглядел как чистейшая вода.

«Вот оно для тебя», — сказала ведьма. Затем она отрезала русалке язык, чтобы она больше никогда не говорила и не пела. «Если полипы схватят вас, когда вы вернетесь через лес, — сказала ведьма, — бросьте на них несколько капель зелья, и их пальцы разорвутся на тысячу частей.Но у русалочки не было случая сделать это, потому что полипы в ужасе отскочили назад, когда увидели сверкающий сквозняк, который сиял в ее руке, как мерцающая звезда.

Итак, она быстро прошла через лес и болото и между стремительными водоворотами. Она увидела, что во дворце ее отца факелы в бальном зале погасли и все внутри спали. Но она не решилась войти к ним, потому что теперь, когда она была немой и собиралась покинуть их навсегда, ей казалось, что ее сердце разобьется.Она прокралась в сад, взяла по цветку с клумбы у каждой из своих сестер, тысячу раз поцеловала руку в сторону дворца, а затем поднялась через темно-синие воды.

Солнце еще не взошло, когда она увидела дворец принца и приблизилась к красивым мраморным ступеням, но луна сияла ясно и ярко. Потом русалочка выпила волшебный напиток, и казалось, будто обоюдоострый меч пронзил ее нежное тело. Она упала в обморок и лежала как мертвая.Когда солнце взошло и засияло над морем, она поправилась и почувствовала резкую боль, но перед ней стоял красивый молодой принц.

Он так пристально посмотрел на нее своими угольно-черными глазами, что она опустила свои собственные, а затем осознала, что ее рыбий хвост исчез и что у нее такая же красивая пара белых и крошечных ножек, как и у любой маленькой девушки. Но на ней не было одежды, поэтому она закуталась в длинные густые волосы. Князь спросил ее, кто она и откуда. Она смотрела на него мягко и печально своими глубокими голубыми глазами, но не могла говорить.Он взял ее за руку и повел во дворец.

Каждый ее шаг был таким, как и сказала ведьма; ей казалось, что она наступает на острие игл или острых ножей. Однако она терпела это охотно и двигалась рядом с принцем легко, как пузырь, так что он и все, кто ее видел, удивлялись ее грациозным, покачивающимся движениям. Очень скоро она была облачена в дорогие одежды из шелка и муслина и стала самым красивым существом во дворце; но она была немой и не могла ни говорить, ни петь.

Прекрасные служанки, одетые в шелк и золото, выступили вперед и запели перед принцем и его царственными родителями. Одна пела лучше всех, и князь хлопал в ладоши и улыбался ей. Это было большим огорчением для русалочки, потому что она знала, насколько нежнее она сама когда-то могла петь, и подумала: «О, если бы он только знал, что я отдала свой голос навсегда, чтобы быть с ним!»

Затем слуги исполнили несколько красивых сказочных танцев под красивую музыку.Затем русалочка подняла свои прекрасные белые ручки, встала на кончики пальцев, скользила по полу и танцевала, как никто еще не умел танцевать. С каждым мгновением ее красота раскрывалась все больше, а выразительные глаза взывали к сердцу больше, чем песни рабов. Все были очарованы, особенно принц, который называл ее своим маленьким подкидышем. Она снова танцевала довольно охотно, чтобы доставить ему удовольствие, хотя каждый раз, когда ее нога касалась пола, казалось, будто она наступала на острые ножи.

Принц сказал, что она должна оставаться с ним всегда, и ей разрешили спать у его дверей на бархатной подушке. Он заказал для нее пажное платье, чтобы она могла сопровождать его верхом. Они вместе ехали по благоухающему лесу, где зеленые ветви касались их плеч, а маленькие птички пели среди свежих листьев. Она взобралась с ним на вершины высоких гор, и хотя ее нежные ступни кровоточили, так что даже ее шаги были отмечены, она только улыбалась и следовала за ним, пока они не увидели облака под ними, как стая птиц, летящих в далекие страны.Находясь во дворце князя и когда все домочадцы спали, она садилась на широкие мраморные ступени, так как ее горящие ноги облегчало купание в холодной морской воде. Именно тогда она подумала обо всех тех, кто внизу, в глубине.

