Шрифты для китайских иероглифов: Шрифты с китайскими иероглифами
Имя файла: hdzb_10.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁舒體 |
Имя файла: hdzb_24.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁顏體 |
Имя файла: hdzb_25.ttf
Версия: Version 1. 2 Copyright: (C)CopyRight 1994-1997,BeiJing HanDing Inc. (JOSSQ). |
Скачать шрифт 漢鼎繁顏體 |
Имя файла: hdzb_27.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁中變 |
Имя файла: hdzb_35.ttf
|
Скачать шрифт 汉鼎简黑变 |
Имя файла: hdzb_36. Размер: 4 572 Kb Название шрифта: 汉鼎简楷体 Версия: Version 1.2 Copyright: (C)CopyRight 1994-1997,BeiJing HanDing Inc. (JOSSQ). |
Скачать шрифт 汉鼎简楷体 |
Имя файла: hdzb_37.ttf
Copyright: (C)CopyRight 1994-1997,BeiJing HanDing Inc. (JOSSQ). |
Скачать шрифт 汉鼎简隶变 |
Имя файла: hdzb_39.ttf
|
Скачать шрифт 汉鼎简舒体 |
Имя файла: hdzb_5.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁古印 |
Имя файла: hdzb_6.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁海报 |
Имя файла: hdzb_7. ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁隸變 |
Имя файла: hdzb_70.ttf
Название шрифта: 汉鼎特粗黑 Версия: Version 1.2 Copyright: (C)CopyRight 1994-1997,BeiJing HanDing Inc. (JOSSQ). |
Скачать шрифт 汉鼎特粗黑 |
Имя файла: hdzb_74.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁中楷 |
Имя файла: hdzb_9.ttf
|
Скачать шрифт 漢鼎繁勘亭 |
Имя файла: hdzb_96.ttf
Версия: Version 1.2 Copyright: (C)CopyRight 1994-1997,BeiJing HanDing Inc. (JOSSQ). |
Скачать шрифт 漢鼎繁特粗宋 |
Имя файла: wt005. ttf
|
Скачать шрифт HanWangMingBlack |
Имя файла: wt011.ttf
|
Скачать шрифт HanWangHeiLight |
Имя файла: wt014.ttf
Copyright: (C)Copyright Dr. Hann-Tzong Wang, 2002-2004. |
Скачать шрифт HanWangHeiHeavy |
Имя файла: wt021.ttf
|
Имя файла: wt024.ttf
|
Скачать шрифт HanWangFangSongMedium |
Имя файла: wt034. ttf
Версия: Version 1.3 Copyright: (C)Copyright Dr. Hann-Tzong Wang, 2002-2004. |
Скачать шрифт HanWangKanTan |
Имя файла: wtcc02.ttf
|
Скачать шрифт HanWangCC02 |
Имя файла: wtcc15.ttf
|
Скачать шрифт HanWangCC15 |
Имя файла: wthc06.ttf
|
Скачать шрифт HanWangGB06 |
английское имя | Имя CJK | Локализация | Редактор / Создатель | Стиль | Открытая лицензия? | Формат | Комментарии |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bitstream Cyberbit | Пан-юникод | Мин-Сон | |||||
Ханадзоно Минчо | 花園 明朝 | Пан-CJK | Мин-Сон | [F] | ttf | HanaMinA (яп. 花園 明朝 A ) для BMP и HanaMinB (яп. 花園 明朝 B ) для SIP — охватывает все CJK, совместимость с CJK , CJK-Ext.A , CJK-Ext.B , CJK-Ext.C , CJK-Ext .D , CJK-Ext.E и CJK-Ext.F . У этого шрифта есть проблемы в LaTeX при повороте \setCJKmainfont[Vertical=RotatedGlyphs]{HANAMINA.TTF , как это требуется для традиционного письма: некоторые символы не отображаются после поворота, в то время как они работают без поворота.Лицензии: собственная лицензия шрифтов Hanazono или лицензия открытых шрифтов SIL . | |
Сазанами-Ханадзоно Минчо | Пан-CJK | Мин-Сон | [F] | ttf | Полный CJK и шрифт истинного типа Latin-1, полученный в результате слияния шрифтов Sazanami Mincho и Hanazono. | ||
Источник Han Serif / Noto Serif CJK | Пан-CJK | Adobe и Google | Мин-Сон | [F] | SIL Open Font License v.1.1 в апреле 2017 года. | ||
TH-Tshyn | Пан-CJK | Мин-Сон | TH-Tshyn-P0, TH-Tshyn-P1 и TH-Tshyn-P2. Версия 2.1.0 предлагает полный охват всех символов Unicode CJK до расширения унифицированных иероглифов CJK F, представленного в июне 2017 года с Unicode версии 10.0. | ||||
AR PL UMing | Панкитайский | Литейное производство | Мин-Сон | [F] | Также известен как AR PL ShanHeiSun Uni, AR PL 上海 宋 Один из шрифтов проекта CJKUnifonts, включенных в ряд дистрибутивов Linux . Слияние гарнитур в Arphic PL Fonts . Лицензия: Общественная лицензия Arphic . | ||
DLCMingMedium DLCMingBold | 華 康中明 體華 康 粗 明 體 | Trad. китайский язык | Мин-Сон | Семейство шрифтов, от которого унаследован традиционный китайский шрифт Windows 3.0 «Ming Light» по умолчанию. | |||
MingLiU | 細 明 體 | Trad. китайский язык | Окно Microsoft | Мин-Сон | Шрифт интерфейса по умолчанию для Windows 3. 0 — Windows XP , полученный из шрифта DynaLab DLCMing. Первоначально распространяемый как растровый шрифт в традиционной китайской версии Windows 3.0, затем он был доступен в формате TrueType как «MingLi43» в традиционной китайской версии Windows 3.1. Латинские символы в этом шрифте моноширинные . Начиная с версии 2.00, он был внутренне отсортирован в последовательности Unicode с кодовой страницей Big-5 и имел английское название MingLiU. В версии 2.10 файл гарнитуры также содержал PMingLiU ( 新 細 明 體 ), который является пропорциональным шрифтом . MingLiU ( mingliu.ttc ) распространялся с традиционной китайской версией Windows 95 — Windows 98 , всеми региональными версиями Windows 2000 — Windows 8.1 , традиционной китайской версией Windows 10 , пакетом обновлений PMingLiU ( 新 細 明 體 更新 套件 ), традиционным китайским пакетом шрифтов для Internet Explorer 3, Microsoft Global IME 5.02 (традиционный китайский), Office XP Tool: пакет традиционного китайского языка, дополнительные шрифты для традиционного китайского языка для Windows 10. | ||