Однажды ночью ее сестры подошли под руку и горестно пели, плавая по воде. Она поманила их, и они узнали ее и рассказали, как она их огорчила; после этого они каждую ночь приходили в одно и то же место.Однажды она увидела вдалеке свою старую бабушку, которая много лет не выходила на поверхность моря, и старого Морского Короля, ее отца, с короной на голове. Они протянули к ней руки, но не рискнули подходить к земле так близко, как ее сестры.

Шли дни, она любила князя все сильнее, а он любил ее, как маленького ребенка. Ему никогда не приходила в голову мысль сделать ее своей женой. Однако, если он не женился на ней, она не могла получить бессмертную душу, а на следующее утро после его женитьбы на другой она растворилась в морской пене.

«Разве ты не любишь меня больше всех?» глаза русалочки, казалось, говорили, когда он обнимал ее и целовал ее светлый лоб.

«Да, ты мне дорог, — сказал принц, — потому что у тебя самое лучшее сердце, и ты самый преданный мне. Вы похожи на молодую девушку, которую я однажды видел, но с которой я никогда больше не встречусь. Я был на корабле, который потерпел крушение, и волны выбросили меня на берег возле святого храма, где несколько молодых девушек совершали службу. Самый молодой из них нашел меня на берегу и спас мне жизнь.Я видел ее всего дважды, и она единственная в мире, кого я мог любить. Но вы похожи на нее, и вы почти выбросили ее образ из моей памяти. Она принадлежит к святому храму, и удача прислала тебя вместо нее ко мне. Мы никогда не расстанемся.

«Ах, он не знает, что это я спасла ему жизнь», — подумала русалочка. «Я перенес его по морю в лес, где стоит храм; Я сидел под пеной и смотрел, пока люди не пришли ему на помощь. Я видел симпатичную девушку, которую он любит больше, чем меня.Русалка глубоко вздохнула, но не могла плакать. «Он говорит, что девушка принадлежит святому храму, поэтому она никогда не вернется в мир — они больше не будут встречаться. Я рядом с ним и вижу его каждый день. Я буду заботиться о нем, буду любить его и отдам свою жизнь ради него ».

Очень скоро было сказано, что принц женится и что прекрасная дочь соседнего царя станет его женой, так как достраивают прекрасный корабль. Хотя принц сообщил, что намеревается просто нанести визит королю, обычно предполагалось, что он пошел ко двору принцессы.С ним должна была отправиться большая компания. Русалочка улыбнулась и покачала головой. Она знала мысли принца лучше, чем кто-либо другой.

«Я должен путешествовать», — сказал он ей; «Я должен увидеть эту прекрасную принцессу. Мои родители желают этого, но они не заставят меня привести ее домой в качестве невесты. Я не могу любить ее, потому что она не похожа на красивую девушку в храме, на которую вы похожи. Если бы меня заставили выбирать невесту, я бы выбрал тебя, мой тупой подкидыш, с такими выразительными глазами.Затем он поцеловал ее розовые губы, поиграл с ее длинными развевающимися волосами и положил голову ей на сердце, в то время как она мечтала о человеческом счастье и бессмертной душе.

«Ты не боишься моря?» — сказал он, когда они стояли на палубе благородного корабля, который должен был доставить их в страну соседнего короля. Затем он рассказал ей о шторме и штиле, о странных рыбах в глубине под ними и о том, что там видели ныряльщики. Она улыбнулась его описаниям, потому что лучше, чем кто-либо, знала, какие чудеса творится на дне моря.

В лунную ночь, когда все на борту спали, кроме человека у руля, она сидела на палубе, глядя вниз сквозь прозрачную воду. Ей казалось, что она может различить замок своего отца, а на нем свою престарелую бабушку с серебряной короной на голове, смотрящую сквозь стремительный поток на киль судна. Тогда ее сестры поднялись на волну и печально посмотрели на нее, заламывая белые руки. Она поманила их, улыбнулась и хотела сказать им, насколько она счастлива и благополучна.Но юнга подошла, и когда ее сестры нырнули, он подумал, что видит только морскую пену.

На следующее утро корабль вошел в гавань красивого города, принадлежащего королю, которого принц собирался посетить. Звонили церковные колокола, а с высоких башен росли трубы. Солдаты с флагами и блестящими штыками выстроились вдоль дорог, по которым они проезжали. Каждый день был праздник, балы и развлечения сменяли друг друга.Но принцесса еще не появилась. Говорят, что она выросла и получила образование в религиозном доме, где познавала все королевские добродетели.