PMingLiU ( | 新 細 明 體 | Trad. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с традиционной китайской версией Windows 98 , всеми региональными версиями от Windows 2000 до Windows 8.1 и традиционной китайской версией Windows 10 . Латинские символы в этом шрифте пропорциональны . | ||
Trad. китайский язык | Мин-Сон | MingLiU-ExtB ( mingliub.ttc , 細 明 體 -ExtB), PMingLiU-ExtB ( 新 細 明 體 -ExtB) — распространяется с пакетом обновлений PMingLiU ( 新 細 明 體 更新 ), Windows Vista. | |||||
MingLiU_HKSCS ( mingliu.ttc )MingLiU_HKSCS-ExtB ( | Trad. китайский язык | Виндоус виста | Мин-Сон | ||||
LiSong Pro Light | 儷 宋 Pro | Trad. китайский язык | Mac OS 9 и Mac OS X 10.3–10.4. | Мин-Сон | |||
Яблоко LiSung Light | 蘋果 儷 細 宋 | Trad. китайский язык | Mac OS 9 и Mac OS X 10.2–10.4. | Мин-Сон | |||
I.Ming | I. 明 體 | Trad. китайский язык | Мин-Сон | [F] | Производный от шрифта IPAex Minchō, доступный в Keshilu (刻石 錄) и GitHub. Лицензия: по лицензии шрифта IPA. | ||
MS Song | MS 宋体 | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с пакетом шрифтов упрощенного китайского для Internet Explorer 3, Microsoft Global IME 5.02 (упрощенный китайский), Office XP Инструмент: пакет упрощенного китайского языка. | ||
SimSun ( simsun.ttc ) | 中 易 宋体 ,体 | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Шрифт интерфейса по умолчанию для Windows 95 — Windows XP, распространяемых с китайскими версиями Windows 95 — Windows 98 , всех регионов Windows XP , Microsoft Office 2000. Латинские символы в этом шрифте моноширинные . Отличие этого шрифта анс NSimSun (ниже), что NSimSun помечена моноширинная в post и OS/2 столе , а SimSun не сделала. | ||
NSimSun ( simsun.ttc ) | 新 宋体 | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется со всеми регионами Windows XP , Microsoft Office 2000. Латинские символы в этом шрифте моноширинные. | ||
SimSun-18030 ( 体 -18030), NSimSun-18030 ( 体 -18030) | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с версией Windows XP на упрощенном китайском языке или как пакет поддержки GB18030 для Windows 2000 или более поздней версии. | |||
SimSun (основатель Extended) | 宋体 — 方正 超 大字符集 | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется вместе с версией Microsoft Office XP на упрощенном китайском языке, версией Windows на упрощенном китайском языке или средствами проверки правописания Microsoft Office (XP и 2003). | ||
SimSun-ExtA или Sun-ExtA | 宋體 ExtA | Simp. китайский язык | Мин-Сон | ||||
SimSun-ExtB или Sun-ExtB ( simsunb.ttf ) | 宋體 ExtB | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с Windows Vista. | ||
Песня | Simp. китайский язык | OS X 10.2–10.4. | Мин-Сон | ||||
STSong | 华文 宋体 | Simp. китайский язык | Технология SinoType (常州 华文 印刷 新 技术) | Мин-Сон | Распространяется с MS Office 2000 и XP, OS X 10.2–10.4. Цзянсу -А литейная, Чанчжоу SinoType Technology (常州华文印刷新技术), сделали серию 30000 + -character шрифтов для Microsoft и Macintosh между 1998 и 2004 , которые начинаются с «ST» (华文). | ||
STZhongsong | 华文 中 宋 | Simp. китайский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с MS Office 2000 и XP. Версия STSong средней смелости, выпущенная в 1991 году и обновленная в 1998 году. | ||
Растровая песня WenQuanYi | 文 泉 驿 点阵 宋体 | Simp. китайский язык | Мин-Сон | [F] | Растровый шрифт. Лицензия: GNU GPL. | ||
Фандольская песня | Simp. китайский язык | Мин-Сон | | В двух весах. Лицензия: GPL за исключением шрифтов. Существует спор о том, является ли шрифт FOSS, поскольку автор, возможно, отозвал лицензию. | |||
IPAex Minchō | японский язык | Мин-Сон | [F] | Является частью серии шрифтов IPA, разработанной Агентством по продвижению информационных технологий, Япония. Выпущено отсюда. Лицензия: Лицензия на шрифт IPA. | |||
IPAmj Minchō | японский язык | Мин-Сон | [F] | Является частью серии шрифтов IPA, разработанной Агентством по продвижению информационных технологий, Япония. Выпущено отсюда. Лицензия: Лицензия на шрифт IPA. | |||
МС Минчо | MS 明朝 | японский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется с японской версией Windows 3.1 или новее, некоторыми версиями Internet Explorer 3 Japanese Font Pack, во всех регионах в Windows XP, Microsoft Office vX до 2004 года. | ||
MS PMincho | MS P 明朝 | японский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется в японской версии Windows 95 или более поздней версии, во всех регионах в Windows XP, Microsoft Office 2004. | ||
Кочи Минчо | 東風 明朝 | японский язык | Мин-Сон | [F] | Бесплатная гарнитура включена в ряд дистрибутивов Linux . Первоначально на основе шрифта Watanabe ( 渡邊 フ ォ ン ト ), затем переиздан на основе набросков Wadalab по юридическим причинам. Лицензия: общественное достояние . | ||
Hiragino Mincho Pro W3 Хирагино Минчё Про W6 | ラ ギ ノ 明朝 Pro W3 ラ ギ ノ 明朝 Pro W6 | японский язык | Mac OS X | Мин-Сон | В Mac OS X . Он охватывает почти всю коллекцию глифов Adobe Japan 1–5 . | ||
Хэйсэй Минчо | 平 成 明朝 | японский язык | Мин-Сон | Разработан Японской ассоциацией стандартов (JSA) в 1989 году в качестве стандартного шрифта для информационных устройств. Он имеет довольно прямые края, поэтому принтеры с низким разрешением могут выводить символы с меньшим наложением имен . Он распространяется различными поставщиками шрифтов, имеющими лицензию JSA. | |||