Наконец она пришла. Затем русалочка, которой не терпелось узнать, действительно ли она красива, была вынуждена признать, что никогда не видела более совершенного видения красоты. Ее кожа была изящно светлой, а под длинными темными ресницами смеющиеся голубые глаза сияли правдой и чистотой.

«Это ты, — сказал принц, — спас мне жизнь, когда я лежал, как мертвый, на берегу», и он обнял покрасневшую невесту.

«О, как я счастлив!» сказал он русалочке; «Мои самые большие надежды сбылись. Вы будете радоваться моему счастью, потому что ваша преданность мне велика и искренна ».

Русалочка поцеловала его руку и почувствовала, как будто ее сердце уже разбито. Его свадебное утро принесет ей смерть, и она превратится в морскую пену.

Звонили все церковные колокола, и глашатаи проехали по городу, провозглашая обручение. Ароматное масло сжигалось в дорогих серебряных лампадах на каждом алтаре.Священники размахивали кадильницами, а жених и невеста взялись за руки и получили благословение епископа. Русалочка, одетая в шелк и золото, держала шлейф невесты; но ее уши не слышали праздничной музыки, и ее глаза не видели священного обряда. Она думала о приближавшейся к ней ночи смерти и обо всем, что она потеряла в этом мире.

В тот же вечер жених и невеста поднялись на борт корабля. Ревели пушки, развевались флаги, а в центре корабля был воздвигнут дорогой пурпурно-золотой шатер.В нем были элегантные спальные диваны для новобрачных в ночное время. Корабль при попутном ветре с раздутыми парусами плавно и легко скользил по спокойному морю.

Когда стемнело, зажгли несколько цветных ламп, и моряки весело танцевали на палубе. Русалочка не могла не думать о своем первом подъеме из моря, когда она видела подобные радостные празднества, поэтому она тоже присоединилась к танцу, приподнялась в воздухе, как ласточка, когда он преследует свою добычу, и все присутствующие приветствовали ей интересно.Она никогда раньше не танцевала так изящно. Ее нежные ступни казались порезанными острыми ножами, но она не заботилась о боли; более острая боль пронзила ее сердце.

Она знала, что это был последний вечер, когда она когда-либо увидела принца, ради которого она оставила свою родню и свой дом. Она отказалась от своего прекрасного голоса и ежедневно страдала для него неслыханной болью, а он ничего об этом не знал. Это был последний вечер, когда она должна была дышать с ним одним воздухом или смотреть на звездное небо и глубокое море.Ее ждала вечная ночь без мыслей и снов. У нее не было души, и теперь она никогда не могла ее завоевать.

До полуночи на корабле царила радость и веселье. Она улыбалась и танцевала с остальными, в то время как в ее сердце была мысль о смерти. Принц поцеловал свою прекрасную невесту, и она играла с его волосами цвета воронова крыла, пока они, взявшись за руки, не пошли отдыхать в роскошном шатре. Потом все замерло на борту корабля, и только пилот, стоявший у руля, не спал. Русалочка оперлась своими белыми руками о край сосуда и посмотрела на восток в поисках первого утреннего румянца — того первого луча зари, который должен был стать ее смертью.Она видела, как ее сестры восстали из наводнения. Они были такими же бледными, как и она, но их прекрасные волосы больше не развевались на ветру; он был отрезан.

«Мы отдали наши волосы ведьме, — сказали они, — чтобы помочь тебе, чтобы ты не умер сегодня ночью. Она дала нам нож; видите, он очень резкий. Перед восходом солнца вы должны окунуться в сердце принца. Когда теплая кровь упадет на ваши ноги, они снова срастутся в рыбий хвост, и вы снова станете русалкой и сможете вернуться к нам, чтобы прожить свои триста лет, прежде чем вы превратитесь в соленую морскую пену.Тогда поспешите; либо он, либо вы должны умереть до восхода солнца. Наша старая бабушка так скорбит по тебе, что ее седые волосы падают, как наши упали под ножницы ведьмы. Убейте принца и вернитесь. Спешите! Неужели вы не видите первых красных полос на небе? Через несколько минут взойдет солнце, и ты умрешь ».

Тогда они глубоко и печально вздохнули и погрузились в волны.