Рюбундо Минчё или Рюминь | リ ュ ウ ミ ン | японский язык | Литейный завод Морисава | Мин-Сон | |||
Козука Минчу | 小 塚 明朝 | японский язык | Мин-Сон | Дизайн — Козука Масахико (также создатель шрифта без засечек Shin Gothic или Shingo). | |||
Сазанами Минчо | さ ざ な み 明朝 | японский язык | Мин-Сон | [F] | Последняя версия датируется 2004 годом. | ||
Батанг ( 바탕 ) Батангче ( 바탕체 ) Гунгсух ( 궁서 ) Гунгсухче ( 궁서체 ) | корейский язык | Microsoft | Мин-Сон | Распространяется Microsoft с ее операционной системой Windows . -Che суффикс означает моноширинный шрифт. | |||
Яблочный Мёнджо ( 애플 명조 ) | корейский язык | Мин-Сон | Корейский шрифт по умолчанию в Apple Mac OS , Mac OS X и iOS . Полностью поддерживает Unicode из Mac OS X 10.5 Leopard. | ||||
УнБатанг ( 은 바탕 ), УнГунгсух ( 은 궁서 ) | корейский язык | Мин-Сон | [F] | Включен в большинство дистрибутивов Linux. Изначально был создан Un Koanghui ( 은광희 ) как набор шрифтов типа 1 для использования с корейским LaTeX. Позже Пак Вон Гю ( 박원규 ) преобразовал их в шрифты opentype . UnBatang также имеет версию с открытыми таблицами GSUB / GPOS для поддержки архаичного хангыля с хангыльским соединением Jamos. | |||
Бэкмук Батанг | 백묵 바탕 | корейский язык | Ким Чон Хван ( 김정환 ) | Мин-Сон | [F] | Распространяется в большинстве дистрибутивов Linux. Лицензия: открытый контент. | |
Сеул Ханган | 서울 한강체 | корейский язык | Мин-Сон | Распространяется столичным правительством Сеула в качестве официального шрифта Мин. Включен специальный шрифт для вертикального письма . | |||
Нанум Мёнджо | 나눔 명조 | корейский язык | Naver | Мин-Сон | [F] | Один из шрифтов серии Nanum, распространяемых Naver . Лицензия: Лицензия открытого шрифта . | |
Хамчором Батанг | 함초롬 바탕 | корейский язык | Hancom | Мин-Сон | [F] | Разработан Hancom , поддерживает Unicode от 1. 0 до 5.0 и Hangul Jamo Extended A / B. | |
Jieubsida Batang | 지 읍시다 바탕 | корейский язык | Мин-Сон | [F] | Корейский язык, ответвление в стиле Мин метасемейства Цукуримасоу, созданное с использованием METAFONT . Лицензия: GPL . | ||
Nôm Na Tng Light | вьетнамский | Мин-Сон | Создан вьетнамским фондом сохранения номов . Он основан на персонажах, найденных в Thiền Tông Bản Hạnh (Происхождение буддийской медитации, 1933) Тхань Ту Тхич. | ||||
Набор шрифтов Han Nom | вьетнамский | Мин-Сон | [F] | Обложки Radicals Supplements, CJK, CJK Ext. A, CJK Ext. B; Лицензия: GPL. | |||
Хан-Ном Минь 1,30 | вьетнамский | УБПШНВН | Мин-Сон | Содержит 34 736 символов с 34 737 символами. | |||
Хан-Ном Мин 1,10 | вьетнамский | УБПШНВН | Мин-Сон | Содержит 34 079 символов с 34 082 символами. | |||
Sawndip | Чжуан | Мин-Сон | [F] | На основе AR PL UMing, в который было добавлено 20 тыс. Символов CJK. Он также имеет более 8 тысяч символов CJK, используемых для записи Sawndip не в Unicode в плоскости 16 PUA. Лицензия: 1999 Arphic Public License . |
Как запомнить иероглифы — проверенные методики
Китайский не безосновательно считают одним из самых сложных языков, так как для его изучения необходимо постоянно запоминать не только произношение и фонетическую запись, а также и изобразительный компонент — иероглиф. Рассмотрим как быстро запоминать китайские иероглифы, методы и практика.
Для людей, изучающих китайский язык, вне зависимости от степени их знаний и практики запоминание иероглифов представляет некоторые сложности. Зачастую те, кто только начинают изучать китайский, предоставлены сами себе. Им никто не объясняет, каким образом учить эти картинки-иероглифы.
План действий – Как запоминать китайские иероглифы
- Изучение черт и графем
- Порядок написания
- Метод
- Обвод иероглифов в учебнике
- Стеклование иероглифов
- Метод
- Стандартное прописывание
- Прописывание “врассыпную”
- Комбинация (Двухслойное прописывание)
- Метод “истории”
- Каллиграфическое изучение иероглифов
- Традиционное
- Современное
- Шрифты
- Иероглиф-картина
- Аудиальное запоминание
- Использование ТСО (технических средств обучения)
Что Вам для этого потребуется:
- Чернила
- Перо или перьевая ручка
- Карандаши
- Кисти разного диаметра
- Бумага
- Заготовки для прописи иероглифов
- Стекло и настольная лампа
Задумались почему в перечне оборудования нет ручки? Ручка — один из главных врагов для иероглифа. Китайские иероглифы в отличие от русских букв имеют толщину линии, которая влияет не только на эстетическое восприятие иероглифа, но зачастую и на смысл, так что не рекомендуется во время запоминания прописывать иероглифы ручкой.
Изучение черт и графем
Для успешного запоминания иероглифов необходимо знать компоненты, из которых они состоят: черты и графемы. Каждый иероглиф состоит из графем, которые в свою очередь из черт. Освоив базовые черты, следует перейти к изучению графем. Графемы позволяют ускорить дальнейшее чтение и распознавание иероглифа.
Черты в китайских иероглифах:
Последовательность написания иероглифов
Черты в иероглифе пишутся не в произвольном порядке, а в исторически сложившемся. Одной из версий предназначения последовательности написания — не запачкать иероглиф и не задеть его рукой (не оставить кляксу кистью).
Порядок прописывания иероглифа 文:
Метод стеклования
Суть метода: прописывать иероглифы по имеющимся трафаретам. В зависимости от трафарета выделяются два типа стеклования: традиционное и производное.
Традиционное прописывание — буквально стеклование. Берётся лист с уже написанными иероглифами, кладётся на стекло, сверху на этот лист кладём чистый лист, подаём свет под стекло и копирует иероглифы по силуэту.
- Плюсы: точность в запоминании иероглифов.
- Минусы: материалы и сложность в организации.
Производное прописывание — пропись по специальному трафарету. Этот метод часто используется в учебниках по китайскому языку. Вам предоставляют «раздутый» иероглиф, который нужно заполнить чертами.
- Плюсы: точность в запоминании иероглифов.
- Минусы: сложность в постоянном использовании.
Метод «стеклования» полезен на всех этапах заучивания китайских иероглифов.
Метод прописывания
Самый популярный метод изучения иероглифов в мире. Именно этот метод китайцы используют для запоминания иероглифов в школе. Метод прост — многократное повторение написания того или иного иероглифа. По методу расположения на листе можно выделить два основных типа прописей: в строчку и врассыпную.
Метод прописи в строчку самый стандартный. В тетради или на специальных листах для прописей многократно прописывается иероглиф.
- Плюсы: практика написания, использование произвольной памяти.
- Минусы: физическая нагрузка, индивидуальная прочность запоминания.
При многократном прописывании иероглиф запоминается на длительное время, но так же для многократного прописывания необходимы колоссальные волевые усилия. Действенность этого метода 100%, но основной вопрос: «сколько повторений?».
Рекомендации для лучшего освоения метода:
- Используйте специальные прописи.
- Если вы пишете в тетради — прописывайте в клетке 2х2.
- Не делайте пробелов между иероглифами.
- Прописывайте слово полностью, а не по составным иероглифам.
Пример листа для прописи:
Прописывание врассыпную — прописывание иероглифов в произвольных местах на листе. Этот метод лучше всего использовать для людей с визуальной памятью.
Метод комбинации стеклования и прописывания – так называемая двухслойная пропись. Здесь все понятно.
Метод “истории”
Метод истории требует наличие уже определённой базы и опыта в изучении иероглифов. Суть метода: каждый иероглиф рассматривается как сумма графем, и запоминается как небольшая история из смысла этих графем.
Плюсы: ассоциативное изучение, быстрое распознавание иероглифа, прочность запоминания.
Минусы: громоздкость запоминания.
Каллиграфическое изучение иероглифов
Преподаватели китайского языка очень часто игнорируют тот факт, что иероглифы — это не только семантическая единица языка, но и предмет художественной и культурной ценности. Иероглиф — небольшая картинка, в которой запечатлена логика ассоциативного мышления китайского народа. Суть метода: прописывать иероглифы, основываясь не на семантике, а на художественной ценности изображения. Можно выделить два типа каллиграфического изучения: традиционное и современное.
Современное каллиграфическое изучение можно разделить на шрифты и картинное изображение. Традиционное каллиграфическое изучение иероглифов подразумевает изучение древних канонов написания и стандартных техник письма.
Каллиграфическое написание традиционного иероглифа «龙» .
Аудиальное запоминание
Основа метода — «звук» каждой черты. Когда вы прописываете иероглиф, помимо нанесения линий на бумагу, вы так же производите и звук. Этот звук так же можно запоминать.
Использование ТСО (технических средств обучения)
Существует большое количество программ, как для компьютера, так и для портативных устройств по изучению китайского языка. Суть метода: ввод иероглифов с использованием прописного ввода. Существует большое количество программ для платформ iOS, Android и ПК, которые могут помочь на всех этапах изучения иероглифов (словари и специальные игры).
На заметку, изучение иероглифов — это сложный процесс многоаспектного запоминания и связи значения и графического изображения. Для прочного запоминания иероглифов нужно пользоваться разными методами запоминания, комбинировать их и разрабатывать индивидуальные подходы к изучению. Теперь Вы знаете как запомнить китайские иероглифы.
Просмотры: 2 141
На Востоке, на азиатском континенте, как правило, несколько алфавитов, которые очень отличаются от западных латинского алфавита, форм и символов с очень разных значениях, но эстетически очень привлекательно и привлекающим внимание. Японские шрифты с символами, которые похожи на кандзи синограмм используются для записи на японском языке. Они представляют собой сочетание букв и целых слов в одном чертеже. Японские символы.
Китайские шрифты с символами, которые выглядят как китайские иероглифы, которые очень хороши и формы, которые эстетически привлекательным, с символами, которые выглядят реальными чертежами. Алфавиты эти письма западных, но имитирует форму букв или, как представляется азиатских. Если вы любите восточную мире эти тексты вы хотите, чтобы ваши тексты и документы. Если вы хотите разместить название, написать сайт или презентацию на работе, все эти файлы собираются пригодится. Китай имеет очень узнаваемые символы в письменной форме. Китайскими иероглифами. Корейских источников, которые имитируют или корейский алфавит хангыль алфавита. Каждый символ означает полное слог, и может писать во всех направлениях. Эти письма, которые вы вводите в Южной Корее и Северной Кореи. описание: Азиaтский Бесплатные Шрифты. Азиaтский Свободных шрифтов для загрузки. Буквы и шрифты для Word, Windows и MSN Messenger. Веб-дизайн и веб-дизайнеров. Азиaтский шрифты для компьютера, типографская шрифтов по xn--80abmbpppnneoez7c3bg.com. Бесплатные TTF шрифтов для. восточные шрифты, которые имитируют алфавиты в восточных странах, таких как Китай, Тайвань, Япония, Корея, Таиланд, Вьетнам и др.. Если вы любитель манги и японских фильмов или Гонконге, эти письма помогут вам создать свой собственный образ этого экзотического континента. Некоторые шрифты, которые не имеют никакого сходства с западными алфавитами. Дальнего Востока. Если вы ищете, чтобы дать экзотику в текст, вашей работе или презентации, здесь большую коллекцию файлов, которые можно скачать и установить бесплатно с легкостью так у вас есть большая коллекция графических и типографских элементов для ежедневного работать с компьютером. |
Китайско-русский словарь онлайн — с ручным вводом иероглифов
Совсем недавно нашла сайты с китайско-русским словарем онлайн. На них есть замечательная удобная функция — ручной ввод иероглифов. Вот я и решила рассказать об этих сайтах.