Русалочка отдернула малиновую занавеску шатра и увидела прекрасную невесту, чья голова покоилась на груди князя.Она наклонилась и поцеловала его благородный лоб, затем посмотрела на небо, на котором розовый рассвет становился все ярче и ярче. Она взглянула на острый нож и снова устремила взгляд на принца, который во сне шептал имя своей невесты.

Она была в его мыслях, и нож дрожал в руке русалочки, но она швырнула его далеко от себя в волны. Вода в месте падения стала красной, а брызнувшие капли были похожи на кровь. Она бросила еще один долгий, полуобморочный взгляд на принца, затем бросилась с корабля в море и почувствовала, как ее тело растворяется в пене.

Солнце поднялось над волнами, и его теплые лучи упали на холодную пену русалочки, которая не чувствовала себя умирающей. Она видела яркое солнце и сотни прозрачных, красивых существ, плавающих вокруг нее — она ​​могла видеть сквозь них белые паруса кораблей и красные облака в небе. Их речь была мелодичной, но не могла быть услышана ушами смертных — так же, как их тела не могли быть увидены смертными глазами. Русалочка заметила, что у нее такое же тело, как у них, и что она продолжает подниматься все выше и выше из пены.»Где я?» — спросила она, и ее голос казался неземным, как голоса тех, кто был с ней. Никакая земная музыка не могла подражать этому.

«Среди дочерей небесных», — ответила одна из них. «У русалки нет бессмертной души, и она не может получить ее, если не завоюет любовь человеческого существа. От чужой воли зависит ее вечная судьба. Но дочери воздуха, хотя и не обладают бессмертной душой, своими добрыми делами могут добыть ее себе. Летим в теплые страны и остужаем знойный воздух, уничтожающий человечество чумой.Мы несем аромат цветов для распространения здоровья и восстановления.

«После того, как мы триста лет стремились делать все хорошее, что в наших силах, мы обретаем бессмертную душу и участвуем в счастье человечества. Ты, бедная русалочка, всем сердцем старалась делать то, что делаем мы. Вы страдали и терпели и своими добрыми делами возвысились в духовный мир, и теперь, прилагая триста лет таким же образом, вы можете обрести бессмертную душу.”

Русалочка подняла свои прославленные глаза к солнцу и впервые почувствовала, как они наполняются слезами.

На корабле, на котором она оставила принца, царила жизнь и шум, и она увидела, что он и его прекрасная невеста искали ее. Они с грустью смотрели на жемчужную пену, как будто знали, что она бросилась в волны. Незримо она поцеловала в лоб невесты и обмахнула принца веером, а затем поднялась с другими детьми воздуха к розовому облаку, которое парило наверху.

«Через триста лет так мы поплывем в Царство Небесное», — сказала она. «И, возможно, мы даже доберемся туда раньше», — прошептала одна из ее спутников. «Незаметно для нас мы можем войти в дома людей, где есть дети, и каждый день, когда мы находим хорошего ребенка, который радует его родители и заслуживает их любви, время нашего испытания сокращается. Когда мы летим по комнате, ребенок не знает, что мы радостно улыбаемся его хорошему поведению, потому что мы можем считать на один год меньше из наших трехсот лет.Но когда мы видим непослушного или злого ребенка, мы проливаем слезы печали, и за каждую слезу день добавляется к нашему времени испытаний ».

Хотите еще рассказов о любви , чтобы прочитать своему ребенку? Прочтите наш обзор «Десяти лучших детских книжек с картинками о любви»

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ НАПИСАННАЯ ГАНСОМ КРИСТИАНОМ АНДЕРСЕНОМ

Заголовочная иллюстрация от Prawny на Pixabay, с благодарностью.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИСТОРИЯМИ ~ ИДЕИ ДЛЯ РАЗГОВОРА С ДЕТЯМИ

Сочувствие

1.Если бы вы были одной из русалок, впервые увидевших землю, как вы думаете, что бы вы заметили в ней больше всего?

Независимое мышление

1. Что вы понимаете под идеей «бессмертной души», которую бабушка Русалочки говорит ей, что есть у всех людей?

Любовь

1. Русалочке дается возможность спасти свою жизнь, если она убьет Принца. Но она этого не делает. Почему она ставит жизнь и счастье Принца выше своего собственного?

Разговор

1.Какие чувства вызывает у вас эта история? Почему?

Информация о книге!