Одна из самых больших трудностей в изучении китайского языка — это иероглифы. И с этим многие согласятся. Причем в последнее время иероглифы интересны не только тем, кто изучает китайский.
Вообще, найти хороший китайско-русский словарь-онлайн оказалось не просто. Одно время я пользовалась одним таким словарем, в общем-то полным, хорошим. Но если не знаешь, как произносится иероглиф, и этот иероглиф записан не в электронном виде, а, например, на бумаге, на одежде или даже на обоях, то найти этот иероглиф в таком словаре было также трудно, как и в бумажном словаре.
Сейчас я для таких целей использую Lingoes — программу-переводчик, которая устанавливается на компьютер, и может работать без подключения к Интернет.
Какие же сайты я имею ввиду?
Сайты с ручным вводом иероглифов
Первый словарь-онлайн
http://cidian.ru (с китайского так и переводится — «словарь»). Сразу скажу, что как словарь он не очень хорош — мало словарных статей.
Но справа есть меню «Ручной ввод». При нажатии появляется окошко (может при первом нажатии попросить установить java — просто выполните предложенные инструкции), в котором можно мышью нарисовать иероглиф, и в окне ниже появляются варианты иероглифов. Нажимаете на нужный вам иероглиф, и он попадает в строку поиска на сайте. Если на этом сайте есть словарная статья для него — хорошо, если нет — то можно перевести с помощью Lingoes.
С его помощью я быстро нашла некоторые иероглифы.
Второй словарь-онлайн
И еще один сайт — http://bkrs.info/ — тоже есть ручной ввод иероглифов (на рисунке — синяя стрелка указывает на кнопочку-карандаш — ее не сразу можно заметить). В открывшемся окошке рисуем иероглиф и смотрим предлагаемые варианты. Есть также поиск по пиньинь — тоже иногда полезно.
Сайт китайско-русского словаря онлайн
/новое!/ Третий словарь-онлайн
Недавно разработчик сайта http://www.chinese-russian.com Алексей сообщил, что у них обновился поиск по словарю. Появилась возможность ручного ввода иероглифов. А на этом сайте хороший полный словарь, есть анимация иероглифов (писала об этом в статье Как писать иероглифы).
Ввести иероглиф в поле для ввода или ручного ввода иероглифов — нажать кнопку Поиск
При установке курсора в поле ввода появляется окошко для написания иероглифа. Правда, у меня в браузере Google Chrome не работает, но в Internet Explorer работает нормально.
P.S. К сожалению, на данный момент (02.04.2014) возможность ручного ввода на этом сайте отсутствует… но есть другие полезности. Может, позднее эта функция будет возвращена.
/новое! от 02.04.2014/ Четвертый словарь-онлайн
Сайт www.zhonga.ru.
Принцип тот же.
Этот словарь-онлайн содержит много словарных статей. Можно набирать в поиске и на пиньинь. При вводе искомого слова предлагает варианты.
Сайт китайско-русского словаря онлайн zhonga
Может, и вам пригодится — расшифруете надпись на своей любимой футболке
1 |
2 丨 gǔn вертикальная |
3 |
4 丿 piě откидная влево |
5 乙 乚 yǐ второй (цикличный знак) |
6 亅 jué вертикальная с крюком |
7 |
8 亠 tóu горизонтальная с точкой |
9 人 亻 rén человек |
10 儿 ér идущий человек |
11 |
12 八 bā восемь; делить |
13 冂 jiōng границы |
14 |
15 |
16 几 jī столик; несколько |
17 |
18 |
19 |
20 勹 bāo обёртывать |
21 匕 bǐ черпак; кинжал |
22 匚 fāng ящик; короб |
23 |
24 |
25 |
26 卩 ⺋ jié печать; власть |
27 厂 hǎn обрыв; круча |
28 厶 sī частный; личный |
29 又 yòu правая рука; опять |
30 |
31 囗 wéi окружать; ограда |
32 |
33 |
34 夂 zhǐ шагать вперед; продвигаться |
35 夊 suī медленно идти; волочить ноги |
36 |
37 |
38 |
39 子 zǐ ребёнок; сын |
40 宀 mián крыша с точкой; крыша |
41 |
42 小 ⺌⺍ xiǎo маленький |
43 尢 尣 wāng хромой |
44 |
45 |
46 |
47 巛 川巜 chuān поток; река |
48 |
49 |
50 巾 jīn полотенце; салфетка |
51 干 gān щит; вмешиваться |
52 幺 yāo незрелый; младший |
53 |
54 廴 yǐn двигаться вперед; тащить |
55 廾 gǒng соединить руки |
56 弋 yì стрелять из лука |
57 |
58 彐 彑 jì голова свиньи |
59 彡 shān перья; длинная шерсть |
60 彳 chì шаг (левой ногой) |
61 心 忄⺗ xīn сердце |
62 戈 gē копье; клевец |
63 |
64 手 扌龵 shǒu рука |
65 |
66 攴 攵 pū бить; ударять |
67 文 wén текст; письмена |
68 斗 dǒu ковш; хлебная мерка |
69 |
70 方 fāng квадрат; сторона |
71 |
72 |
73 曰 yuē говорить |
74 |
75 |
76 欠 qiàn недоставать |
77 止 zhǐ стопа; останавливаться |
78 歹 歺 dǎi злой; плохой |
79 殳 shū бамбуковая пика |
80 毋 wú нет; нельзя |
81 比 bǐ сравнивать |
82 毛 máo шерсть; волосы |
83 氏 shì род; клан |
84 气 qì воздух; газ |
85 水 氵氺 shuǐ вода |
86 |
87 爪 爫 zhǎo когти |
88 |
89 爻 yáo воздействие; влияние |
90 爿 丬 qiáng доска; кровать |
91 片 piàn карточка; щепка |
92 |
93 牛 牜⺧ niú корова; бык |
94 犬 犭 quǎn собака |
95 玄 xuán темный; тайный |
96 |
97 瓜 guā дыня; тыква |
98 瓦 wǎ черепица |
99 甘 gān сладкий |
100 生 shēng рождаться; сырой |
101 用 甩 yòng применять; использовать |
102 |
103 疋 ⺪ pǐ нога; колено |
104 疒 chuáng болезнь |
105 癶 bō ноги врозь |
106 |
107 皮 pí кожа; шкура |
108 皿 mǐn блюдо; посуда |
109 |
110 |
111 |
112 |
113 示 礻 shì алтарь; демонстрировать |
114 禸 róu след зверя |
115 禾 hé хлеб на корню |
116 |
117 |
118 竹 ⺮ zhú бамбук |
119 |
120 纟 糹 糸 mì нить; шелк |
121 缶 fǒu глиняная посуда; керамика |
122 网 罒罓⺳ wǎng сеть |
123 羊 ⺶⺷ yáng баран |
124 羽 yǔ перья; крылья |
125 老 耂 lǎo старый |
126 |
127 耒 lěi плуг; соха |
128 |
129 聿 ⺻肀 yù кисть для письма |
130 |
131 臣 chén подданный |
132 |
133 至 zhì достигать; прибывать |
134 |
135 |
136 舛 chuǎn ошибка; неудача |
137 舟 zhōu лодка; корабль |
138 艮 gēn твердый; крепкий |
139 |
140 |
141 |
142 虫 chóng насекомое; ядовитая змея |
143 |
144 行 xíng идти; ряд |
145 衣 衤 yī одежда |
146 襾 西覀 yà накрывать; крышка |
147 见 見 jiàn видеть; смотреть |
148 角 jiǎo рог; угол |
149 讠 訁 言 yán речь |
150 |
151 |
152 |
153 豸 zhì единорог |
154 贝 貝 bèi раковина; сокровище |
155 赤 chì красный |
156 走 赱 zǒu ходить; уходить |
157 |
158 身 shēn тело (человека) |
159 车 車 chē телега; повозка |
160 辛 xīn горький |
161 辰 chén время (циклический знак) |
162 辵 辶⻌⻍ chuò идти быстро |
163 |
164 酉 yǒu сосуд для вина |
165 釆 biàn различать; сортировать |
166 里 lǐ верста; деревня |
167 钅 釒 金 jīn золото; металл |
168 长 镸 長 cháng длинный; старший |
169 门 門 mén ворота |
170 |
171 隶 lì достигать; поймать |
172 隹 zhuī короткохвостая птица |
173 |
174 青 靑 qīng синий; зелёный |
175 非 fēi не быть; отрицать |
176 |
177 革 gé сырая кожа |
178 韦 韋 wéi выделанная кожа |
179 韭 jiǔ дикий чеснок |
180 |
181 页 頁 yè страница |
182 风 風 fēng ветер |
183 飞 飛 fēi летать |
184 饣 飠 食 shí еда; пища |
185 首 shǒu голова; глава |
186 香 xiāng аромат |
187 马 馬 mǎ лошадь |
188 |
189 高 髙 gāo высокий |
190 |
191 斗 鬥 dòu борьба |
192 鬯 chàng жертвенное вино |
193 鬲 lì кувшин; трипод |
194 |
195 |
196 鸟 鳥 niǎo птица |
197 卤 鹵 lǔ соляная мель; солончак |
198 |
199 麦 麥 mài пшеница |
200 |
201 黃 huáng желтый |
202 |
203 |
204 黹 zhǐ вышивка |
205 黾 黽 mǐn лягушка; жаба |
206 鼎 dǐng бронзовый треножник |
207 |
208 |
209 |
210 齐 齊 qí ровный; одинаковый |
211 |
212 龙 龍 lóng дракон |
213 龟 龜 guī черепаха |
214 |
Скачать бесплатные китайские шрифты
Source Han Serif (思源 宋体) — новый шрифт-компаньон для Source Han Sans (или Noto Sans), разработанный совместно Adobe и Google. Как и упрощенная версия, традиционная китайская версия также… Source Han Serif (思源 宋体) — новый шрифт-компаньон для Source Han Sans (или Noto Sans), разработанный Adobe и Google совместно. Он поставляется с изящными 7 шрифтами от Extra… Reeji Cappuccino Regular (锐 字 工房 卡布奇诺 常规 简 1.0) — симпатичный бесплатный упрощенный китайский шрифт с множеством закругленных элементов! Штрихи и фишки символов, которые должны быть написаны… ZCOOL Ku Hei (站 酷酷 黑 体验 天) — бесплатный упрощенный китайский шрифт, который был создан в честь 10-летия веб-сайта zcool.cn. Его разработали десять студентов из… Shanghai Face Zen Bold 1.0 (海派 腔调 禅 粗黑 简 1.0) — хитрый и симпатичный упрощенный китайский шрифт, который вы можете скачать и попробовать бесплатно. Дизайн шрифта очень уникален, и… Momo Fat Raounded Handwriting (默 陌 肥 圆 手写 体) — это обычный рукописный шрифт с каллиграфией, который можно загрузить бесплатно. Его написал дизайнер шрифтов Мо Мо Чжан (张默 陌). Персонажи были… MakeFont выпустила новую серию креативных шрифтов, которые мы можем купить или загрузить бесплатно для некоммерческого использования.MF TongXin (造字 工房 童心 体) наследует обычные стили шрифтов MakeFont… ZCOOL, активное творческое сообщество и веб-сайт ресурсов из Китая, вместе создали бесплатный шрифт ZCOOL Gao Duan Hei (站 酷 高端 黑), созданный LIU Bing Ke (刘兵 克) и HU Xiao Bo (胡晓波)… Конг Тай — Фань Вэнь Цянь Янь Чжао Ти (丛台 — 范文强 体) — уникальный каллиграфический китайский шрифт, написанный каллиграфом Фань Вэнь Цяном.Г-н Фань был очень вдохновлен… S2G Moon — это простой симпатичный рукописный шрифт с традиционными китайскими иероглифами. Шрифт изначально был создан для японского ввода, но поскольку он имеет широкий диапазон… S2G Love — это симпатичный шрифт в стиле рукописного ввода, который вы можете скачать бесплатно. Это японский шрифт, но поскольку он содержит огромную коллекцию иероглифов / китайских иероглифов,…Скачать бесплатные китайские шрифты
ZCOOL, одно из крупнейших и очень активных веб-сайтов творческих сообществ и ресурсов, создало бесплатный шрифт ZCOOL Happy font (站 快乐 快乐 体) от LIU Bing Ke (刘兵 克) вместе с… Zi Ti Guan Jia Jia Li Ti (字体 管家 嘉丽 体) — симпатичный и наивный китайский шрифт с рукописным вводом, который вы можете скачать бесплатно.Судя по названию, это говорит о том, что это… Zi Ti Guan Jia Pang Xiao Er Ti (字体 管家 胖 小儿 体) — это упрощенный китайский шрифт в симпатичном стиле, который можно бесплатно загрузить для личного использования. «胖 小儿» означает маленький пухлый ребенок в… Li Xu Ke Man Hua Ti (李旭 科 漫画 体) — это упрощенный китайский шрифт с рукописным вводом, который можно загрузить бесплатно. Почерк наивный и комичный.Применение… You Lang Ruan Bi Kai Shu (游 狼 软 笔 楷书) — это бесплатный для загрузки китайский каллиграфический шрифт с упрощенным китайским шрифтом. Довольно красивый и читаемый шрифт. Вы можете скачать это… Zheng Qing Ke Zhi Ya Ti (некоммерческий) (郑庆 科 智 雅 体 (非 的用)) — это современный китайский шрифт с упрощенным китайским шрифтом. Дизайн персонажей в основном состоит из прямых линий, но резкость… Большой Жуй Цяо 1.0 (锐 字 锐 线 俏皮 简 1.0) — это блочный и резкий упрощенный китайский шрифт с добавленным вычурным стилем путем замены некоторых штрихов округлыми точками. Многие штрихи не… Senty Snow Mountain Handwriting — это бесплатный рукописный каллиграфический шрифт, использующий упрощенные китайские символы. По сравнению с почерком Golden Bell, Snow Mountain более артистична и немного сложнее… Senty Cream Puff Handwriting — это симпатичный, молодой и повседневный рукописный шрифт, который можно загрузить бесплатно.Он напоминает почерк юного подростка. Этот шрифт идеально подходит для дизайна… Senty Pea Handwriting — это новый рукописный шрифт на упрощенном китайском языке, который можно бесплатно загрузить от Senty Font. Стиль персонажа Pea Handwriting больше похож на повседневный … Senty Golden Bell Handwriting — это новый рукописный шрифт, который можно загрузить бесплатно. Штрихи выразительны, сохраняя читаемость.Разрешение на использование Бесплатно для личного и некоммерческого использования…китайских шрифтов для упрощенного китайского
О китайском
На китайском (упрощенный китайский: 汉语; традиционный китайский: 漢語) говорят около 1,3 миллиарда человек, в основном в Китайской Народной Республике, Тайване, Сингапуре и других частях Юго-Восточной Азии. Существует много разновидностей китайского языка, которые обычно называют «диалектами», хотя эти разновидности часто не являются взаимно понятными. Различные варианты китайского языка написаны китайскими иероглифами.
В китайском письме используется логографическая система, состоящая из тысяч символов, каждый из которых представляет небольшое количество значений и односложный звук. Персонажи произошли от более ранних систем, которые первоначально использовали небольшие абстрактные изображения для представления смысла, а затем со временем стали менее детализированными. Они стали в основном стандартизированы между 3 и 7 веками нашей эры и оставались практически неизменными на протяжении многих столетий. Иероглифы с этой формой теперь называются традиционным китайским, тогда как реформированная система, разработанная в середине 20-го -го и годов в Китае, известна как упрощенный китайский.
Упрощенный китайский язык был разработан в целях повышения грамотности в Китайской Народной Республике за счет уменьшения количества штрихов на символ и исключения вариантов, которые считались излишними. В настоящее время упрощенный китайский язык является официальной системой в Китайской Народной Республике и Сингапуре и широко используется в некоторых этнических китайских общинах. Хотя упрощенные символы преподаются и одобряются правительством Китая, нет запрета на использование традиционных символов.Они по-прежнему часто используются в каллиграфии, а также для надписей и религиозных текстов.
Китайские шрифты (упрощенные символы)
Вы можете бесплатно скачать китайские шрифты из нашей коллекции шрифтов. Если вы хотите использовать китайские шрифты онлайн без загрузки, вы можете использовать наш текстовый генератор ниже.
Следующий инструмент преобразует ваш текст в изображения, и вы можете использовать различные китайские шрифты, цвета и текстовые эффекты. Затем вы можете сохранить изображение или использовать кнопку EMBED для получения ссылок на изображения.Вы также можете использовать наши графические инструменты для изменения изображения.
Решено: какой шрифт использовать для китайских иероглифов? — Сообщество поддержки Adobe
После поиска по форуму и помощи более часа, пожалуйста, помогите!
Китайские иероглифы хорошо отображаются в моем текстовом поле, но некоторые (не все) отображаются в виде полей на изображении в Photoshop CS4.
Я уверен, что все, что мне нужно сделать, это изменить шрифт, но кто-нибудь знает, какой лучше для китайского языка?
Есть MingLiu, Adobe Ming Sd и многое другое…….. (я предполагаю, что это китайцы)
Мой текст в документе, который будет размещен на веб-сайте, — это Ariel helvetica, и китайские иероглифы подходят для этого без каких-либо изменений шрифтов Dreamweaver.
Помогите, пожалуйста, мне нужно как можно скорее загрузить свой сайт.
Большое спасибо
Chinese Font Download — Simplified Chinese & Traditional Chinese Fonts Скачать бесплатно
- 0
- Дом
- Дом
- Логин
- Корзина 0
- Категории
- ⁄ Поиск
- Все
- ⁄Китайский полужирный
- ⁄Китайские каллиграфические шрифты
- ⁄Китайский курсив
- ⁄Китайский рукописный ввод
- ⁄Китайский Кай Шу
- ⁄Китайский лишу
- ⁄Китайский лий шу
- ⁄Китайский ещё один Минт52
- ⁄Chinese Running Script
- ⁄Chinese Seal script
- ⁄Chinese Song Ti
- ⁄Chinese Yao Ti
- ⁄ Без категорий
нажмите Введите для поиска
Шуанг Ю Цзи Ши Вэй Шу Ти J&F
$ 0.00
Показать большеШуанг Ю Джи Ри Кэ Шу Ти Ф
$ 0.00
Показать большеШуан Ю Цзи-Бей Фан Син Шу Дж.
$ 0.00
Показать большеШуанг Ю Цзи Хуай Сюй Мин Цзя Цзы Ти Дж.
$ 0.00
Показать большеШуан Ю Цзи Хуа Си Шоу Се Цао Цзы Дж.
$ 0.00
Показать большеYa Li Ti Шрифт J
0,00 руб.
Показать большеТянь Сян Юэ Лю Чао Сяо Кай F
2 доллара.99
Показать больше
Обучение чтению рукописного китайского
Итак, вы изучали китайский язык какое-то время и чувствуете, что начинаете разбираться в нем.Вы можете прочитать свой учебник, оцененных читателей и, возможно, даже некоторые тексты, написанные для носителей языка. Это заняло много времени и усилий, но вы можете читать по-китайски, и это здорово!
Затем кто-то отправляет вам рукописную записку на китайском языке, и внезапно вы перестаете чувствовать себя так хорошо. Это может быть открытка, список покупок или комментарии к вашему последнему письменному заданию. Дело в том, что вы не можете его прочитать, хотя знаете, что все было бы в порядке, если бы сообщение было напечатано.Добро пожаловать на рукописный китайский!
Учимся читать рукописный китайский язык
Чтобы научиться читать рукописный китайский язык, нужна практика, даже если вы уже знаете иероглифы. Для этого есть две основные причины:
- Почерк большинства людей далеко не такой аккуратный, как печатные буквы или стандартные компьютерные шрифты. Письмо явно требует практики и времени; большинство людей просто не могут беспокоиться. Результат будет либо неряшливым, либо скорописным, либо и тем, и другим. Это быстрее писать, но труднее читать.
- Люди пишут символы по-разному, , поэтому даже если вы узнали, как пишет один человек, не факт, что вы также понимаете, что пишет другой. Так должно быть и на вашем родном языке. Иногда я не могу прочитать то, что пишет моя мама, потому что я к этому не привык.
Как это часто бывает, ключ к решению этой проблемы — простая практика. Если вы хотите научиться читать рукописный китайский язык, вам нужно попрактиковаться в этом.
В целом, новым учителям любого предмета нередко бывает трудно читать, что пишут ученики, но, прочитав какое-то время задания учеников, они привыкают к этому.
Как научиться читать рукописные китайские иероглифы
Итак, как же тогда практиковать это? Маловероятно, что у вас будут валяться стопки бумаг, полные рукописного китайского текста. Если вы по какой-то причине можете это найти, вряд ли это будет подходящим материалом для чтения. Я предлагаю следующее: используйте компьютерные шрифты, имитирующие почерк, чтобы попрактиковаться в чтении.
Это не идеально, поскольку компьютерный шрифт по определению каждый раз отображает одно и то же, но вы все равно можете практиковаться в чтении текстов, которые довольно близки к настоящему почерку.Изменяя шрифт, вы можете изменять стиль и сложность. Более того, вы можете использовать любые материалы для чтения! Просто вставьте его в текстовый редактор и измените шрифт!
Прежде чем я покажу вам несколько шрифтов, я хотел бы сказать несколько слов о порядке штрихов. Чтение рукописного текста на китайском — одно из менее известных способов правильного порядка штрихов. Если вы не знаете порядок штрихов, действительно трудно узнать, какие штрихи или точки были соединены вместе, и даже когда вы попытаетесь их разбить, рукописный символ будет иметь лишь отдаленное сходство с его печатной версией.С правильным порядком штрихов это имеет больше смысла!
Рукописные шрифты, подходящие для практики чтения
Ниже я перечислил пять шрифтов, которые можно использовать на практике, а также два справочных шрифта. Они упорядочены от самого простого к самому сложному (мое личное мнение) и представляют собой лишь небольшую часть всех шрифтов, которые находятся в свободном доступе в Интернете.
К каждому шрифту прилагается образец и ссылка на то, где его можно скачать (все они бесплатны). Пожалуйста, не спрашивайте меня о том, как установить шрифты на ваше устройство, просто выполните поиск по запросу [ваше устройство] + [установить шрифт], и вы найдете инструкции, как это сделать.
Это шрифты для упрощенного китайского языка. Если вы хотите традиционных, вы можете найти их здесь много. Вы также можете найти здесь более упрощенные шрифты. Чтобы узнать больше, просто выполните поиск в Интернете на английском языке или используйте 手写 字体 (手寫 字體).
Если вы хотите получить более общее объяснение китайских шрифтов и вариантов символов с точки зрения учащегося, ознакомьтесь со следующими статьями:
- Варианты китайских иероглифов и шрифты для изучающих язык
- Как проверить, что вы используете правильный китайский шрифт
Используемый ниже текст взят из начала текстовой приключенческой игры для изучающих китайский язык, о которой я недавно писал:
Escape: текстовая приключенческая игра для изучающих китайский
1.细 明 体
(типичный компьютерный шрифт Ming, для справки)
2. 方正 楷体 简体
(типовой учебник Каити, для справки)
3. 字体 管家 青葱
4. 体 体 体
5. 体 体 加粗 字体
6. 游 狼 近 草 体
7. 默 陌 信笺 手写 体
А как насчет почерка?
Несмотря на то, что этот пост о чтении рукописного китайского, кажется естественным хотя бы упомянуть об использовании этих шрифтов для тренировки своего почерка.Тебе следует?
Возможно. Если вы новичок, вам следует придерживаться обычного сценария и не пробовать ничего необычного. Если вы какое-то время учились, можете хорошо писать, но чувствуете, что хотите улучшить свой почерк, не стесняйтесь найти модель и попрактиковаться в подражании ей. Из вышеперечисленных я считаю, что номер четыре наиболее подходит для этого.
Вот статья о том, как улучшить свой почерк, а не научиться читать других:
Как улучшить китайский почерк
Заключение
Чтобы научиться читать рукописный китайский язык, нужна практика, поэтому не расстраивайтесь, если с первого знакомства вы почувствуете, что это новый язык.Это не! Персонажи такие же, просто они реализованы по-другому.
Возможно, это похоже на разговор по-китайски: у каждого человека свой способ произношения слов, и голос каждого человека уникален. Точно так же, как вы не можете полагаться на голос одного человека, если хотите превосходно слушать, вы не можете полагаться только на печатные тексты, если хотите уметь читать то, что люди пишут от руки.